对话 · 从容自若

“你只知道我看着它发生了——而且我很喜欢，非常喜欢。她那圆滚滚的身体，像软木塞一样在运河里浮浮沉沉。那个淡黄色的包还背在她身上，勒住她的脖颈……”冰冷的黑眼睛看着运河，然后看着你——眨了眨眼。

“狡猾的杂种没有信守诺言……”小孩一直在听，嘴巴都没合拢。

“嗨……”又是一阵结巴。“现在听起来，你想让我为你们那套装模作样的法律作证。我剩下的日子不多了。让他们腐烂在国际道德伦理委员会的牢房里吧——我该说的都说了。”他咳嗽起来。

“埃德加没有履行他的承诺。”

“是你做的。”（做一个步枪开火的动作。）

“哼。”他没有上当。“是某个人干得。某个人朝她开枪了，”他耸耸肩，眼神突然变得冰冷。

“或者她只是掉下去了。我有这种暴力的构思能力……我的记忆千疮百孔，特别是30年代的事。我只知道……”

“你杀了她？”

“某个人杀了她，”他耸耸肩，眼神突然变得冰冷。“或者，也许是那头母牛掉下去了。过去很模糊，我只知道……”

什么也不说。

“母牛的右肺部中了一枪，抓紧胸口摔进运河淹死了。或者是失血过多——这很难说。那是份马虎的工作。一个移动的目标。”

“但是她有吗？他们说是她女儿打的电话。那不是她的女儿，对吧？”

“女人的确很喜欢她们的芭芭拉·穆斯科娃和麻木12号……”

“嗯……她可能在自己身上喷了一整罐那种鬼玩意。当然，我从没靠近去闻过……”

哦不，你没有想出这里的联系！在这么关键的一个时刻……

白痴，做点什么吧，你不能现在开小差，这可不是乱蹦乱跳的时候。

再敲敲自己的脑袋，来个跨接起动！

“跟工会老大有关……选举。前任领导……”

“什么？”现在他开始感觉到了。有什么东西不太对劲。

警督站在你右边，飞快地朝你使了个眼色……

“关于你的交易，”警督立即明白了个中缘由，转向了嫌疑人。

“跟埃德加的交易。科奈尔雇佣兵的死亡，只是碰巧对克莱尔兄弟有利。不过……”他靠近了一些。

“那你为他们杀的其他人呢？”

“其他人？”

“比如说——工会的前任女工头。”

就是它！这就是你没有把自己联系在一起的地方……

他朝他摆了摆手指：“我抗争了40年，可不想最后落了个向国际体制告密的下场。该发生的已经发生了。”

还是一言不发，你目不转睛地盯着他的手指。它们被尼古丁熏得焦黄……

之前，你问他工会的时候，他说很失望。他们承诺过他什么东西。政治上的。

“金，我们解决不了这部分问题。我们该怎么做？”

“看看谁醒了。”他朝你咧嘴一笑。“从醉醺醺的恍惚状态里清醒了吗。这家伙甚至比我还糟糕……神经紧张。对于人类来说，生活在解除管制的地狱里可不容易，不是吗？”

“我们之后还有很多时间可以讨论这个问题，德罗斯先生。”他没有让他继续幸灾乐祸。“在你未决羁押期间——未决羁押需要好多年呢。”

“来吧。”逃兵收起笑脸。“我这一生都处在单独监禁状态。”

放松一下。这不是一场彻头彻尾的灾难。警督缓和了一下。只要继续下去，冷静些……

“是你他妈的杀了前任工头。我知道的。”

“看看谁醒了。”他朝你咧嘴一笑。“从醉醺醺的恍惚状态里清醒了吗。这家伙甚至比我还糟糕……而且还这么情绪化。对于人类来说，生活在解除管制的地狱里可不容易，不是吗？”

“他们承诺了政治改革。但是并没有兑现。”

“看看谁醒了。”他嘲弄到。“你比我还糟糕。”

“我们有很多时间聊这个问题，德罗斯先生。”他没有让他继续幸灾乐祸。“在你未决羁押期间——未决羁押需要好多年呢。”

就这样？就只能说这些？我的脑子里没有别的想法了？

你可以说他的手指甲很脏，不过这只是一个事实，没太大用处。

就这些，很遗憾，你只能想到这些，没错。

你是法律。他必须泄露这条消息！

“哟，坤诺不明白这是怎么一回事。稳住，迪克警探，我们继续，好吗？”

现在你必须挺直腰杆，重回战场。你是这里最后一名RCM的警探了。完成审讯，忘记一件事情也没关系。

控制住自己，这只是一件小事。你还别的呢！继续，完成审讯！

现场没有别的警官了，只有你。你必须控制住自己——完成这次审讯。

集中对付眼前的任务。所有人都不在了。只有你，完成这个该死的审讯，忘了这个。

就是现在！

“跟工会老大有关……”（敲打自己的脑袋。）

“警官！”警督看着你敲打自己的脑袋——为了跟凶杀案联系起来。

他很快意识到到底发生了什么。

“德罗斯先生，关于你的交易。”警督转向他。“跟埃德加的交易。科奈尔雇佣兵的死亡，只是碰巧对克莱尔兄弟有利。不过……”他靠近了一些。

小孩看着你猛烈地敲打着自己的脑袋——为了想出跟凶杀案之间的关联。

康米主义者看着你猛烈地敲打着自己的脑袋，想要找出跟他的案子之间的关联。没有带来任何启示。

该死。你为什么这么蠢？就这样吧——我们要中止这种精神故障。继续回到问题上面。

“金，你怎么看？关于这个……你知道的……”

等等。关于他和埃德加的见面，还有交易……

天啦，我们正身处边缘！已经到最后了——你甚至都想不起来该怎么连接这些线索，是吗？杀人嫌疑犯正轻蔑地盯着你看呢！

敲敲自己的脑袋，来个跨接起动！