محادثة · رباطة الجأش

"أجل، والأكثر من ذلك -- أن أعضاء مكتب التصميم على الأرجح من الجناح الأيسر أيضًا. عادةً ما يكونون كذلك".

"لطالما كان لدينا أجمل الملصقات... ربما أنت محق". تمتلئ عيناه بالفهم. "هكذا تعمل اللهجات. لكن يجب أن تفهم أن -- الفن ما زال مؤسسة برجوازية".

"هذه هي نهاية مسألة التمثال إذن. أخبرني يا سيد [دروس]..."

"تركهم رجل النقابة البدين يضعونه هناك. رغم فساده فقد حصل غالبًا على شيك ذي قيمة كبيرة مقابل ذلك، وشاركه مع رجال القانون..."

اتهامات بالفساد. دعها جانبًا وغير الموضوع بحدة أيها الشرطي! اجعل التركيز عليه.

هممم... لديه الكثير من الآراء بشأن قيادة النقابة.

"أنت الفاعل. أنت من أطلق النار على التمثال -- كان هناك ثقب رصاصة في قلبه..."

"بالفعل". يومئ برأسه. "كانت حركة غير ضرورية تدفعها العواطف. كان عليّ توفير الطلقة لأطلقها على وحش مشوه من وحوش الرأسمالية الليبرالية. هذا مخزٍ حقًا..."

"أجل، هذا مخزٍ". يأخذ الملازم ملاحظة سريعة. "ثمة الكثير من الآخرين الذين يمكن عقابهم على مدار السنين -- أليس ذلك صحيحًا أيها المحقق؟" يلتفت إليك.

تشعر بأنك قد نسيت شيئًا ما... لا عليك. إنه ليس أمرًا مهمًا. واصل الضغط!

مهلًا! تدرك شيئًا فجأة... ربما لم يكن الأمر كما كان يبدو؟

ثقب الرصاصة في قلب [فيليب]... أُصيب بعيار ناري في قلبه. هل هو من أصابه؟

"لأنك نسيت إسقاطه؟"

"نسيت؟!" يفرد ذراعيه. "كان الحزب يملك 141 نصبًا فيليبي، وقد نُسفت بواسطة المتفجرات البلاستيكية. لقد نفذوا الأمر بطريقة متحذلقة. كلا..." يشير تجاه المدينة.

"استخدم بعض حثالة الدعاية رأس المال الذي جمعوه لبناء نسخة جديدة وساخرة منه". يهز رأسه مشمئزًا: "الفن مؤسسة برجوازية، إنه إهانة للإنسانية".

قل: "لأن الملك مقدس وتماثيله غير قابلة للتدمير". (لكن بشكل ساخر).

"كلا، بنى بعض حثالة الدعاية مثلك نصبًا جديدًا ساخرًا ومفككًا له. هدمناه بواسطة المتفجرات البلاستيكية للطبقة العاملة المجتهدة -- لكن ها هو مرة أخرى، مبتسمًا..." يهز رأسه مشمئزًا.

"لا أعرف".

"بالفعل. استخدم بعض حثالة الدعاية رأس المال الذي جمعوه لبناء نسخة جديدة، وساخرة، ومفككة من النصب التذكاري. هدمناه بواسطة المتفجرات البلاستيكية للطبقة العاملة المجتهدة -- وها هو مرة أخرى..." يهز رأسه مشمئزًا.

"لأن الملك مقدس وتماثيله غير قابلة للتدمير".

"كان الملك زانيًا مشوهًا خلقيًا، وقد فجر الحزب آثاره بالمتفجرات البلاستيكية. وكان ذلك قابلًا للتدمير بشكل خاص..." يشير إلى المدينة.

"حتى استخدم بعض حثالة الدعاية رأس المال الذي جمعوه لبناء نسخة جديدة وساخرة منه". يهز رأسه مشمئزًا: "الفن مؤسسة برجوازية، إنه إهانة للإنسانية".

"الساحرة مصاصة الدماء على متن قاربها -- ماذا تعني ساحرة؟"

"من يهتم بحق الجحيم؟" لا يبدو أن الموضوع يشعل النار بداخله بعد الآن...

"إن محبوبتك [جويس ميسيير] هي عفريتة مصاصة للدماء. تتغذى النساء أمثالها على قوة الحياة لرجال الطبقة العاملة، وهم يسمحون لها بالقيام بذلك".

"لا أصدق المنبوذين الهامدين هناك. تركوها تقود قاربها الصغير هكذا ببساطة. بلا عنف، ولا سرقة. فقدت الطبقة الكادحة رغبتها في العدالة..." يخفت صوته في خيبة أمل.

ليت الذخيرة كانت معه.

"إن ممثلتك الحبيبة لشركة المرفأ هي عفريتة. لقد رأيتها، تتغذى النساء أمثالها على قوة الحياة لرجال الطبقة العاملة، وهم يسمحون لها بالقيام بذلك".

"إنها عفريتة مصاصة للدماء، تلك العاهرة الغنية على قاربها".

"أوه، تقصد ممثلة الشركة".

"تتغذى النساء أمثالها على قوة الحياة لرجال الطبقة العاملة"، يومئ برأسه. "وهم يسمحون لها بالقيام بذلك".

"أوه، تقصد [جويس]".

"أغبياء الموسيقى الصاخبة على الجليد..."

"إنهم حمقى، وقد خدعتهم الثقافة البرجوازية. ما الذي يمكن قوله أكثر من ذلك؟ رأيت نوعهم -- وهو يظهر كالدود بعد المطر". يؤدي إيماءة غريبة تنم عن الانزعاج.

أوه، يوجد الكثير ليُقال أيها الرجل المتشدد.

"بالفعل. ما الذي يمكن قوله أيضًا بشأن هذه الإيقاعات".

"إيقاعات..." يقولها الرجل العجوز بلهجة مستهجنة. "إنها لغة البرجوازيين العنيفة. حتى الموسيقى أصبحت نوعًا من المنافسة في القتل. أعداء الشيوعية ينفخون في الساكسفون..." يتلاشى صوته مع رياح البحر.

"إيقاعات رجعية". (أومئ برأسك). "ما زال أمام الإيقاعات رحلة طويلة".

"لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب أيها الشرطي". يحاول الملازم إنهاء الموضوع...

... لكن دون جدوى!

"هل تعلم، تلك الإيقاعات تقدمية حقًا".

"لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب أيها الشرطي". يحاول الملازم إنهاء الموضوع...

... لكن دون جدوى!

"رائعة، إنها إيقاعات [ريفاشولية]. ليست غبية على الإطلاق".

"لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب أيها الشرطي". يحاول الملازم إنهاء الموضوع...

... لكن دون جدوى!

ماذا تقول أكثر من ذلك؟ دائمًا لديك شيء تقوله.

"بالفعل". (لا تخبره).

"سمعت ذلك على الراديو أيضًا، هذه الموسيقى الصاخبة. إنه نفس الانحطاط العنيف المتكرر للمرة المئة... كراهية للبشر تتنكر في شكل ثقافة".

"سمحت لهم بدخول المعبد. تدوي الموسيقى الصاخبة في المعبد الآن".

"لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب أيها الشرطي". يحاول الملازم إنهاء الموضوع...

... لكن دون جدوى!

"لقد رأيتك". يومئ الرجل العجوز برأسه. "الشرطي الوضيع يستحق ذلك عقابًا على السماح لهم بالتواجد هناك. أصبح المكان كتابوت للغيلان، إن أمناء المعبد كلهم متحرشون بالأطفال..." يتلاشى صوته مع رياح البحر، وينظر إلى المعبد على الساحل.

"كنت أنا الذي أخرجتهم من الجليد".

"لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب أيها الشرطي". يحاول الملازم إنهاء الموضوع...

... لكن دون جدوى!

"لقد رأيتك". يومئ الرجل العجوز برأسه. "لم أعتقد أنك ستفخر بهذا -- طرد المتشردين ذوي الإعاقة العقلية"، يهز كتفيه. "لكن هذا هو قانون الملكية. لن أتفاجأ إذا ظهر متجر [فريتت] على الجليد، غدًا..."

"هل تقصد [رينيه]، عندما قلت الوغد الذي يستعرض في زيه الرسمي الملون؟"

"كل صباح لعين، لمدة أربعة وثلاثين عامًا..." يجز على أسنانه بغضب. "رمي الكرة، الواحدة تلو الأخرى... لطالما كرهت تلك اللعبة. هذه ليست لعبة للطبقة العاملة. لا يهمني ما يُقال في [راديو جون]".

"يلعبها الغيلان الموالية للنظام كما لو كانت الحياة نفسها! كليك كلاك"، يصدر صوتًا مثل صوت اصطدام الكرات، "عبر المياه كل يوم. وهذا الزي، مثل ريش الببغاء! لن أذكر حتى أنه قد خان عرقه. مهووس بالكرة الحديدية خائن لعرقه".