Konuşma · ASILMIŞ ADAM

"Bilinmiyor."

"5. Yaş:"

"Hmm," diyerek gözlüklerini düzeltiyor teğmen. "50 civarı."

40 olmasın o? Ceset çok fena durumda, göründüğünden genç olması daha muhtemel.

"42 civarı yazacağım."

Başıyla onaylıyor.

"6. Irk:"

"Mundi'li. Gözleminizden yola çıkarak alt bölge Occident olmalı."

Yaz.

Pelteye dönmüş berbat durumdaki ceset, ne Mundi'liye benziyor ne de Occident'lıya. İnsana bile benzemiyor ki. Sonraki soru:

Yazdıklarını okurken düşünmeye başlıyorsun. Koyu saçlı Mesque'liler, Sao'lular, Saramiriza'lılar ya da Kedra'lılar ne olacak... Tamam, adam açık tenli, Occident'lı biri ama... Vesper'li mi? Oranje'li mi? Messina'lı mı? Bunlar da önemli noktalar.

Çok güzel noktalara parmak bastın, sayın fişleme uzmanı!

Unuttun mu? Bilinçaltındaki ırkçı fişleme makinesi Messina'lı olma ihtimalini daha önceden elemişti. Polisandro ya da polisita gibi sözcükler kullanmasına rağmen hem de. Geriye Vesper ve Oranje kalıyor. Devam et.

"7. Cinsiyet:"

"Sikişgen cinsten!" diye bağırıyor küçük şeytan büyük bir heyecanla.

"Erkek."

"Pol‑itler için sikiş vakti!"

"Sikişgen" yaz.

Böyle bir şey yapacağına ihtimal bile vermeyen teğmen, aldığın notları kontrol etmiyor.

Teğmen babafingoya oturanzi!

"8. Ölüm tarihi:"

"4 Mart 51 diyelim."

"04/03/51" yaz.

"Başka ne var?" Sana doğru dönüyor. "9. Cesedi teşhis eden kişi geçersiz. 10. Dosya numarası, tetkik memurunun dosya numarasıyla aynı."

KK57-0503-0815, hareket etmeden olan biteni dinliyor. Yük kayışı hâlâ boynunda. Son bir kutucuk kaldı:

"11. Cesede müdahale:"

"Ben henüz bir şey görmüyorum. Ama cesedin tahrip edildiğini biliyoruz." Düşünüyor. "Şöyle yazalım: Gözle görülmeyen tahribat var. Tanık tarafından teyit edildi (bkz. rapor)."

"Gözle görülmeyen tahribat var. Tanık tarafından teyit edildi (bkz. rapor)" yaz.

"Güzel..." Teğmen sessizleşiyor. Sanki bir şeye hazırlanır gibi, eldivenli elini cesedin göğsüne koyuyor...

Merkezî sinir sistemin bu hareketi tanıyor. İsmi Nefes Durağı. Özünde maneviyata dair, dinî bir hareket. Dolores öncesi defin törenlerinden kalma. Teğmen iki saniye boyunca öyle kalıyor ve sonra...

Kuzey Jamrock'ta, Rozenkrantz Sokağı'nın arkasındaki küçük bir odunlukta, Teğmen Nick Feuerbach olsa olsa bir maymun kadar büyük bir cesedin göğsüne elini koyuyor. Dışarıda yağmur ince ince çiseliyor. Odunluğun içi kapkaranlık.

Başka bir yerde, obez bir kadın hasır sandalyede oturuyor; pencerenin önündeki silüeti bir topu andırıyor. Dışarısı, Grand Couron. Çavuş Mack Torson için iyi bir gün olduğu söylenemez. Elini uzatarak kadına yaklaşıyor. Daha ziyade, gerçekten ölü olup olmadığını kontrol etmek için...

Bina epey uzun, tam yedi katlı. Etrafında esen rüzgârdan başka bir şey yok. Dairelerin çoğunda kimse oturmuyor. İntihar etmiş. Diğeriyse bir kazaydı, küçük olan yani.

...Jamrock'ta, Kömür Şehir'de, RBEL'de ve daha başka pek çok yerde. Bugün 42 ceset bulundu. 42 Nefes Durağı.

"Otopsiye başlayalım artık."

Sayfayı çevir.

Ceset, göğsünde Kim'in elini hissedemez. Artık çevresinde olup bitenlerle manalı bir etkileşime girmesi mümkün değil. Kırmızı fotokopi kâğıdındaki dallanıp budaklanan kutucuklar ve listeler bunun nedenini çözmeye çalışıyor.

"Görünürde bir şey yok. En azından ilk incelemeden sonra."

Ne tuhaf bir kelime... Müdahale.

"Katılıyorum. Morluklar linçten kaynaklanıyor gibi görünüyor."

"Gerçi sağ tarafının o şekilde morarması epey kolay, tabii yapan kişi işini biliyorsa." Sanki bir şeye hazırlanır gibi, elini ölü adamın göğsüne koyuyor...

"Bilemiyorum. Ayak izleri buraya taşınmış olabileceğine işaret etmiyor muydu?"

"Onu taşıyabilmek için önce etkisiz hâle getirmiş olmaları gerekir. Liman işçilerinin doğru düzgün dövüşmeyi bildiğini hiç sanmıyorum; güçlerinin bu adama yetmesi imkânsız." Sanki bir şeye hazırlanır gibi, elini ölü adamın göğsüne koyuyor...

"Katılıyorum. Cesede müdahale edilmemiş."

Sessizce başıyla onaylıyor. Teğmen sanki bir şeye hazırlanır gibi, eldivenli elini cesedin göğsüne koyuyor...

"Bilemiyorum."

"Müdahale dediğin tam olarak ne oluyor?"

"Cesedin duruşu değiştirilmiş mi ya da ölümden sonra oluşan yara var mı diye bakıyoruz."

Bunu nasıl bilmezsin?! Bu ne biçim polislik? Zayıflıklarını fazla belli ediyorsun, biraz öz güvenli görünmeye çalış!

Fazla abartmana gerek yok. İnsan her zaman her şeyden emin olmayabilir.

"Sıradakine geçelim." (Fikrin yok.)

Sanki bir şeye hazırlanır gibi, eldivenli elini ölü adamın göğsüne koyuyor...

"Pol‑itler için sikiş vakti" yaz.

"Erkek" yaz.

Adam, hamile gibi şişmiş göbeği ve tanınmaz hâldeki yüzüyle erkeğe de benzemiyor.

"Mundi'li."

Mundi isolasından, açık ten ile buğday ten arasında. Daha muğlak olamazdı. Oldu olacak "beyaz sayılır" yaz.

Aynen öyle yaz.

Pelteye dönmüş buruş buruş hâldeki ceset ne Mundi'liye benziyor ne de başka bir şeye.

"50 civarı" yaz.