对话 · 艾弗拉特·克莱尔

“哦，当然。你在这里的主要任务就是这个。这就是你来马丁内斯的原因。”他点点头。“我知道这里发生的一切，而且也很乐意跟你一起讨论。”

“我的意思是，私刑跟罢工有关已经不是什么秘密了——里面有很多可以聊的东西！老实说，它给我带来了沉重的负担。我理解——你需要走访我……”

“我感觉到了一个但是。”

“哈里，”大块头男人说着，脸上流露出悲痛的表情。“如果你早点来问我，我就能在你的帮助下去对付一只黄鼠狼。那样真的可以巩固我们的友谊。”

“可悲的是那个时刻已经过去了，黄鼠狼也溜回了它的老巢。现在已经没什么可以做的了，所以不如这样吧——”他指向你。“——我会直接把这条信息告诉你，因为我喜欢你，哈里。”

可能远远不止这些。

“好吧，我们说说凶杀案的事吧。”

“太棒了！是时候让你和我这样的人来查清楚到底是谁杀了那个人，而且为什么要这么做。”他一拳砸在了桌面上。“现在要开始真正的警察工作了。我想你保证，哈里，一定会不错。”

“等等，那个‘黄鼠狼’是谁？”

“那个时机已经过去了，哈里。我刚才说话的时候，难道你没有听见吗？请集中一点。”他朝你挥舞着胖胖的食指。“现在，你还想不想听吊死的那个男人的事了？”

“那个黄鼠狼的事听起来好像挺有意思的，要是我能参与就好了。”

“是的，那肯定会是一种有趣的做事方式。真的，对于我们俩来说都是。不过你动作太慢了。”他的表情变为同情。“不过不要因为这个小挫折而绝望，哈里。我会告诉你凶杀案的事。”

“……但是有一件事让我夜不能寐。我想说说吊人的事。我的意思是……如果我们可以冷静地交谈，彼此交换信息，我们就能把这件事情彻底搞明白！”

“是的。听起来不错，”警督一边说着，一边慢慢点了点头。“我们就这么做吧。”

“但是有这么一件事一直困扰我，使我无法清晰地思考……”他拍了拍前额。“你是一个警官，对吗？我有个疯狂的主意。你们基本上可以说是开门机器，在开门这方面特别有天赋。”

“金，是真的吗？我们真是开门机器吗？”

“我不确定自己理解的对不对。”他看着工会老大。“如果你是想要我们闯入别人家里，那是不可能的。”

“拜托，我只需要你去帮我开一扇小门——然后别锁上。很简单一件事。绝对没有什么见不得人的地方。”

这是个绝佳的机会，大人！你可以赢得那个大骗子的信任，假装被他玩弄于股掌之间。然后，如果您愿意，就可以操纵他为您服务！

“你说‘黄鼠狼’是什么意思？”

“一只喜欢乱说话的大嗓门黄鼠狼。当黄鼠狼觉得没人看着它的时候，行为就会变得很愚蠢……”他取下眼镜，摸了摸自己的鼻子。

“你只要过去，把门打开，然后让它就这么开着。这对我来说真是压在心头的一块石头，哈里。我是想这件事快点过去，这样我就能跟你谈正经事了。”他又把眼镜戴上了。

“你为什么不自己去开呢？”

“哈里，我是个很忙的人，而且更重要的是，我没有你那种非凡的体格。”他紧握双拳。“你看起来像可以跑上一整天的样子！”

“你想向某人传达一条信息：警察在为你做事。”

“我再重复一次，我是一个非常，非常忙的人，曷城先生，因此我偶尔必须谋求……外部的帮助。”他又转向了你。“所以你觉得怎么样，哈里？”

他想要传达一条信息：“就连警察也在为我做事。”

“那是谁家的门？”

“哦，没什么。只是一只黄鼠狼。那里住了一只黄鼠狼。你没什么好担心的。”

“我打赌你根本就不知道吊人的事。”

“哈里，我亲爱的朋友。”他深深陷入自己的椅子里。“我就是别人口中的那种地头蛇。我知道马丁内斯发生的所有事。”

“我不能接受这件事。”（暂时拒绝任务。）

“当然了，哈里，我能理解。不过如果是这么回事的话，我想我们可能永远也找不到你的枪了。更糟糕的是——我们就不能平等地谈论凶杀案的事了……”

“也许对你来说这个时机不太对？你随时可以回到我这里。我真的希望你可以这么做。”他朝你眨眨眼。“为了你好，为了我——也为了你的枪。”

警督叹了口气。“是的——我们都理解你是什么意思。”

这可能是唯一的办法了，他想到。我不会怪你的。事实上，我们之后也许应该重新考虑一下。

“当然，我理解。不过如果是这么回事的话，我想我们可能永远也无法平等地对话了。美丽的友谊小船也会被打翻。我真心希望你能改变主意，哈里……”

“该死，好吧。我会去看看，我们需要讨论一下凶杀案的事。”（接受任务。）

“太棒了，我的朋友！事成之后记得告诉我，然后我们的友谊就能继续推进到下一个阶段了。”他打了个响指。

“你可以从马列拉那里拿到钥匙——他就在大门下边。马列拉就像工会的自由人，特别行动小组。他是个老练的工人主义者，也是一个真正的自由思想家。他会告诉你那扇门的准确位置。”他笑着，显然对自己的计划很满意。“还有最后一件事，哈里。”

“你只需要把门打开。不需要进去或者什么的。我只想让黄鼠狼回家之后看到没有上锁的门。”

这个蠢货以为他能利用你吗？他又要耍其他花招了。就和他玩玩，小子，眼睛睁大了。他一定会出错，一旦出错——你就会占据上风。

保持冷静，小子。你可以利用局势，顺势起舞。配合他，让他发挥自己的力量……等他用力过猛了，趁他不备就能给他下绊子了。

群星在这里排列成宇宙紧皱的眉头。他已经决定了你的命运。然而，等待时机吧，让群星继续走它们的路 -- 那皱眉将变成微笑。只要你配合他……

“你的消息有误，艾弗拉特。我们没有。”

“哎呀，你这就太谦虚了，我的朋友。”他轻笑到。“别担心。我烦恼的这件事完全是合法的。我只需要你帮我开一扇门。”

“我这辈子就开了不少门。”

“而且我肯定你能很出色地打开这扇门，哈里。”他咯咯地笑了。“这件事真的很简单，完全没有什么见不得人的。”

“好吧，我们把它炸开吧。”

什么也不说。

“哈里，你能改变心意真是太好了！”他摸了摸鼻子。“去找大门下面的马列拉聊聊。他会向你简单介绍一下，然后把钥匙交给你。”

就像这样，它发生了——过山車开始动了。现在想要回头已经太迟。

“只是开一扇小门。你不需要进去或者什么的。我只想让黄鼠狼回家之后看到没有上锁的门。仅此而已。我们还有什么需要讨论的？”

“你搞砸了。你等得太久，黄鼠狼回来了，现在你不能再打开我要求的那扇门……”大块头男人直勾勾地盯着你。

“艾弗拉特会原谅你，哈里。”他摆出一个大大的笑脸。“别哭，我的孩子。没事的。我还是会把凶杀案的事告诉你。我就是这种人。仁慈。”

“我不配知道这些消息，不是我自己挣来的……”

“该死的黄鼠狼……”

“我以为时间还很多……”