对话 · 老好人利奥

“其实呢，博福特小姐是他的得力助手，不过她是个女士，”这个好心人又笑了。

“博福特小姐是谁？”警督抬头看着利奥。

“一个真的很漂亮的女士，皮肤像我太太特别喜欢的‘甜香槟&苏克雷’糖果一样。晚饭结束之后，我和太太坐在收音机旁来上一颗，感觉真是棒极了。”

“但是我不能一直听广播。这里有很多可以做的事，我总是在忙着打理这里的事务。没错，这就是我，没错。”

继续聊博福特小姐的话题。

“我觉得在这里你做得很好，利奥。”

“是的，这个地方一切进展地都很顺利。继续坚持，利奥。”警督朝小个子男人笑了笑。

“谢谢你，能听到你这句话对我来说很有意义，真心的。”你觉得有些不可能，但他的微笑变得更灿烂了。

“有时候我觉得有些人真的不理解我为他们到底付出了多少汗水，不过你们挺好的。”

你衣服上的白色矩形在马丁内斯可能没有多大的意义，但是获得权威人士的认可真的让利奥很开心。

“是啊，我很肯定如果你没把老板的鞋擦得油光锃亮的话，这个地方肯定会彻底崩溃的，利奥。”

你跟警督的视线交汇的时候，你在他的黑眼睛里看到了一丝鄙夷的意味。他不赞同你奚落这个小个子。

“哦，先生……我做的可不止这些。我在这里几乎什么都做。艾弗拉特先生讲过很多次，说我是不可替代的。”他还在笑，不过他的声音有些轻微地颤抖。

他真的为赢得艾弗拉特的青睐感到很骄傲。

“等等，你提到的这个博福特小姐是谁？”

“哦，莉齐啊？她可是个厉害的人儿。艾弗拉特先生让她上了一所很好的学校什么的，就在河东。她离开了4年，等回来之后，她就变得很时髦，还有很律师范。

他很尊重那个词——这很明显。

“但她真的是个好姑娘，在这片街区长大，认识所有人，跟大家相处都很好，我肯定她总有一天会变成社区的支柱。”

有那么一瞬间，他的眼睛里闪过一丝悲伤。

他继续说道：“如果我太太和我有个孩子，而且孩子跟她很像的话，我一定会很高兴的……但是她没有办法生育。”

“勒迈特医生也这么说，而且她很懂这些东西。她当了差不多50年的医生，她……”他叹了口气，然后陷入沉默，用那双蓝色的眼睛温顺地看着你。

法律学校？这个他说的会不会是工会的调停人，又称园丁。

“还有个问题，利奥。”

“当然可以，我很乐意回答。”他亲切的眼睛直直地看着你。

“好吧，所以这个工会调停人，是园丁吗？”

“看起来就是了。”

“我不确定调停人是什么，不过她真的是个好女孩，而且聪明绝顶。”小个子男人朝你露出让人毫无戒心的笑容。

告诉园丁你知道她的名字，也许能迷惑她？也许之后可以考虑一下……

所以艾弗拉特训练了一个名叫博福特小姐的律师，有点意思。

“博福特小姐是谁？”

“好吧，我走了。”[离开。]

“再见了！”他继续回去工作了。

“大家都到哪里去了？这个港口都空了。”

“哦，大部分人都在门下面，不让那些工贼进来……”他靠近了一些，脸上带着信任的表情……

“我们在罢工——整个工会都是！罢工的时候你就不用工作了。哈——现在我们已经有两个月没有工作了。”

“所以没有人在工作了？”

“当然了，不是所有人都在下面，”他笑着说道，“艾弗拉特先生在办公室，他总是在那里，让·卢克在看守大门……”他停下来想了一会儿。

“……但是提图斯和他的兄弟喝醉酒惹了麻烦，艾弗拉特送他们愉快地度了个假。大概有一个多星期吧……”他停了下来——不过很想再多跟你说一些的样子。

“明白了。不过我还有别的事想和你讨论……”

“比如说什么呢，先生？”他那张灿烂的笑脸真的很容易让人消除戒备。

“提图斯和他的兄弟惹上什么麻烦了？”

“哦……我真的不应该说这个。这是工会的事。”他笑了笑，靠的更近了。

“他和他的兄弟在城里惹了一些麻烦。可能是喝太多，然后打了一架之类的……我听说艾弗拉特先生让他们休息一段时间……”

不要对这个单纯友好的人玩坏警察那一套。

“我还有别的问题。”

“当然，当然。”小个子男人点点头。“有什么能帮你的？”

“真的吗？他们杀人了吗？”

“不，我觉得他们没有杀人。”小个子男人躲开了你。“我们最好聊些别的吧。提图斯和他的兄弟们工作做得很好，我不想让他们因为喝了一点小酒就惹上麻烦……”

反正他可能什么也不知道。哪个心智正常的人会告诉他呢？

“但是他们到底做了什么？”

“我猜那些家伙可能是太暴力了，也需要发泄一下。细节我真的不太清楚。男孩子嘛，就是这样的……”又是一声轻笑。“我自从上中学之后就没打过架了……”

“放松点，利奥，我们继续聊聊哈迪兄弟。”他看向你寻求帮助。

看看他，反正也不会有什么用。别挣扎了。最好还是顺其自然吧。

“好吧，利奥，跟我们说说你那次打架的事。”

“我记得自己是班里最矮的。”他高兴地笑了。“那些大个子男孩总是喜欢欺负我。你看，有一天我刚好有些脾气，然后就大发雷霆……”

“不过艾弗拉特先生和他的兄弟总是来帮忙。有一次他们狠狠地揍了一顿老诺埃尔·贝克，结果他的头上都缝了几针……”他又笑了起来。“在那之后，诺埃尔再也没有和任何人打过架了。”

“艾弗拉特先生和埃德加先生都是好人，先生。你应该跟艾弗拉特先生聊聊——我肯定你们能成为好朋友的。他是这里每一个人的朋友。”小个子开始咳嗽起来。

你永远不能从他这里问出有用信息的。能问出艾弗拉特有个叫埃德加的兄弟，而且他帮过利奥就已经不错了。

“太暴力？利奥，他们是怎么个打架法？他们杀了一个雇佣兵吗？”

太迟了！利奥的嘴巴还在蠕动，言语滔滔不绝……说话，说话，看啦——还在说话——这家伙可以一直说到世界末日。