Konuşma · EVRART CLAIRE

"Burada pek fazla Revachol ruhu hissedemiyorum. Yeterince bayrak ya da kral yok."

"Harry, benim Martinaise için planladığım gelecek, senin pek sevdiğin bütün o maço estetiğe sahip olacak. Taçlar, silahlar... Senin için araya kuru kafa ve kemikler bile serpiştireceğim, arkadaşım."

Uff, kuru kafa ve kemikler! Revachol bayrağının üzerinde kuru kafa ve kemikler. Revachol Ölüm Timi. Budur! Bu görüntünün hayali seni tamamen büyüledi. Artık tamamen Evrart'ın safındasın.

"Yani, işin içinde kurumsallaşma varsa bana uyar. Para adamıyım ben."

"Evet, öyle düşündüğün zaman, sosyalist belediye bir tür şirket gibi oluyor, değil mi? Kurumsallaşıyor, şirketler hukukuna tabi oluyoruz. Burada bütün ideolojilerin en güzel taraflarını kullandığımızı düşünüyorum, Harry."

"Çok büyük bir azim. İşçi sınıfı için yaptıklarına bayılıyorum."

"Sağ ol, Harry, sağ ol." Koltuğunda saygıyla eğiliyor. "Bunun benim için ne kadar anlamlı olduğunu bilemezsin. Birçok bakımdan sen de o işçi sınıfısın. Şimdiden çok fazla emek verdin."

"Yani ticaret var mı, yok mu?"

"Devam et."

"Yine de yasa dışı olurdu."

"Ruby bu muhteşem payı almana yardım ediyor mu?"

"Harry, uyuşturucu üreticilerine ham madde tedarik ediyor olsaydım bana Ruby'lerden bir ordu gerekirdi."

Teğmen yavaşça başıyla onaylıyor. "Anlaşıldı."

"Kabul etmeliyim ki iyi oluşturulmuş bir plan. Seninle de uzaktan yakından alakası yok."

Muzipçe gülümsüyor. "Ayrıca benim adamlarımla ve bana güvenen Martinaise halkıyla da uzaktan yakından alakası yok."

"Uyuşturucu işi bana uymaz. Bunu rapor edeceğim."

"Evet, evet, tabii. Sen onu rapor et, bir de lütfen gidip Wild Pines'a anlat." Kıs kıs gülüyor. "Onların küçük düşmüş ciyaklamalarını duymak istiyorum."

Yüzünde en ufak bir endişe yok.

"İlginçmiş. Ben sadece şu cinayeti çözmek istiyorum, tamam mı?"

"Neden bu kadar iyi bir dedektifsin, biliyor musun, Harry? Yan mevzulara dalmıyorsun. Bazı sistemlerin etik olup olmamasını değil, koruman gereken insanları önemsiyorsun."

Pekâlâ, demek ki buradaki sistemi bu.

"Sokaklardaki çocuklar da toz ve Pirholidon'u bırakmak zorunda kalmayacak?"

"Ben eski kafalı adamım, Harry. Bazen bizimkilerle bira içerim ama bahsettiğin şeyler hakkında hiçbir bilgim yok."

"Bayıldım, Evrart. Söylemeden edemeyeceğim, bu kısma bayıldım!"

"Ben de. Şirket, bu kimyasalların toplu olarak sevkiyatının 'kötü göründüğünü' söylüyor." Elleriyle havada tırnak işareti yapıyor. "İmajı zedelermiş, bazı ülkelerde yasa dışı olabilirmiş falan. Port İşçileri Sendikası ise... Biz, tabloda yüksek hacimli sütuna odaklıyız."

"Fakat bu sadece buz dağının görünen kısmı, değil mi?"

"Topladığım imzalar var ya, o insanları inşaat gürültüsüyle evlerinden çıkarmayı planladığını biliyorum."

"Harry..." Başını iki yana sallıyor. "Böyle numaralar yapmayacağımı şimdiye kadar anlamış olman lazım. Fakat inşaat gürültüsü ve sokağın kapatılması bazı insanları taşınmaya iterse..."

"Şu kadarını söyleyeyim, döner kavşağın yakınında bu fakir insanların yaşam kalitesinin nihayet bir tık yükselebileceği yenilenmiş binalar olacak. Gerçekten uygun fiyatlı işçi saraylarından söz ediyorum."

"Yeni bağımsız limanına nasıl fon sağlayacaksın?"

"Ah, yani ne tür malların mı geçeceğini soruyorsun? İşler boka sardığında kaybedeceğimiz bütün o sözleşmeleri nasıl mı yerine koyacağım? Bizi terk edecek olan müşterileri mi diyorsun? Harry, biz her şeyi düşündük."

Müşteriler, çok uluslu ünlü bir holdingi, yerli mafyaya daima tercih eder.

"Her şeyi mi?"

"Bütün büyük müşterilerle gizli müzakereler yürütüyoruz. Bence şirket, ne kadar çok kişinin Martinaise'e, tabii bir de sunacağımız yeni, rekabetçi sözleşmelere sadık kaldığını görünce nahoş bir şaşkınlık yaşayacak."

"Komünal mülkiyetin yarattığı yeni kıvılcımla, işçilerimiz konteyner sevkiyatında çift mesai çalışacak. Parazitler olmadığında işlerin ne kadar hızlı yürüdüğüne şaşacaksın. Cüretkâr ve egzotik yeni gelir akışlarının peşinden gitmekte özgür olacağız."

Uyuşturucu bu!

"Uyuşturucu ticareti."

"Uyuşturucu ticareti mi? Aptallık etme, Bay Kitsuragi. Samara isolasında tamamen yasal, %100 etik kimyasal fabrikaları var. Bu konuda sömürgeci bir bakış açısına gerek yok."

"Cüretkâr gelir dediğin uyuşturucu ticareti mi?"

"Ne tür cüretkâr ve egzotik yeni gelir akışlarından bahsediyoruz?"

"Dışarıdaki konteynerleri görmedin mi, Harry? İçlerinde türlü türlü eğlenceli şey var!" Gülerek gözlüğünü düzeltiyor. "Yani, baksana, bunun içinde de sen, ben ve kılıç balığı saatim var!"

Biraz havası mı söndü? Sormanı istediği bir şey mi vardı? Bununla alakalı olabilecek bir şey öğrenirsen geri gelip tekrar sormalısın belki.

Sendikanın iş ilişkileri hakkında daha fazla bilgin olursa kesinlikle buraya geri gelip tekrar sormalısın. Sana anlatmadığı bir şey var.

"Eskisi gibi devam etmeyi bekliyor olamazsın. Müşteriler akın akın kaçacak."

"Tabii, bazıları gidecek ama şu sözümü unutma: Şirket, ne kadar çok kişinin Martinaise'e, tabii bir de sunacağımız yeni, rekabetçi sözleşmelere sadık kaldığını görünce nahoş bir şaşkınlık yaşayacak."

"Artık silahımı alabilir miyim?"

"Harry, sana karşı dürüst olacağım." Ciddileşiyor. "Silahın iki gün önce bulundu. Bu bilgiyi gizli tutmak bana epey yük oluyordu. Fakat böyle olması gerekiyordu."

"İyi, nerede?"

"Yaşlı bir kadındaymış. Şu kadarını bil Harry, söylenenlere göre kadın değişik bir tipmiş. Dikkatli ol."

Silahı Roy'dan satın alan kadın olmalı bu. "Korkunç" olarak nitelendirdiği kadın.

"Yani silah hâlâ onu Roy'dan satın alan kadında..."

"Evet, o kadın. Görüyorum ki araştırmanı yapmışsın. İkinci el dükkânı sayesinde silahı bulmak kolay oldu..." Gülümsüyor ve hayretle başını iki yana sallıyor. "Çılgınca, Harry. Silahını öyle satıvermek! Delice. Neyse..."

Sendikalılar bu işi çözmene yardım edecek, dercesine göz kırpıyor. Merak etme, Harry.

"...bu yaşlı kadının komşuları, benim adamlarla iletişime geçmiş çünkü bana ve Port İşçileri Sendikası'na güveniyorlar. Meğer kadın silahı evinin kapısının önünde ortalıkta sallıyormuş."

Silahı ortalıkta sallaması hiç iyi değil. Bunların hiçbiri iyi değil.

"Kim bu yaşlı kadın?"

"Ne yazık ki başka bilgim yok. Körlemesine gitmek zorundasın, Harry. Ama sonuçta yaşlı bir kadın, ne kadar tehlikeli olabilir ki? Ah, bu arada kendisine Aynasız diyor."

İşte yine. Aynasız, tıpkı Roy'un dediği gibi. Hiç iyi değil.

"Bence gayet orijinal. Nihayet biri kendine aynasız diyor." Ağzının kenarında bir gülümseme beliriyor.

Aslında kulağa son derece berbat geliyor ama adama bu zevki tattırmayalım.