Sonu gelmez trafik sıkışıklığında, sahibi tarafından terk edilmiş bir kamyon.

Camı kır.

Cam paramparça oluyor ve cam parçaları kamyonun zeminine ve kaldırıma dökülüyor.

Teğmen elini bir araba hırsızı gibi kırılan camdan içeri sokarken "Göze batmadan," diyor ve kapıyı açıyor.

Kapıyı içeriden aç.

"Özür dilerim." (Pişmanlıkla camı kır.)

"Polisi sikeyim!" de, sonra da camı kır.

"Revachol'a hoş geldin cam!" de ve camı kır.

Adalet ve doğruluğun çekicini indir! Kemikleri tuzla buz edecek bir yumrukla camı kırıyorsun. Neden levyeyi kullanmadığın bir muamma ama şimdi, dök sırlarını kamyon kabini!

Elinde levyeyle cama sert bir darbe indiriyorsun. Gürültülü bir güm sesi geliyor, levye geri sekiyor ve camda örümcek ağı benzeri bir çatlak bırakıyor.

Ne kadar eziksin lan! Hemen götünü kaldırıp spor salona gideceksin ve daha fazla tekrar yapacaksın!

Kırılmaz cam gibi duruyor. Başka bir yöntem denemen gerekebilir.

"Özür dilerim, olmadı."

"İzlemek yeterince zordu, daha zor hâle getirmeyin." Teğmen levyeyi alıyor ve sana geri çekilmeni işaret ediyor. Ardından aniden...

Camı paramparça ediyor. Cam parçaları kamyonun zeminine ve kaldırıma dökülüyor. Artık kola uzanabilirsin.

Kapıyı içeriden aç işte.

"Güzel."

"Hı hı." Başıyla onaylıyor ve levyeyi sana geri veriyor. "Beklediğimden daha iyi oldu. İçeriden açın."

Kapıyı aç.

"Cidden mi?" (Tekrar vur.)

İşe yaramaz bir güm daha sahil havasında yankılanıyor.

"Kırılmaz cam gibi duruyor."

"Hayır, kırılmaz falan değil. Verin şunu." Levyeyi alıyor ve sana geri çekilmeni işaret ediyor. Ardından aniden...

Harabelerin yanında yeşil bir FALN A-Z "Contemporian" duruyor. Daha iyi günler görmüş.

"Adamın işaret ettiği buydu..." Teğmen içeriyi dikizliyor.

"Eğer yalan söylemiyorsa bahsettiği kamyon bu..." Teğmen içeriyi dikizliyor.

Adamın işaret ettiği bu. Arkadaşının kamyonu.

İşaret ettiği bu. Yeşil kamyon...

"Benim asıl ilgimi çeken, neden bu fikre bu kadar taktığınız."

"İşimizi doğru kanallar üzerinden yapmazsak la responsabilité'yi atayamayız."

"Mevzu şu ki dedektif, doğru kanallar biziz. Bizzat burada bulunup işimizi yaparak çözeceğiz vakayı. İşe Koalisyon'u dâhil etmeye gerek yok."

"Sanırım ana soruşturmamıza kısa bir ara vermem gerekiyor."

"Neden böyle hissettiğinizi anlıyorum ama bizim işimiz bu, dedektif. Varoluş sebebimiz bu. Eninde sonunda buna dönmemiz gerekecek."

"Açıkçası, büyük ölçüde Koalisyon Savaş Gemisi Archer'a binmek istediğimden."

"Bir öngörüde bulunayım dedektif. Yakın zamanda bir Koalisyon savaş gemisinin içini göremeyeceksiniz."

"Ama madem aradığınız şeyi buldunuz, elimizdeki işi bitirmeye çalışalım."

"Neyin mümkün olup neyin olmadığı ne malum?"