Konuşma · ASILMIŞ ADAM

"Evet... İşte bu oldu. Aklım bulandı. Dedektif, lütfen doğru seri numarasını yazar mısınız? E50.100.1000."

"Zararsız bir eşek şakası. Erkekler böyledir."

"İçinde bir şaka göremiyorum. Dedektif, lütfen doğru seri numarasını yazar mısınız? E50.100.1000."

"Ama teğmen, burada XBL47GH7456990JKLL303... (rastgele sayılar ve harfler uydurmaya devam et) yazmıyor ki? Bu mümkün değil!"

"Gayet mümkün. Bana boş yere yalan söylediniz. Lütfen doğru seri numarasını yazar mısınız? E50.100.1000."

"Botun bir seri numarası var." Ölü adamın ayağını büküyor: "E50.100.1000. Taban desenlerinin arasındaki çizgiler alfanumerik şeklinde. Numara bu tasarımla gizlenmiş."

Yaz.

Onları ne zaman alabilirim?

Sabırlı olun. Otopsiden sonra ceset henüz götürülmeden önce, teğmen uyuduktan sonra bir fırsat aralığı olacak. Umarım bu işinize yarar, efendimiz.

Yaz.

Yaz.

"Kıyafetleri," diye başlıyor. "Ölü zırhlı bot ve beyaz külot giyiyor. Külotun markası sanırım Babroudine. Bir bakalım..." Külotun markasına bakmak için bedeni yana çeviriyor.

"Hmm..." (Kim'in notlarına göz at.)

Fırsat ayağına geldi, teğmen ölü adamın tırnaklarını inceliyor. Deftere hızlıca göz gezdiriyorsun. Sayfalar pek de okunaklı olmayan bir el yazısıyla alınmış notlarla dolu...

...Yine de ilgi çekici bir vaka ismi gözüne çarpıyor: KAFASINDA DELİK OLAN ADAM.

"Hah, işte buradaymış!"

"Ne?"

"Amaan..." (Teğmenin mevcut soruşturma hakkında ne yazdığını anlamaya çalış.)

Bir sonuca varmak çok zor. Sadece vakayı bir an önce çözmek istediğini anlayabiliyorsun, ne kadar hızlı yazdığından belli oluyor. Ayrıca çok fazla not var. Notların çoğu olay yerine gelmeden önce hazırlık olması için yazılmış.

Teğmen açıkça dile getirmiyor olsa da Revachol'daki liberal merkezcilerle popülist yurttaşlar arasında bir kutuplaşmanın doğmasından korkuyor. Aşırı sağcı ve solcu grupları içinde barındıran popülistlerden Port İşçileri Sendikası'nda bolca bulunuyor.

Şayet yaptıkları grevin şiddet içeren bir eyleme dönüşmesine izin verilirse şehirde iç savaş çıkması oldukça muhtemel. Kim notlarında bile son derece tarafsız. Ancak Martinaise'deki durumla ilgilenirken bu kutuplaşmanın iyice tırmanmaması için epey özen gösteriyor.

"Hmm... Yok, kalsın." (Defterde kendinle ilgili bir şeyler bulmaya çalış.)

Gözlerine inanamıyorsun, defterde gerçekten de seninle ilgili bir şeyler yazıyor. Hem o kadar da olumsuz şeyler değil! Karakol numarana atıfta bulunarak senden "41." diye bahsediyor. Ve...

Ne yazdığını bilmemem daha iyi. İşimize dönelim!

"Evet, nerede kalmıştık?"

Ve ne?

"41." gayet işini bilen bir dedektife benziyor.

Belki gerçekten de işini bilen bir dedektifsindir.

Çok tuhaf. Görünüşe göre notlarında senden pek bahsetmemiş. Dünyanın senin etrafında döndüğünü bilmiyor mu bu adam? Bu soruşturma seninle ilgili değil mi yoksa?

Gözlerine inanamıyorsun. İlk bakışta notlarda ne yazdığını çözmek aşırı zor. O yüzden hemen bir sonuca varma ama...

Ne oldu?

Hakkında pek de parlak şeyler yazmamış. "41.", bu sen oluyorsun, görünüşe bakılırsa işinde çok başarılı sayılmaz. Teğmen sana güvenmediğini açıkça belirtmemiş ama... hakkında öyle olumlu bir şey de söylememiş.

Durum hiç iyi değil. Polislerin birbirine güvenmesi son derece önemlidir. Teğmenle aranı düzeltmezsen ileride kötü sonuçlarla karşılaşabilirsin...

"Aha." (KAFASINDA DELİK OLAN ADAM vakasına göz at.)

Soruşturma üç hafta önce başlamış gibi görünüyor. Bir iş kazası. Söz konusu kişinin karısı şirketten tazminat talep etmiş ancak şirket vermeye pek yanaşmıyormuş. Delikli adamın ölüp ölmediği hâlâ muallakta.

"Hadi onu torbaya koyup götürelim." (Teğmen muayeneyi burada bitirip cesedi götürsün.)

Teğmenin not defterinde saha otopsisi formunu aç.

Sen defterin sayfalarını haşır huşur çevirirken ölü adam sessizce bekliyor. Parlak kırmızı kâğıt, kutucuklarla ve listelerle dolu. Üç bölümde, adamın cildinin ve organlarının ne durumda olduğunu açıklamak gerekecek.

Bunların üstünde, doldurulmayı bekleyen 11 soruluk bir bilgi formu var. Şöyle başlıyor:

"Hadi üç bölümlük özet kısmına geçelim!"

"Olmaz, önce bilgi formunu doldurmamız gerekiyor."

"Tamam. 1. Asistan:"

"Sizsiniz."

"Daha ilk sorudayız ama ben bunun bile cevabını bilmiyorum!"

"Evet, otopsiye pek de iyi başladığımızı söyleyemeyeceğim."

"İte bak, nasıl da sıçıp batırdı. Cuno herife resmen acıyor."

"İsterseniz boş bırakın, dedektif."

"Harry Soyadım Neyse Artık " yaz.

Ceset, belgeye neler yazdığını zerre umursamadan orada öylece yatıyor. Sonraki kutucuk:

"2. Tetkik memurunun dosya numarası:"

"KK57-0803.0815."

KK=Kim Kitsuragi, 57=57. Polis Karakolu ve olay yerine geliş tarihi (08/03) ile saati (08.15). Soruşturmayı kendi adı altında dosyalıyor, senin değil.

Çünkü paraf atmanı isterse başına gelecekleri biliyor.

Yaz.

"Sırada ne var?"

"3. İsim:"

"Ellis Kortenaer. Tam ismini bilmemiz güzel..." Durumdan epey hoşnut görünüyor.

"Ellis Kortenaer" yaz.

"Sırada ne var? Doğum tarihi mi?"

"4. Doğum tarihi." (Başınla onayla.)