對話 · 塞爾維

「喂，塞爾維，又是我，警探。」

「哦，太好了。」她聽起來不是很高興。「你還有什麼需要的嗎，警探？」

「我身上一定帶著某種官方的警察文件。你知道可能在哪嗎？」

「我，呃……是我從你馬桶裡掏出來的那些嗎？」

「我把它們丟進廁所的？」

「是的。你把什麼東西丟進去了。搞得廚房嚴重漏水。我想應該就是那個。」

「它們怎麼了？」

「我……見鬼，我不記得對你那些該死的文件做了什麼！不是每件小事我都能記得的……」她聲音中的怨恨被關心取代了。

她擔心自己可能會不小心做了什麼壞事。然後她記起來是你。

「特別是颶風要來的時候。弄丟它們是你的錯——不是我的。」

你心裡有些東西想讓你立即忘掉這一切。就好像你扔掉它們是有理由。

「你辭了飛旋旅社的工作——為什麼？」

「你是說我為什麼會離開酒吧？」你能聽出另一頭她的聲音有些緊張。「老實說，我覺得……跟你討論這件事不太舒服，先生。」

為什麼不呢？

「好吧。你離開是因為加爾德嗎？」

「什麼？」她突然停了下來。「不是，你為什麼會這麼想？！」

「他說他邀請你出去約會。你是說這事沒發生嗎？」

「請不要把加爾德捲進來，這跟你一點關係都沒有！」

「老天，為什麼你就不能只管自己的事呢……」她嘟囔著。

「我已經說過了，我不想談這個！你又把一切都搞砸了！」

「塞爾維，別害怕那頭豬。你必須為自己挺身而出！」

「所以你也同意，只是因為有人邀請你出去約會就辭職有點反應過度了？」

「等等，為什麼跟我討論會不太舒服啊？」

「我，呃……」對面的聲音搖擺不定。「這麼說吧，我離開是因為我需要遠離某個人。」

「好吧，我不會逼你。你還打算回來工作嗎？」（總結）

「也許吧，我不知道……」她好像放鬆了一點。「我只知道現在要放鬆一段時間。」

「遠離誰？」

「你知道是誰。」

你在她的話語裡聽到一絲譴責的意味。

別這麼偏執，她顯然說的是別人，不是你。

「你是說我嗎？你需要遠離我嗎？」

「我真的不想提。忘了這個話題，好嗎？」

「你知道我的工作報告跑到飛旋旅社背後的垃圾箱裡去了嗎？」

「呃。」一陣令人不安的停頓。「你試著把它塞進馬桶，先生，完全堵住了。我把廁所疏通，找回檔案之後，就把它們丟進了垃圾箱，我以為你已經不需要了。」

「我很抱歉。」聽起來她不是真的抱歉。「還有什麼事嗎，警探？」

「我想我已經得到所有必要資訊了，謝謝。」[結束通話]

你聽到對方掛斷了電話，然後是一道熟悉的聲音：

「還有什麼能幫你的嗎，警官？」

「希望如此。請不要再打給我了。再見。」她準備掛斷電話。

等等，為什麼她好像對你很惱火？

是的。你顯然做了什麼讓她很不安的事——當她還在襤褸飛旋工作的時候。

「等等，先別掛……你很生我的氣，對嗎？告訴我，我做了什麼？我什麼也記不清了。」

「我沒有生氣，只是……」對方又歎了口氣。「你總是喝得醉醺醺的，然後又很情緒化，然後就發生了賊鷗的事。讓我很想辭職。」

「但是……我跟加爾德聊的時候，感覺他以為你離開是因為他。」

「等等，真的嗎？不，肯定不是真的。我喜歡加爾德，真的。」

「他邀請你出去的時候，難道沒有越界嗎？」

「沒有，我真的很開心，我一直很喜歡他。只是時機不對……那具屍體，還有其他的事。」

電話那頭突然停了下來。你幾乎能看見另一端的她，用食指纏繞著電話線。

「我不知道以後該跟他說什麼。然後你來了，毀了這個地方。所以我沒做任何解釋就離開了。也許我應該告訴他的……」

「我可以告訴他。」（接受）

「好吧，但是……請別再惹麻煩了。不要掏出你的槍，或者其他任何東西。」

「明白。」（拒絕任務）

「好吧。那……我們可以結束了嗎，警官？」

「所以你是想說，是我讓你想辭職的嗎？」

「顯然是這樣。你是我見過的最糟糕的客人。而且我本來已經在這裡見過夠多混帳東西了……」

「我見過水手打架，工會的傢伙偷摸我的屁股，還有小孩來偷酒。曾經有整整兩個月，有個傢伙每天晚上都黏在卡拉OK機上。但是你……」她停了下來。

「繼續。我想知道我做了什麼。」

「呃……你比他們所有人更糟糕。老實說，你已經到達咄咄逼人的邊界了。」

「就算是小事也一樣，比如淩晨3點也不肯把聲音關小。我甚至還喜歡上你一直聽的某首歌了。不過已經過去了。現在我很討厭它。」

「好吧。就這些嗎？」