对话 · 乔伊斯·梅西耶

看看谁突然变得防备起来了。

“误报……”她用力地摇摇头。“这都是因为我们还没有分享关于私刑的信息。看见没，对手已经在利用这一点了。别让他得逞。”

“尽快展开调查。等到你告诉我堵車那边的事处理完毕之后，我会很乐意告诉你公司这边的情况。”

她一定是真的很想让你调查贩毒的事——否则她会告诉你的。

她有那么一刻担心。担心没有早点分享信息是不是做的太过火了。然后她又镇定下来，好奇想要听到更多消息。

“不，我的意思是一扇真正的门。别人家的门。”

“天啦——一扇真正的门吗？”

警督什么也没说，不过当他看着你的时候，你听见他的尼龙夹克发出沙沙的声响。

“必须这样做——我也换来了信息。对这起案件很有帮助。”

“听到这个我很高兴，警探。警察工作一般都不太好看，不过听起来你做了自己该做的事。”

她那种物物交换的思想没法理解你不要求任何回报的行为。

“说实在的，那件事做的一点也不漂亮——不过也没有犯法。而且这也不是毫无缘由的。”他转向你……

好像挺严重的……

“我建议你在分享信息的时候，一定要非常有选择性。这也许会产生超出我们视线范围之外的后果。”

“我帮克莱尔先生恐吓别人了。”

“天啦！我听到的是……”她说话的方式很慢，有点像老实：“你搜查了一栋房屋，因为怀疑那里可能跟毒品交易有关……”

“而且在那个过程当中，你发现了一些跟调查有关的信息。只是从艾弗拉特那里得来的，很让人惊讶！”

“这不算什么。”

“当然。RCM有权搜查任何房屋。”她点点头。“不然你们怎么抓住坏人呢？我希望你得到的信息能派上用场？”

“我帮克莱尔先生恐吓盖理。他吓坏了。”

“我说开过那扇门，其实我撒谎了。我并没有这么做。”

“真是惊人！”她向你欠身致礼。“给那个老滑头添点堵。干得非常漂亮。而且……那这个小戏法有没有产生什么有趣的结果？我猜这是必要的——为了案子好……”

“艾弗拉特先生帮我找到枪了。”

“真是惊人！”她点点头，惊讶程度远不止一点点。“我没想过他能克服难关。”

“哦！”她的眼睛瞪得又大又圆。“他还真是乐于助人呢……”

“我帮他的罗宋汤增加了热度。”

“是吗？”她很好奇，还有一点困惑。“他在做什么样的罗宋汤？”

“厨房调制的汤能让罢工者保持醉酒状态。帮他们罢工。”

“罢工特酿，”她点点头。“很经典。那你说的增加了热度，我推测你的意思就是往里面多加点酒精咯？”

“不——你误解了。我是这样转动按钮的。”（把热度调低）

“远不止好奇。当你把罢工特酿里的酒精减少的时候——为了我们之间工作方面的关系，我会选择去解释它。”

“因为我不喜欢他们比现在喝的更醉。”她点点头。“还有别的吗？”

“是的。”

“如果可以的话，我能问为什么吗？为什么要让他们更醉一些呢？他们醉的还不够吗？”

“是的，警探——你希望用这件奇怪的事达成什么目的呢？”

“我这种行为是出于对工人的同情。我点燃了斗争的火焰。”

“非常奇怪。”她眨巴着双眼。“这是件很奇怪的事。”

“的确如此，不过他就是这么做的。这就是他处事的方式，夫人。然后还会谈论起它们——就算这样真的很不合适。”

警督被一种奇怪的镇定包围了。现在他只打算顺其自然。这样会比较简单。

“还有别的吗？”

“事实上，我是这样转动按钮的。”（把热度调低）

“我这么做是出于对酒精中毒的同情。这是我很珍视的一个事业。”

“它太乏味，我觉得这样会让肉汤的味道变得更好。”

“这不重要。”

“你说得对，警探——这整件事都非常不重要。为什么我们要这么做呢？”

“我不同意。听起来像是一种罢工特酿——而且你还要让他们变得更醉？他们醉的还不够吗？”

“你给我的那些钱——会让事情变得……古怪吗？我的意思是，如果我跟你分享信息的话？”

“古怪？当然没有。大革命带来的积极影响中，有一件就是畅通无阻的信息交流，你也看见了，即使涉及到商业机密也一样……”

“这并非意味着我们的对话构成了商业间谍行为。就算是这样——其实也没什么。不过并不会，毕竟你会把钱登记为捐款，而且，这明显只是朋友之间的闲聊而已。”

警督也许会——不过我不记得你登记过什么东西，哈里。

“事实上……这跟艾弗拉特没有关系，不过我追踪到一个嫌疑人。”

警督眯起双眼。

我不觉得这是个好主意。

她看起来很惊喜。“那太好了。我的意思是，对于调查很好啊。”

“情况变得非常糟糕。她自杀了。”

“一个她……”交涉人一开始似乎并没有感到惊讶。

甚至连退缩都没有。那样肯定需要意志力。不过在那下面，基础上已经开始出现一些小裂痕。

“希望她不是重要嫌疑人——至于自杀——肯定很困难。不过，在你的工作岗位上……”她歪起头。

不是太罕见的事情。

“我甚至都不知道为什么告诉你。这跟艾弗拉特也没有关系……”