Sonu gelmez trafik sıkışıklığında, sahibi tarafından terk edilmiş bir kamyon.

"Kadınlar..." (Başını iki yana salla.) "Hep bir iş peşindeler."

"Oldu o zaman..." Sözlerini her zamanki kuruntulu taşkınlıklarından biri olarak görüp hızla yok sayıyor.

"Yani Ruby gerçekten kamyonunda karmaşık bir operasyon yönetiyor."

"En azından artık Titus'a elle tutulur sorular sorabileceğiz."

Aktrisler hâlâ sana gülümsüyor... Radyo alıcı‑vericisi orta konsolda duruyor ve havada hafif bir parfüm kokusu var.

"Dur, kayıp sekizinci Hardie burada mı?"

Kabine dön.

"Sürücü FALN A-Z 'Tempo'nun kaygan gaz pedalı sorununu çözmek için zımpara kâğıdı yapıştırmış gibi görünüyor."

Teğmen yakından bakarken "İlginç bir yöntem..." diyor. "Kamyondan anlıyorsunuz, dedektif."

Ama neden zımpara kâğıdı?

Hiçbir fikrim yok... Altına bakmak için zımpara kâğıdını çıkarabilirsin ama bu, suç mahalline müdahale olur.

Kurallar umurumda değil, bana sonuç lazım! (Zımpara kâğıdını çıkar.)

Kâğıdın altındaki gaz pedalı cam gibi pürüzsüz, hatta kaygan görünüyor... Zımpara kâğıdının amacı ekstra sürtünme sağlamak olmalı!

Şöyle azıcık... Ufacık minicik bir bakayım... (Köşesini kaldır.)

Kabine tekrar göz gezdir.

"İnsan neden gaz pedalına zımpara kâğıdı yapıştırır ki?"

"Zımpara kâğıdı mı?" Teğmen tekrarlıyor. "İlginç bir yöntem... Sürücünün ayağı kaymasın diye yapılmış olmalı."

Zımpara kâğıdı aynı zamanda sürücünün ayakkabısının tabanındaki deseni de siler...

Yani botları, suç mahallindeki ayak izlerinden birine uyuyor. Bunun anlamı kayıp kadın şoför linç olayında oradaydı!

Dur, kayıp sekizinci Hardie mi?

Evet, öyle görünüyor.

Kadınlar... (Başını iki yana salla.) Hep bir iş peşindeler. Düzenbazlık onlardan sorulur.

Linç olayındaki kayıp sekizinci kişiyi buldun. Sence Hardie ve biraderlerinin uyuşturucu ticaretiyle bir alakası var mı?

Bütün sendika işin içinde olabilir. Hatta bütün Martinaise... (Şüpheyle etrafa bak.)

Biraderlerle konuşmalısın. Bakalım kendilerini nasıl savunacaklar.

Kesin bir şey söylenemez. Kadın şoför uyuşturucu ticareti yaptığını saklamış olabilir.

Yine de biraderlerle konuşmalısın. Bakalım kendilerini nasıl savunacaklar.

Joyce'un anlattıklarına uyar bu ama varsayımda bulunmak istemiyorum.

O piçler mi? Kesinlikle.

Ayak izlerinden birinin kime ait olduğunu buldun ama hâlâ yedi ayak izi daha var...

Önce uyuşturucu kaçırma, şimdi de bu... Bu iş daha ne kadar derine gidecek?

Üstüne bir de uyuşturucu ticaretini yönetiyor... Tam bir baş belası.

Ruby gerçekten kamyonunda karmaşık bir operasyon yönetiyor.

Evet, aynen öyle. Elle tutulur kanıtların varken Titus'la bu konuyu konuşsan iyi olur.

Bekle, Ruby mi o?

Yolcu koltuğunda bir tuhaflık var... Alet çantası olması gereken yerdeki kumaş, koltuğun alt kısmına kadar sıkıca çekilmiş.

Harabelerin yanında yeşil bir FALN A-Z "Contemporian" duruyor. Daha iyi günler görmüş.

Tommy'nin sana verdiği anahtarla kilidi aç.

Anahtarı kilide sokup çeviriyorsun. Bir çatırtı çıkarıyor, ardından kapı birkaç santimetre açılıyor. Neredeyse...

Açabilirim.

Bunu nasıl açacağım ben?

"Levyeyle camı kıracağız ve içeriden açacağız."

"İyi fikir."

"Ne kadar iyi bilmiyorum ama bu soruşturma yeterince uzun sürdü. Daha fazla uzatamayız."

"Cidden mi?"

"İzlemek yeterince zordu, daha zor hâle getirmeyin."

"Kineema'dan levyeyi alıp camı kıralım."

Anahtarla ya da bir aletle. Mesela levye olabilir.

İyi ki elinde bir tane var!

Ama sende bir levye yok. Teğmende vardır ama alet çantasını da alıp gitti.

(Bitir.)

Camdan içeri bakmaya çalış.

Yan camlar karartılmış ve toz içinde. Bir koltuk ve iki kumanda kolunu zar zor seçiyorsun.

Arka camları posterler kapatıyor. Üzerlerinde ne olduğunu seçemiyorsun.

Birinin evine bakıyormuş gibi hissediyorsun. İçerisi özel, samimi ve sıcak. Bir de tozlu.

Kapıyı açmayı dene.

Kapı kilitli. Kol, sanki yeni değiştirilmiş gibi parlak.

Anahtarsız açmak imkânsız. Sahibi buna özellikle dikkat etmiş. Kilidin girintili bir tasarımı var.

Levyeyle camı kır.

Sıkıca tutarak levyeyi kaldırıyorsun. Levyenin ucu parlıyor. Adalet ve doğruluğun çekicini indir! Sırlarını dök kamyon kabini!