對話 · 爭強好勝

樹立在他們眼中的權威。

當你環視著這個滿是男人的房間，他們渾身臭汗、咒駡著、喝酒、大嚼煙草…….這看起來眼熟嗎？

我之前在哪裡見過這幅場景？

你認為那個地方被叫做41分局——同樣滿是（幾乎全是）男人，坐在桌子旁胡扯，消磨時間。

「你見過愛普柯特嗎——老佩迪魯的女兒？」麥考伊警佐問到。「嗯哼。」托森回答。「她的屁股真是……」麥考伊讚賞地晃著頭。「雖然那個老頭叫她愛普柯特有點怪，不過，我的意思是——我又有什麼資格去說三道四呢？想去烤肉店嗎？」

「我明白的，提圖斯。你們就是這裡的權威。」

「嗯？」

「你們一定是——你們就像真正的警察似的。喝著啤酒，坐在那裡用手抓著你們的褲襠。」

他靠過去。「現在你又對啤酒有意見了嗎？」

還沒到那一步——繼續努力。

「我是有飲酒問題，而非對飲酒有意見。我同樣也不知道怎麼做好自己的工作，就跟你一樣。」

「那是你自己的問題，夥計。」他放下啤酒。「我管理這裡已經十年了，你真該看看在我們過來之前的馬丁內斯。現在這裡快跟加姆洛克差不多了。」

「他們什麼都看不見，老兄。」他轉向你。「孩子們中槍了，我們一周內發生了三起槍擊，到處都是該死的塗鴉——你們這些條子從三十年代以來再沒出現過。」

「恭喜你清除了塗鴉。」他轉向提圖斯。我所看到的就是你們坐在一起討論莫妮卡的咪咪——與此同時還有一位強暴受害者就在這裡。」

「那又怎樣？你想從我這裡得到什麼？我們已經把那個混蛋解決了。」他拿起啤酒。

別讓他喝了。再試一次，快點！

別再跟他作對了，你已經試過一次了。

「我之前就問過了——你為什麼要把受害者藏起來？」

「提圖斯沒在隱瞞任何事情。」她轉向那個魁梧的男人。「提圖斯……」

他氣到喝不下酒了。「你想跟她談談？行啊，去跟她談吧！我沒什麼好隱瞞的。」

每個人都有想要隱瞞的秘密，他當然也是。

「只要你能尊重她。不准質問，不准騷擾她——否則就準備好被滿貨車的痛苦碾壓。」他緊緊握著雙拳。「聽明白了嗎？」

警佐拿出自己的筆記本。「她叫什麼名字？」

「卡菈耶．阿曼多。她就住在襤褸飛旋。長得很漂亮，銀色連體衣，金色頭髮。」提圖斯整理著帽子。「多多益善的阿曼多。」

該死！那個女孩是……樓上的那個？！一定不可能是她！還記得你跟她說過的話嗎？你說過你想……

哦，是她，絕對是她。是那位奧蘭耶迪斯可舞蹈小姐。

「卡菈耶．阿曼多。很好。」（保持鎮定）

你莫名地在受害者名字後面加了句很好——但沒有人留意。你的脊樑挺得筆直，這些人都未曾懷疑你見過她。

「無論你做什麼，都不要告訴他你認識她。這聽起來很荒唐。

冷靜點，正常點。試著忘記這個小小的挫折吧。

「謝謝，我們會找她的。」（總結）

他用自己的啤酒罐指著你。「記住我的話：滿貨車的痛苦。」

「強暴是什麼時候的事？」

「他是在我們殺他之前下手的，不過他再也不會這麼做了。」他把半空的啤酒罐壓扁。「所以這又有什麼關係呢？」

「如果我們能建立起時間線的話，會很有幫助。」

「好吧，也許兩個星期？我記不清了……我還得來一罐啤酒。」他轉向葛蘭。

「接著，老大！」高大的金髮男子扔給他一罐啤酒，提圖斯把它打開了。

「好吧。」

「你手裡沒有酒。」高大的金髮男子扔給提圖斯一罐啤酒。「接著！」

「我們可以建立一個時間線。」

「你跟她是什麼關係？」

「我認識她。」他環視四周，房間裡鴉雀無聲。

「你有多瞭解她？」

金的嘴角微微抽搐了一下，他對於所謂的認識有了某種預感。

「夠瞭解的了，條子。我們一起派對，她是幾個月前來這裡的。」他抱起雙臂。

他試圖讓自己聽上去很隨意——但他脖子上的肌肉都繃緊了。

「我明白了。再問個問題？」

他揉了揉左側太陽穴。「如果你一定要的話。」

「所以她不是本地人囉？」

「你指瑞瓦肖？不，她是個移民或者流民之類的吧。整個冬天都待在這兒。」

「你別再給她添麻煩了！」那個胖子脫口而出。「她只是走了點霉運，僅此而已。」

「閉嘴，安吉！」他拍了拍腦門。「她不需要你幫忙……」

提圖斯看了他們倆一眼，兩個人都不說話了。

怎麼都不說話了？好像這些傢伙不知道該做何感想似的。你應該繼續挑刺……

還有她和提圖斯的派對又是怎麼回事？聽起來很有趣。

「好吧，有多瞭解？」

「我覺得我認識她。」

「你不認識她。」

「你錯了，我的確認識。」

「跟我的認識不一樣。」