"Ha? Amaç boule'unuzu..." Küreyi ileriye doğru tutuyor. "...cochonnet'nin olabildiğince…

"Boş yapmayı kes, ahmak! Hile yaptığını gördüm!"

"Ne?!" Adam şaşırmış gibi davranmaya çalışıyor.

"İnlemenle kimi kandırdığını sanıyorsun, Gaston?" Partnerine bakmıyor bile.

"Anlamıyorum, René..." Şaşkın bir ifadeyle etrafa bakınıyor.

Bu adam iyi rol yapıyor. Onun hile yaptığını görmüş olmasak yakalayabilir miydim bilmiyorum.

"Ne gördüğümü biliyorum, hilebaz."

"Biz daha çocukken bir sıçandın ve hâlâ sıçansın. Elbette biliyordum!" Tükürüyor. "Düzenbazlığın o kadar kötü ki ilk başta beni eğlendirmek için numara yapıyorsun sandım."

"Altı ay geçti ve fark ediyorum ki kafamdaki onca şarapnel parçasından kör olduğumu düşünüyorsun galiba. Çünkü yalnızca kör bir adam numaranı görmezdi."

Gaston'u ömrü boyunca tanımış. Muhtemelen bütün numaralarını kendisinden daha iyi biliyor. Elbette bu hileyi de kolaylıkla gördü.

"Pardon, René." Çabucak sana dönüyor. "Bu konuyu sonra konuşmalıyız, şimdi memur beye yardımcı oluyorum."

"Aslında..."

"Bir şey yok... Sadece zavallı bir kanun adamı boş boş konuşuyor işte." (Burnunun yanına dokun.) "Sırtına dikkat et."

"Iı... Teşekkürler. Size yardımcı olabileceğimiz bir konu var mı, memur bey?" Gözlerini senden kaçırıyor.

Mesajı aldı.