對話 · 爭強好勝

行吧，結果比預期的要好一些。

「你說得對，我不認識。」

「好孩子。」

沉默不語。

「好的，那就先到這裡吧。」（總結）

「行啊——隨便。」

「她跟那個傭兵是什麼關係？」

「關係？！他們他媽的沒有一點關係！他強暴了她，這就是他們的關係！」

有點不對勁，他的憤怒……是因為佔有欲。

「就像是卡拉OK事件重演了，或是像他騷擾過的其他女孩一樣。」

「行了，夠了。所有這些都與你聲稱的調查無關。」

「你說你們在一起派對，這是什麼意思？」

「你覺得我是什麼意思？」

「性，毒品和卡拉OK？」

「是的——是的——以及不是。」他直視著你的眼睛。「有什麼想說的嗎？」

「所以你的意思是你們兩人……很親密？」

「沒有，只是上床而已。」他很平靜。「我是不會告訴你任何細節的，如果那是你後面想問的話。別他媽多管閒事。」

他真是費盡心機地努力適應這個話題，目前你只能問出那麼多了。

他做的不錯，一場值得讚揚的我才不在乎的表演。

「下一個問題。」

「真該死，趕快結束吧……」

「上床了？」

「是啊，差不多吧。」

「卡拉OK？」

「是啊，好幾千首呢，所有歌都唱了一遍。」

「毒品？」

「是啊，吸過了。跟你有什麼關係嗎？」

你莫名地在受害者名字後面加了句很好——你鼓脹的眼睛仿若野獸。提圖斯奇怪地盯著你時，你的手指開始顫抖，汗水彙聚在前額。

「我不明白這好在哪裡。」

「沒什麼。」他斜了你一眼。「我們還有幾個問題——然後就能離開了。」

聽上去像是你的心臟病發作了——無論你說了什麼，都不至於如此糟糕。請放鬆吧。

「奧蘭耶迪斯可舞蹈小姐？」

「當然——為什麼不呢。你可能已經見過她了。」他沖著樓上點點頭。

「卡－卡菈耶？」

「是啊——金髮女郎，個子高挑。就在你們的房間過去兩間。」他沖著樓上點點頭。

該死！那個女孩是……樓上的那個？！一定不可能是她！她知道你醉到都忘記自己是個警察了……

（點頭）「她叫什麼名字？」

「重點不是誰幹的，而是受害者。她需要幫助。」

「提圖斯……」他看著她。

她話說到一半停了下來。就這樣——你成功了。他打算坦白了，但也有自己的條件。

「你想幫她嗎，條子？行啊，我就給你一個幫忙的機會——但你得給我放尊重點。」

「如果你沒有——如果你膽敢質疑她，騷擾她……」提圖斯用拳頭敲了敲下巴。「……滿貨車的痛苦，老兄。」

「有人被強暴了，她需要做心理諮詢——我們得和她談談。」

「提圖斯……」他看著她。

她話說到一半停了下來。就這樣——你成功了。他打算坦白了，但也有自己的條件。

「你想跟她談談嗎，條子？行啊，我就給你一個談話的機會，但你得給我放尊重點。」

實際上，塗鴉並沒有完全清除吧？

你在說什麼？別那麼說，現在不是吹毛求疵的時候。

「恭喜你。我所看到的就是你們坐在一起討論莫妮卡的咪咪——與此同時還有一位強暴受害者在那裡。」

「你們好像漏掉了一處塗鴉。」

「老兄，我去過加姆洛克。那地方看起來就像副現代藝術。十多歲的孩子持槍混跡街頭——八個不同的幫派爭權奪利……」

「不，我也是啤酒的瘋狂粉絲——而且比起幫助別人，我更喜歡自己打手槍。」

「你說我們沒有幫助別人？」他放下啤酒。「我做這份工作已經十年了！在我們接手這裡之前，馬丁內斯就是個垃圾場。」

「他們不會懂的，老兄——他們又不在這兒。」他轉向你。「我們一周內發生了三起槍擊，孩子們死去了，到處都是該死的塗鴉——你們這些條子從三十年代以來再沒出現過。」

「不，不。我也會醉醺醺地去工作。我才不在乎呢，就跟你們一樣。」

「說你自己去吧。」他放下啤酒。「我們已經奉獻了十年了！在我們重整馬丁內斯之前，這裡就是個垃圾場。」

「他們不會懂的，老兄。他們又不在這兒。」他轉向你。「我們一周內發生了三起槍擊，孩子們死去了，到處是都該死的塗鴉——你們這些條子從三十年代以來再沒出現過。」

你排除了如此多糟糕的選項真是太瘋狂了！這次什麼都不能阻止你成功了！

「你先是告訴我有人被強暴了，卻又不願意說是誰。簡直是廢話！」（跺腳）

「別再丟人現眼了。你不需要知道，明白嗎？我們已經解決了。」