محادثة · كونو

"من الأفضل لك العثور على طريقة لجعل [كونو] ينسى أنك حاولت ضربه أيها الوضيع".

"تعويض يا [كونو]. أخطأت عندما حاولت ضربك. أنا آسف".

"حقًا؟ كيف ستقدم تعويضًا إلى [كونو] أيها الشرطي الوضيع؟"

"أنت صديق وفي. لندفن الأحقاد فحسب، حسنًا؟"

"من الرائع؟ ما خطبك؟"

"أظنك أصبت عقله بالضرر عندما ضربته يا [كونو]".

"انظري يا [كوني] إنه الشرطي الوضيع! حاول ألا تفقد وعيك أيها الم**ث!"

"أتيت لطرح بعض الأسئلة -- ما زالت لديَّ قضية لأحلها".

"لقد قللت من شأن نفسك أمام [كونو]". صوتها هادئ، رافضة النظر إليك. "الآن يجب أن تطلب صفحه".

[غادر].

"[كونو] هو [كونو]!" يشير الصبي لصدره بإبهاميه. "أنت تعرف ذلك بالفعل، أيها الغبي".

"فهمت -- لدي سؤال آخر".

"صحيح. كيف يمكنني أن أنسى؟"

"يظن [كونو] أن لديك خللًا بالمخ أو شيئًا من هذا القبيل". يلف إصبعه بجانب رأسه. "[كونو] يهتم".

"توقف عن كونك لطيفًا مع الشرطي الوضيع يا [كونو]!" تدوي الصرخة في الفناء. "ابتعد عن [كونو] أيها الأحمق السمين!"

"مهلًا، يا [كوني]. لا تخبري [كونو] بما يستطيع فعله!" كونو يلتفت إليك. "وماذا تريد أيضًا أيها الشرطي الوضيع؟"

"[كونو] هو [كونو] أيها الشرطي الوضيع!" يشير الصبي لصدره بإبهاميه.

يستخدم صيغة [كونو] دائمًا، وليس أنا أبدًا. من الواضح أن الطفل يستخدم صيغة الغائب كدرع.

[كونو]... بدائي. وعنيف.

"أمر مثير للاهتمام... هل تشير إلى نفسك بصيغة الغائب لتنأى بمشاعرك عن الموقف؟"

"لا يفعل [كونو] تلك الأمور الذكية". يبدو أنه قد أُهين. "لا تستخدم مصطلحات الكتب مع [كونو]. [كونو] يعلم أنك تكذب".

"تحاول جعل [كونو] يتعلق بكلام المتعلمين هذا..."

يعرف الصبي أن لديه شخصية قابلة للإدمان. بصيرة جديرة بالإعجاب بالنسبة لعمره.

"انتبه يا [كونو]، إنه يحاول التلاعب بك. سيعتدي عليك!" يبدأ الشيء الموجود خلف السياج في الصراخ بصخب وعنف مثل إنذار الحريق.

"النجدة! نالت الشرطة الوضيعة من [كونو]! النجدة! إنه يعتدي عليه!" يرتفع الصوت عندما تصرخ الطفلة تجاه النوافذ المطلة على الفناء.

"النجدة!" ينضم لها الصبي. "لقد نال من [كونو]!!! النجدة!!!"

يمكن للجميع أن يسمع. عليك الخروج من هنا بحق الجحيم قبل...

اهدأ. أي شخص يشاهد الموقف يمكنه أن يرى أنك لا تفعل شيئًا. استمر في مهنيتك فحسب.

سحقًا. واجهه.

"أجب على الأسئلة فحسب".

"النجدة! إنه يعتدي علي!!!"

"صعد الأمر يا [كونو]! إنه يعتدي عليك، وأنت خائف!"

"الشرطة الوضيعة تؤذي [كونو]! فلينجدني أحد أرجوكم!!!" الصوت بكامل قوته الآن؛ تحمل الرياح الرسالة في كل مكان عبر [مارتينيز].

تُفتح النوافذ. وفي شارع [ساينت سيسبار]، يدير الناس رؤوسهم. هناك امرأة مسنة تضع أكياس البقالة أمام متجر [فريتت] وتستمع. وفي مكان ما خلفها، تُرفع بوابات المرفأ الصناعي.

على المنصة فوق حاويات الشحن، يرفع رجل عريض الكتفين رأسه. "أهذا [كونو]؟ هناك رجال شرطة يُقتَلون في الخارج". يبتسم الرجل الميسكي ذو الوشوم الذي بجانبه. "هذا [كونو] بالفعل!"

انظر إلى ابتسامته العريضة... إنه يعلم أنه لا يوجد شيء يمكنك فعله به. إنه يتنمر عليك وأنت عاجز. اقتله. اقتله الآن. لن يكون متوقعًا الموت.

أنهِ الأمر في مهده، قبل أن يخرج عن نطاق السيطرة تمامًا. على خده بالضبط. مجرد ضربة خفيفة لإخافته قليلًا. لا تقتله.

إخافته؟ كيف حدث هذا؟ لا يزال بإمكانك النجاة من هذا، ناشد منطقه!

أخرسه.

صوت ارتطام! تصيب الضربة هدفها جيدًا بشكل مدهش، تاركة شعور وخز في مفاصل يدك.

يشعر [كونو] بها، لم تكن هذه ضربة خفيفة.

"في... وا... فو..." يحاول الصبي ذو الاثني عشر عامًا أن يجمع شتات نفسه.

"أعتقد أنه يمكننا إجراء محادثة طبيعية الآن. هل أنا محق يا [كونو]؟"

"هذا أبعد ما يكون عن سلوك الشرطة الطبيعي أيها الشرطي"، يقول الملازم كاسرًا صمته. "تمالك أعصابك".

بحق السماء، إنه يعتقد أن هذا الأمر قد تمادى. لا تجعله أسوأ مما هو عليه -- فقط عد إلى استجواب الطفل.

إنه يفهم أنك فقدت صوابك. فقط لا تورط نفسك أكثر.

"حسنًا أيها الشرطي الوضيع..." تخلَّى عن ابتسامته الشيطانية على وجهه. حدث شيء ما. جعلته اللكمة أكثر هدوءًا.

تكاد تسمع صخب حركة التروس -- حدث تغيير في ديكور الموقع.

يمكن القول إنه لم يفرض هيمنته عليك.

"يعلم [كونو] أن عليه احترام هذا العنف. لا بد أن ترى والد [كونو] -- لا يهتم والد [كونو] بـ أي شيء"، يعلن بكل فخر.

صار الكائن الرابض خلف السياج صامتًا بشكل مريب. لا توجد علامات للحياة سوى في عينيها التي تنتقل متتبعة كل متحدث في المشهد التمثيلي.

إنها تفهم: معركة السيطرة على [كونو] هي معركة جنون ضد جنون. في الوقت الحالي، ثبت أن جنونها غير كافٍ.

مثيرًا للاهتمام، غالب الظن أنها خاضت هذا الصراع مع والد [كونو] العنيف أيضًا.

"حسنًا أيها الشرطي الوضيع. تحدث إلى [كونو]، لقد عدنا إلى الهراء ذاته". ينفض القذارة عن بنطاله. "ماذا تريد بحق الجحيم؟"

إذا كان تصرفه ذاك محاولة لفرض سيطرته عليك، فيمكن القول أن الأمور لم تجرِ حسب ما كان يخطط له.

"تايفان تاهدين، أنت قتلت [كونو]!"

"حسنًا! فليهدأ الجميع".

"أنت بحاجة إلى أن تهدأ أيها الشرطي"، يقول الملازم، كاسرًا صمته. "تمالك أعصابك".

"أنت جعلتني أفعل هذا. لقد فعلت هذا لنفسك".

"لا أيها الشرطي -- أنت من فعل هذا"، يقول الملازم كاسرًا صمته. "تمالك أعصابك".