محادثة · رباطة الجأش

"كان [إيدجار] هو الذي تحدث. أعرب عن احترامه كأنني حفرية ترتدي زيًا رسميًا. سرد مجاملات عن المعاناة، وتباهى بشهادته الوردية. حتى أنه استخدم اقتباسات من [مازوف]".

"لا تثق أبدًا بديمقراطي اشتراكي يقتبس كلام [مازوف]..." يتذكر فجأة: "أوه، والأعمال الخيرية أيضًا. إنهما يحبان الأعمال الخيرية -- قدما لي بطانيات ومسكنًا اشتراكيًا. ما زلت أملك موقد الغاز الذي أحضره".

"متى كان هذا؟"

"منذ عشرين عامًا. لا يستطيع أحدهما المشي الآن، أليس كذلك؟ كانا أقل بدانة حينها".

كان ذلك في وقت تولي الشقيقين [كلير] للسلطة.

"يا سيد [دروس]، هل قتلت جندي المرتزقة من [كيرنيل] من أجل الشقيقين [كلير]؟ للتحريض على الفوضى؟" (استمر).

"لن أفعل أي شيء من أجل هذا اللعين مجددًا". يهز رأسه.

"مرة أخرى؟ ماذا فعلت من أجل [إيدجار] سابقًا؟"

"حاولت تعليمه بعض المفاهيم الاقتصادية والاجتماعية المازوفية. لم يفهمها، وافترقنا". يسعل.

حسنًا، لم يقتل الرجل المشنوق من أجلهما. لكنه يلمح إلى شيء ما.

ثمة المزيد هنا، إنك تشعر بذلك. لم يكن يكذب لكن بالكاد...

هذا تعبير لطيف.

لديه المزيد من المعلومات، لكنك قد لا تملك المعلومات المطلوبة لانتشال الإجابة منه...

لا بُد أن هذا أحد الألغاز التي لن تتمكن من حلها أبدًا...

تخطَّ الأمر وواصل التقدم!

لديك شعور بأن لديه المزيد، لكن ما هو؟ لا بُد أن هذا هو أحد الألغاز التي لن تستطيع حلها...

لا يوجد غموض في تفويت شيء من بين مئة شيء. دعك من هذا وواصل التقدم.

"مرة أخرى؟ ماذا فعلت من أجله سابقًا؟"

"لنتغاضَ عن هذا الأمر".

"أول من يجب إعدامهما رميًا بالرصاص..." يتمتم بذلك. "أول من يجب إعدامهما مقابل الحفاظ على تشغيل مصانع العاصمة. يجب أن يحاكما قبل المالكين..."

"هل تواصلت معهما؟"

"لم أتواصل مع أحد! لقد اختبأت. كان [إيدجار] هو من أتى إليّ".

"كيف عرف أنك كنت هنا؟"

"لم يأت كالأبله"، يومئ برأسه تجاهك. "لقد اكتشف الأمر. أخبره بعض الأطفال بوجود وحش على الجزيرة. قلت لك إنه ذكي". يشير للطريق المؤدي إلى البرج.

"هبط من المركب ومشى كما مشيت أنت. لقد أبقيت الباب مفتوحًا لأجله -- ظننته من رجال اليسار، وأنه لن يشي بي".

يهز كتفيه. "كنتُ محقًا بشأن أحد تلك الأمور".

"كيف عرف أنك كنت هنا؟"

"وسمح لك بأن تكون هنا؟"

"سُمح لي بأن أكون هنا؟" ينظر حوله. "إن منطقة الحكم هي وريث غير شرعي لكوميون [ريفاشول]. لقد أخذنا هذا الحصن من الموالين للنظام. حتى الشقيقين [كلير] يفهمان ذلك..."

سمحا له بالتواجد هنا. كان هذا التفاهم مجاملة -- لكن ما سبب مجاملة كهذه؟

يعرف الشقيقان [كلير] كل شيء عن [مارتينيز]، إنهما يعرفان بشأنه أيضًا بالتأكيد! ربما طلبا منه أن...

"لسنا أول من قابلتهم من المدينة، أليس كذلك؟"

"لا يمكنك العيش بمفردك..." توقف عن نكز الرماد الآن، ليهز رأسه فحسب.

"ألا يدير [إيفرارت] النقابة؟"

"ذلك الضفدع زعيم العصابة لا يمكنه إدارة مرحاض عمومي، ليس لديه تعليم سياسي. لكن شقيقه التوأم [إيدجار كلير] قد التحق بإحدى جامعات [ريفاشول] الشرقية. يتحدث كثيرًا عن الثورة، والانفصال، وما إلى ذلك..."

"فهمت".

"أول من يجب إعدامهما رميًا بالرصاص..." يتمتم بذلك. "الحفاظ على تشغيل المصانع، والمتعاونون، وكل شيء. يجب أن يحاكما قبل المالكين..."

"همم. الآن -- لديَّ بعض الأسئلة لأطرحها عن هذا الموضوع..."

"لقد فعلنا خيرًا عندما دفعناه تحت عربة الحصان. حتى، في الثلاثينيات، أوغاد الديسكو هؤلاء..." يتنفس، بأنفاس تملؤها الكراهية؛ لا يمكنك أن تفهم كلمة واحدة.

"حسنًا إذن".

أومئ برأسك.

"هل من شيء آخر؟"

"ممثل هزلي من الديمقراطية الاشتراكية؟"

تلتوي شفتاه سخريةً من التذكر.