محادثة · كلاسيي (راقصة الديسكو الأورانية)

سنريه. سأدمر المكان بكل الطرق!

"في الواقع، لن يدمر الشرطي المكان، لن يكون هذا احترافيًا".

"صحيح، أليس كذلك؟ سيكون الأمر غريبًا. كما ترى..."

لا، لن يكون غريبًا، بل سيكون مناسبًا.

"بل تصير أسهل بالنسبة لي. فأنا شرطي: وي وا وي وا وي وا!" (قلد صوت الصافرة).

"ليس هذا صوت صافرة الشرطة حقًا". يلتفت الملازم إلى الشابة.

"صارت الأمور صعبة هذه الفترة -- لكني أواصل السعي".

"أرى ذلك." تومئ برأسها. "سعيدة أن كل ذلك السعي قادك إليَّ".

"لا تعليق".

"في رأيك، متى ستهلكنا هذه الصعاب؟"

"أوه، ما زال أمامي بعض السنوات بعد..." تخفض نظرها إلى جسدها المتلألئ في البدلة الفضية.

لا، بل فقدت مرونتها من ما يقرب إلى شهرين -- من الآن فصاعدًا، ستؤثر عليها كل حركة وستترك خلفها علامة.

"بالطبع..." تلتفت إليك. "هل صرت معتادًا على دور الشرطي؟"

نعم، اشعر بالسلطة!

"لدي فكرة بسيطة جدًا عما أفعله".

"أنت تبلي بلاءً حسنًا -- على كل حال، أعادك طريقك إليَّ".

"شرطي دائمًا -- وأبدًا".

"كأنك تركب دراجة الشرطة". تحتسي رشفة من قهوتها.

توجد لمحة بسيطة من الإطراء -- الطريقة التي تتحرك بها عيناها من كتفك لكتف.

"لا أهمية لهذا في هذا القضية".

"آه، يمكنني رؤية ذلك أيها الشرطي". تومئ برأسها.

"بدأت أعتاد على السلطة يا آنستي".

"يمكنني رؤية ذلك". تحتسي رشفة. "إنها تناسبك".

"لم أقابله حقًا، لكنني رأيته في الأرجاء أيها المحقق. يمر في الأرجاء. كان منظرًا بديعًا".

"أنا متأكد من ذلك. في الوقت الذي قضيناه معًا، لا بد أنني قطعت 30 كم. لديه أسلوب حيوي أثناء عمله".

أليس ذلك غريبًا؟ كيف يمكنك الركض كل هذا القدر؟

لم لا؟ أنت قوي.

إنه التفاني يا فتى. ذلك وربما لأنك معلم للتمارين الرياضية. وحده معلم التمارين الرياضية يمكنه التفكير في أفكار كهذه وشرب هذا القدر الكبير.

معلم تمارين رياضية؟

لا يهم! تسلسل الأحداث يمضي عليك سلفًا! قالت المرأة شيئًا، والآن يقول الرجل شيئًا... حافظ على تركيزك يا فتى!

مهلًا، ماذا؟ أنا ماذا؟

"وما الذي أتى بالبطل الرياضي إلى هنا؟"

في الواقع، صحيح... كيف؟ لديك رئتان متوسطتا الأداء.

لا يهم.

لا يهم! تسلسل الأحداث يمضي ولا يعبأ بك! قالت المرأة شيئًا، والآن يقول الرجل شيئًا... حافظ على تركيزك يا بني!

كيف أستطيع فعل ذلك إذن...

صحيح، لا تبدو أنك قوي على الإطلاق.

على الجانب الآخر من المدينة، يتوقف الملازم ويفكر في أخذ استراحة ليدخن. يتجاهل رغبته ويفكر ربما يدخن الليلة. غيابه ملموس. لكن فات الأوان بشدة الآن.

"يا آنسة أنا أحقق في..." (أشر إلى الفناء). "أخبرني الأشخاص الذين وضعوه هناك أن أتحدث إليك".

"يا آنسة أنا أحقق في..." (أشر إلى الجثة التي في الفناء). "أخبرني الأشخاص الذين وضعوه هناك أن أتحدث إليك".

" أنا [كيم كيتسوراجي]". يتدخل الملازم. "أنا محقق تابع للقسم 57. أرى أنك قابلت زميلي".

هذا ليس خبرًا سارًا بالنسبة له.

"الجحيم؟ ليس لديك أدنى فكرة عما تقولين!"

"بل أعلم -- كما يقولون أنه سبب استقالة عاملة النظافة".

اعترفت للتو أنها تعرف ماهية الجحيم -- لا بد أنها حياة صعبة.

"ديسكو الجحيم".

تومئ برأسها لتعبر عن الموافقة. "يقولون أيضًا أن ذلك سبب استقالة عاملة النظافة".

"هذا صحيح".

"يقولون أيضًا أن هذا هو السبب وراء استقالة عاملة النظافة".

"لا، لقد دمرت المكان".

"أعلم". تبتسم بحاجبيها. "غالب الظن أنه سبب استقالة عاملة النظافة أيضًا".

"لا يوجد وقت للمجاملات. لدينا أسئلة لكِ". (استمر وأنت في عجالة من أمرك).

"صحيح". تلتفت لتواجه الرياح، لتتركها تجفف شعرها.