Konuşma · TITUS HARDIE

Fare suratlı ufak tefek adam, giysisinin koluna uzanıyor... Orada bir bıçak var! Diğer adamlardan bazıları, kemerlerine davranıyor.

"Tekrar soracağım, Titus. Adamı neden öldürdünüz?"

"O gece olanlara kim karar verdi?"

"Sağır mısınız? Kimseyi ayrı tutamazsınız. Bir Hardie biraderi tutuklamak için bütün Hardie Biraderler'i tutuklamanız gerek."

"Bunu yapabileceğinizi düşünüyor musunuz? Sizce hepsini tutuklayabilir misiniz?" Başını yana eğerken dudaklarından belirsiz bir sırıtış geçiyor.

Hileli bir soru. Konuşmayı onun yönetmesine müsaade etme.

Titus. Onunla konuşmaya devam et. Yetkinin onda olduğunu herkesin bilmesini istiyor.

(Elizabeth'le konuş.) "Gerek yok. İçlerinden biri, diğerlerinden daha suçlu."

"O kararı vermek Le Jardin mahkemelerinin işi, tutuklama yapan polisin değil. Hepimiz biliyoruz ki bunu yapmayacaksınız."

Neredeyse yardımcı olur gibi konuşuyor: "Şu anda yapabileceğiniz karakolunuza dönmek ve rapor yazmak."

"Yo, hayır." Teğmen sakince konuşuyor. "Burada kalacağız ve o gece olanları konuşacağız."

Fakat... karakol senin dönmeni istemiyor, değil mi?

Kadın muhtemelen senin orada istenmediğini biliyor... Bir şekilde biliyor.

(Titus'la konuş.) "Yo, cidden. Buralarda kararları kim veriyor?"

"Kim veriyor sanıyorsun lan?" Kızmaktan ziyade keyifli gibi.

Kendisi olduğundan çok emin ama işler bu kadar basit değil. Onun da üstünde (ya da belki yanında?) olup liderliği paylaşan biri var. Kim olduğunu söylemek güç...

(Sakallı adama doğru selam ver.) "Çeteler genellikle en yaşlı ve saygıdeğer üye tarafından yönetilir."

Yaşlı adam sinirli bir öksürük salıyor ve sonra bir sigara daha çıkarmak için cebine uzanıyor.

Grupta bir otoritesi var ama o gece kararları o vermemiş. Çok uzun zamandır kendinde değil.

"Theo iyi adamdır da yapma yahu..." Kollarını açıyor. "Hardie Biraderler'in lideri Titus Hardie. Adımız da bu yüzden Hardie Biraderler, sivri zekâ!"

Titus sırıtıyor. "Sanırım cevabını aldın, Kanun Bey."

"Evet, bazı idari farklılıklar var." Titus'a sert bir bakış atıyor. "Fakat o gece hepsi tek bir kişi olarak hareket etmiş."

(Elizabeth'e işaret et.) "Onun verdiğini sanıyordum."

"Soru sormadı, angut! Amma aptal çıktın sen be!"

"Bu göt herif şeyden beter..." Sessizleşiyor. "Hardie Biraderler'in lideri Titus, sivri zekâ! Adımız da bu yüzden Hardie Biraderler, değil mi beyler?"

"Sekizinci Hardie birader. Kayıp olan. Taşaklı olan."

Bir anlık sessizlik. Uzun saçlı olan, sessizliği bozuyor: "Titus, hiç kimse..."

İşte bu. İtiraf etmek istemedikleri bir güç savaşı var ve kayıp Hardie bununla alakalı.

"...liderin kim olduğu konusunda şüphe duymuyor." Sözünü böyle bitirecekti. Titus müsaade etmeyecek.

"Yo, yo, yo..." Kafasını iki yana sallıyor. "SİKTİR ORADAN! Taşaklı olan tam da burada, göt herif! Karşında duruyor!" Kasıklarını kavrıyor. "Taşak dediğin burada!"

"Taşkınlığa aldırmayın memur bey." Titus'a küçümseyen bir bakış atıyor. "Biraderlerin hiçbiri, güç ilişkileri hakkında başka yorumda bulunmayacak. O gece tek kişi olarak hareket etmişler. Bu kadar."

(Limana doğru işaret et.) "Sendikayı Evrart Claire yönetiyor. Siz de ona hesap veriyorsunuz, değil mi?"

"Onu bu işe karıştırma." Sana doğru eğiliyor. "Biz özerkliğe sahibiz. Bütün sorumluluk bizde. Evrart sendikayı yönetir, ben de Hardie Biraderler'i yönetirim."

Şah damarına bastın. Bir uyduyu yörüngeden çıkarmaya çalıştın. Bu böyle olmaz. Bay Claire'i bu belada töhmet altında bırakmaktansa hapiste çürümeyi tercih ederler.

Kızılca kıyamet koptuğunda Bay Claire'e hiçbir şey olmayacak. Anlaşma böyle. İş bitirici bu mefhumu tamamen yok sayıp Titus'ın suçluluğuna odaklanacak.

"Titus Hardie, Hardie Biraderler'i yönettiğini söylerken idari yetkisini kastediyor. O gece hepsi tek bir kişi olarak hareket etmiş."

(Şişman Angus'a işaret et.) "Sürüyü en büyük hayvan yönetir. Sanırım iri olanınız."

Terli adam kızarıyor ve mahcup bir şekilde önce önüne, sonra etrafına bakıyor.

O gece kararları o vermemiş... Ya da herhangi bir gece. Bilakis, araç olarak kullanılmış. Taşıma veya temizlik amacıyla.

"Koca göt değil!" Sıska adam bağırıyor. "Hardie Biraderler'in lideri Titus, sivri zekâ! Adımız da bu yüzden Hardie Biraderler, değil mi beyler?"

(Titus'a işaret et.) "Sen. Emirleri sen veriyorsun."

"Doğru bildin, göt! Hardie Biraderler'in lideri Titus Hardie'dir! Öyle değil mi, beyler?" Onay almak için etrafına bakıyor.

Titus sırıtıyor. "Sanırım cevabını aldın, Kanun Bey."

"Hayır. Cevap falan almadınız. Titus idari işleri yapıyor. Evraklarla uğraşıyor. Formları dolduruyor. Diğerlerinin okuma yazması yok. Fakat o gece hepsi tek bir kişi olarak hareket etmiş."

"Hayır." Kadın araya giriyor. "Bu yedi adam eşit derecede dürüstlük gösterdi. Olanları size anlattılar. Daha fazla vaktinizi harcamayasınız diye."

"Buraya kadar. Oyun bitti. Faili yakaladım!"

"Hayır, yakalamadınız. Burada sadece yedi dürüst adam olanları size anlatmak istedi. Daha fazla vaktinizi harcamayasınız diye."

"Hayır, yakalamadınız. Burada sadece yedi dürüst adam olanları size anlatmak istedi. Daha fazla vaktinizi harcamayasınız diye."

(Gözlerini kıs.) "Fakat bir bit yeniği var..."

"Bit yeniği falan yok. Bu yedi adam eşit derecede dürüstlük gösterip olanları size anlatıyor. Daha fazla vaktinizi harcamayasınız diye."

"Bit yeniği falan yok. Bu yedi adam eşit derecede dürüstlük gösterip olanları size anlatıyor. Daha fazla vaktinizi harcamayasınız diye."

"Neden olay yerinde bot izleriniz var?"

"Bu botları mı diyorsun?" İşçi botunu gösteriyor. 46 numara, burnu çelikle güçlendirilmiş.

"Evet."

"Hepimizde var." Gözlerini kısıyor. "Güzel Oğlan'ı avluya götürüp boynundan astığımız gece bunları giyiyorduk."

Konuşurken, yumrukları çekme hareketini tekrar yaşıyormuş gibi sıkılıyor, anın tadını çıkarıyor.

"Evet, biz astık." Donuk bir hâlde gözlerinin içine bakıyor. "Hepimiz birlikte. Ölünceye kadar sallandırdık. Bu yüzden olay yerinde ayak izlerimiz var."

"Boynunda neden Vermillion kayış vardı?"

"Vermillion? Limanda kullandıklarımız gibi mi?"

"Evet."