对话 · 艾弗拉特·克莱尔

“关于我和这个有趣的集装箱的事，已经说的差不多了。”他的面色变得严肃起来。“公司雇佣的那些杀手……我觉得一共有三个人。全是那种久经沙场的突击队员。”

“我想我已经听够了。”

“不，你没有，哈里。”他朝你挥挥手，脸上带着愉悦的微笑。“我还没跟你说过任何跟犯罪有关的事呢。”

“我们的被害人？”

“那里有一系列殖民风格的马克杯，跟我在垃圾箱里找到的一个马克杯一模一样，而且吊人的衣服也是在那里发现的。”

“垃圾堆和公寓里有种族歧视马克杯？！”他双手抱头。“你们这些家伙已经领先我几光年了。”

“我对你的组织能力拥有很大的信心。你这么做让我很宽慰，让我能去做自己最擅长的事——帮助大家。用政治的力量。”

“是的……你觉得这个‘黄鼠狼’会不会跟凶杀案有什么联系呢？”

“哦，不不不不，我不喜欢那样横生枝节。”他摇摇头，笑了。“我只希望你的调查能够成功。我永远不会让你的事情复杂化。”

奇怪的是，这好像是真的。

“但是这个黄鼠狼可能在凶杀之后清理过现场。”

“相信我，哈里，他什么人都不是。只是那种缩在地下室里的无名小卒……根本无法想象会跟这种高水平的案件有什么关联。”

“不过他的确住在附近……也许它是一只迂腐的黄鼠狼？法西斯主义者都有洁癖，如果你不介意我这么说的话。现在我感觉就像是个真正的警探了，哈里！我说得对吗？”他用想象出来的警棍模仿着击打的动作。

带着一只警棍。像个坏蛋或者什么的。

警棍可不是这么用的！技术实在是太不靠谱了。你要用全身的力量去击打，而不仅仅是靠警棍……

“很棒的技巧。你会成为一个很棒的警长。”

“他会吗？我就不那么确定了。”

“哦，你真是太善良了，哈里！太过善良。”他轻笑出声。“我知道我不是个真正的警官。你才是！”

关于这个话题，他只会说这么多了。

“警察工作要比挥舞一只想象出来的警棍要复杂多了。”

“当然，当然了，哈里。我不是真正的警官。你才是！”

什么也不说。

“当然了，哈里。斯多葛派般禁欲的沉默。我喜欢。非常适合一个警官。”他在椅子里微微鞠了一躬。“我不是真正的警官。你才是！”

“不。如果你想真正造成伤害的话，那就应该用尽全力。”

“哦，哈里，”他大笑起来。“感谢你的提示。制造‘真正伤害’的事就留给你了——毕竟你才是真警察，我不是。”

“但是他的确住在附近——也许是一只迂腐的黄鼠狼？法西斯主义者就是因为洁癖而出名的……现在我感觉就像是个真正的警探了，哈里！我说得对吗？”他用想象出来的警棍模仿着击打的动作。

“你觉得这只黄鼠狼跟我的案子有关系吗？”

“你怎么知道雇佣兵是航运公司雇佣的？”

“我怎么知道？我来给你们讲讲这些人吧。”他用拳头砸向桌面。“那是他们的做事方式。他们都是这么做的。”

“去年冬天E中转站有些可怜的工人进行了一次小罢工。公司派来了赛迪蒙特——一个安全服务商。那次罢工是为了给工人争取穿防护鞋的权利，哈里。”

“这些家伙出现了，开始殴打群众。我告诉你，哈里，如果他们派了同一个雇佣兵公司，我一点也不会奇怪——在稍微做了点品牌更名之后。而且大门下面出现一支工贼大军，我也不会觉得奇怪。”

“所以你相信工贼是安全服务商组织的？”

“这可是你说的，哈里！该死——”拳头再次落在了桌面上——“里面有个大块头看起来能够打倒那只众所周知的大象！像他那种人是不会偶然出现在罢工现场的。”

“这次的公司名称叫科奈尔，它之前可能叫赛迪蒙特。”

“当然，你总是领先我一步，哈里。我不是天才。我坐在这个位置上只是因为大家喜欢我。”

“我们换个话题。”

“务必，哈里。你在想什么呢？”

“其余的雇佣兵正在组织一场针对哈迪兄弟的审判。”

“审判？”他好像惊呆了。“听起来很严重啊，哈里。我们工会的人都要吓得屁滚尿流了……”他摸了摸下巴，突然笑了：“真希望你没告诉我这件事。我会因此而失眠的。我们换个话题吧。

他显然对审判的事很开心。

“好吧。可以。”

“你说得对，说的没错。我的睡眠问题不应该由你担心——告诉我，哈里，我还能帮你什么吗？”

“你好像并不是太担心。”

“哦，哈里，我到底怎么看待审判？你甚至都还没恰当地奉承老艾弗拉特，就想直接上二垒吗。”

他希望你可以先为他多做一些事情。

“还有个问题。”

“当然可以，哈里，当然可以。说吧。”

确实听起来不太可能，没错。大门边的那个工贼头目真的很魁梧。

他不害怕那些他们。如果有什么的话，他喜欢他们在这里。奇怪……

“所以你觉得是安全服务商组织了那帮工贼？”

“我真的进去过了。那个地方是谁的？我只需要知道这个。”

“为什么？”

“好吧，你说得对。它可能并不重要。”

“看见没，哈里？一旦我们询问自己为什么要问的时候，很多问题就会变得不想干了。”他朝你眨眨眼。“不过我很肯定，说到这里的话你肯定还会有更多问题。”

“如果它能我的案子有关呢？”

“相信我，他不是个杀人犯。他谁也不是。只是一个缩在地下室扶手椅里的法西斯主义者，提出了一些没用又复杂的阴谋理论。”

如果有一条复杂的理论是对的呢？

“他有没有哪条理论最后证明是对的呢？

“如果就是呢？如果他在黑暗中挨了一下子呢？开始告诉别人说罢工是一个勒索保护费的组织资助的，为的就是赶走当地的店铺？”

“如果他打算给本地报社写一篇关于自己那些疯狂理论的文章呢？只是为了制造麻烦。难道这还不够烦人的吗？”