محادثة · كونو

"هل أتيت لتقديم العطايا إلى [كونو]؟"

"قد يكون هذا سخيفًا جدًا بالنسبة لك يا [كونو]، لكن ربما تعرف أنت شخصًا ما..." (احمل كتاب [رجل هيمدال]).

"آاه... [كونو] لا يقرأ بحق الجحيم!" ينظر تجاه السور سريعًا. "قراءة هراء الكتب، تسبب خللًا بعقلك..."

"[كونو] يعرف أحمق ذا أربع أعين، مهووسًا جدًا بالكتب، ولا يستطيع الاكتفاء منها. أمره حزين حقًا... يستطيع [كونو] إخراج المال منه، واستغلال مرضه".

"من الذي تتحدث عنه يا [كونو]؟"

"شخص يعرفه [كونو]!" يصرخ تجاه السور. "[مارتن]. من خارج البلدة. من [جراد] أو شيء كهذا".

هذا الفتى ذو الاثني عشر عامًا لا يعرف أحدًا من [جراد]، يا سيدي الفاضل. نشك أن الفتى نفسه قد يكون [مارتن] الغامض هذا.

"في الحقيقة أريد أن أحتفظ بالكتاب".

"أبعد هذا الكتاب عن وجهي وتوقف عن إضاعة وقت [كونو] إذا لم يكن لديك شيء تقدمه إلى [كونو]".

خاب أمله بسبب رجوعك عن قرارك.

"لا تعرف أي شخص من [جراد]. تريده لنفسك، أليس كذلك؟"

"ما أدراك بما يريده [كونو] أو يعرفه، هاه؟" ينفجر الفتى غضبًا. "أبعد هذا الكتاب عن وجهي وابحث عن شيء جدير بإحضاره إلى [كونو]!"

"إذن فأنت تريد الكتاب؟"

"حسنًا... [كونو] سيريحك منه. على الأقل سيكسب بعض المال منه..." يضع الكتاب في جيبه بحماس. "الآن، ماذا تريد؟"

"حسنًا... [كونو] سيريحك منه. على الأقل سيكسب بعض المال منه..." يضع الكتاب في جيبه بحماس. "الآن، ماذا تريد؟"

"انظر إلى هذا المخدر الغريب". (أرِه مخدر [بيرهوليدون]).

"لا، لن تفعل هذا". يوقفك. "لن ينظر أحد إلى أي شيء. أبعد هذا الشيء".

"يتشاجر الحقراء فيما بينهم لجذب انتباه [كونو]. كونو يحب شجار الديكة هذا -- لكنه ليس جيدًا بما فيه الكفاية". يعقد يديه.

لن يقبل [كيم] بتقديم شيء كهذا لقاصر أبدًا. هذه الخطة مستبعدة تمامًا أو تحتاج لفعلها عندما لا يكون موجودًا.

"ليس هراء الحالم مجددًا..." يصفع [كونو] وجهه. "لم يحاول أتباع [كونو] إحضار هراء المرأة التي يتطلعون إليها إلى [كونو] دائمًا؟ [كونو] ليس معالجًا سحريًا!"

"كانت مرة واحدة فحسب..." لم تتحمل الوضيعة الصغيرة الأمر. "وأنت من طلب مني إحضاره، يا [كونّو]!"

"لا لم أفعل..." الصبي مشوش للحظة. "إنه [كونو]. انطقه بشكل صحيح أيها الوغد، قل كما تسمعه".

[كونّو]، هذا اسم [أورانياني].

"على كل حال". إنه يدعم نفسه عقليًا. "[كونو] لا يتعاطى ذلك القرف المشع. هذا مضر بصحة [كونو]، و[كونو] يتمتع بصحة جيدة".

اسم [أورانياني] سخيف. لا يضاهي اسم [كونو]... تمر الفكرة في خاطرك ثم تختفي. ربما شيء تفكر فيه لاحقًا؟

"لندخن بعض القطران يا [كونو]". (أخرج علبة السجائر).

"أبعدها". يعقد الملازم ذراعيه. "لا تستحق المعلومات هذا العناء".

"ابتعد، أيها الأخرق. إن [كونو] رجل". يقف منتفخًا بكبرياء. "يمكن لـ [كونو] التدخين إذا أراد".

لا يعجب الملازم ذلك. قد يكون أقل تدميرًا لعلاقة العمل الخاصة بكم أن تعود وحدك في وقت لاحق.

"أترى يا [كيم]؟ إن [كونو] راشد".

"رجل!" تكاد الصرخة الصادرة من الغول ذي الشعر الأحمر تفقدك حاسة السمع.

"لن أشارك في ذلك".

"لا حاجة لذلك، فهو لا يعرف أي شيء".

"أوه، بل [كونو] يعرف. [كونو] يعرف الكثير"، يحدق فيك. "معلومات ثمينة، معلومات غامضة، معلومات قاتلة".

هو لا يعرف معلومات عن القاتل يا سيدي الفاضل. هذا كذب. لكنه ربما يعرف معلومات غامضة... لا يمكن الجزم بالأمر.

"أنت محق. يجب ألا أعطي سجائر لطفل".

"تبًا لك أيضًا، أيها الشرطي الوضيع! تبًا لك ولصديقك ذي العيون الأربع!" يهز رأسه بخيبة أمل. "ظننت أنك أردت تصحيح الموقف مع [كونو]..."

"أرأيت؟ ربما يعرف شيئًا. إذن ما رأيك يا [كونو]؟" (هُز علبة السجائر أمام الفتى).

"حسنًا أيها الوضيع..." يخطفها من يدك. "القطران يجعل [كونو] ذكيًا، ويساعده على التفكير. هذا الشعور يعجب [كونو]".

"لا ثأر بيننا الآن. لكن لا تكرر هذا الهراء مرة أخرى مع [كونو] وإلا فسيبرحك [كونو] ضربًا، مرة أخرى".

تم تحريف التاريخ بنجاح.

"حسنًا أيها الوضيع..." يخطفها من يدك. "القطران يجعل [كونو] ذكيًا، ويساعده على التفكير. هذا الشعور يعجب [كونو]".

"حسنًا، رجل. إن [كونو] رجل والرجال تدخن. أتريد هذه؟" (حرك علبة السجائر تجاه الفتى).

"قد نحتاج لمساعدته. من يعلم ما يعلمه؟"

"لا -- ما نحتاجه هو العودة للعمل. فهو لا يعلم أي شيء".

"هذا هو العمل. إذن ما رأيك يا [كونو]؟ يمكن لهذه أن تكون ملكك". (حرك علبة السجائر تجاه الفتى).

"تفضل مشروبًا أيها الفتى. إنه كحول. لا بد أن يجعلنا هذا أصدقاء". (مد زجاجة الخمر).

"اغرب عن وجه [كونو] بحق الجحيم! رائحتك مثل المتشردين!" يبتعد عنك، وهو يجعد أنفه. "[كونو] ليس متشردًا. [كونو] لا يريد لمس هذا القرف".

"لماذا؟"

"ماذا، أتظن أن [كونو] طفل لعين بعمر الثامنة؟ أتحاول إحضار كحول رخيص لي... لتجعل [كونو] مرتابًا!"

"ألا تحب الكحول؟"

"لا يعني أنك تتعاطى هذا القرف أن [كونو] سيدمر صحته بهذا الخمر"، -- يشير نحو الزجاجة -- "مزيج من البول والقرف".

"أتحاول حث فتى في الثانية عشرة على تعاطي مزيج هذا القرف..." ينظر إليك كأنه لا يصدق مدى فسادك.

"همم..." يتمتم الملازم بتفاؤل. "انخفض معدل تعاطي مَن دون 16 للكحول في العقد الماضي..."

هذا يسعده.

"حسنًا إذن".

"لا يهم إذن".

"ماذا تفعل؟" تحدق عيون الملازم الداكنة في عينيك من فوق نظارته.

"لا شيء أيها الملازم. لا أريد الخوض في هذا". [غادر].

"أنا بحاجة لعقد هدنة مع [كونو]، كأن أعرض عليه شيئًا ما".