محادثة · كلاسيي (راقصة الديسكو الأورانية)

"على الرغم من ذلك -- إذا كنت أتذكر بشكل صحيح -- لا يزال لدى البشرية بضعة قرون لتعيشها. شيء محبط للغاية".

"والآن، أنا لست ذات خبرة كافية في رجال الشرطة، لكنك تبدو لي كأنك شرطي مميز".

"اعلمي أنني لم أعد شرطي نهاية العالم. كانت النبوءة خطأ. لم تعن العلامات شيئًا. لقد انتهت آثار الثمالة".

"أجل، أنا من رجال الشرطة شديدي النُدرة".

"مذهل، يوجد أنواع من رجال الشرطة..." يتصاعد البخار من كوب القهوة الذي تمسكه.

"يمكنني التأكيد -- بأنه لا يوجد حقًا".

"هل سبق لي... هذا هو الشرطي النجم الفريد من نوعه. لا بد أن الأمر ذو أهمية بالغة".

"[مارتينيز] محظوظة للغاية. قلة مختارة من رجال الشرطة يصلون إلى مكانة الشرطي النجم".

"مذهل". تلتفت إلى الملازم. "ما الذي أعاد العنقاء إليَّ مرة أخرى؟"

العنقاء هو أحد الأسماء المستعارة العديدة لـ [جيوم لو ميليو]، ثاني أعظم فناني الديسكو (الرجال) في [ريفاشول]. هذا شرف عظيم.

"أقسم لك يا [كيم] أني لا أعرف ما الذي تتحدث عنه".

"لا أعلم ما الذي أخبرك به يا سيدتي، لكنه ليس نجمًا بين رجال الشرطة".

"بالطبع، انظر إليه..." تنظر إليك، ثم تعود إلى الملازم. "إنه العنقاء، ما الذي أعاد العنقاء إليَّ مرة أخرى؟"

"يؤسفني قول أنني غيرت طريقتي منذ قابلتك آخر مرة. أنا شرطي مختلف الآن".

"مذهل..." يتصاعد البخار من كوب القهوة الذي تمسكه.

"لا، ليس مذهلًا". (اقترب). "أنا أكثر شرطي ممل في العالم الآن. لن يحدث شيء كذلك مرة أخرى أبدًا".

"لا أظن هذا حقًا. ما الذي أعاد المدعو بأكثر شرطي ممل في العالم إليَّ؟"

"نعم، مذهل". (اقترب). "أنا الآن من دعاة دمار الكوكب. الدمار القادم".

"مذهل بالفعل... وما الذي أعاد هذا الداعي إليَّ؟"

"لا شيء يدعو إلى الذهول أبدًا يا سيدتي الشابة". (اقترب). "لقد تغيرت، أنا الآن شرطي جديد يحاول التكفير عن أخطاء الماضي -- أنا [الشرطي المتأسف]".

"شرطي راهب تائب..." تقول لنفسها. "ما الذي أعاد بهذا الشرطي الجديد إليَّ؟"

"أسمعت هذا يا [كيم]؟ لي شأن عظيم هنا".

"هذا جزء من... إحم... الأمور التي أخبرتك عنها".

"نعم، أفهم ذلك أيها الشرطي". يلتفت إلى الشابة.

"بالطبع قابلته... هذا أكثر شرطي بائس في العالم".

لا تساير هذا الأمر.

"لا، لم أعد ذلك الشخص، بل أنا الشرطي النجم الآن".

"كنت مخطئة، ما الذي عاد بك إلي -- يا صاحب النجومية؟"

"أنا بائس، أنا [الشرطي المتأسف]".

"لا بأس، لا بأس في كونك كذلك". تومئ برأسها متعاطفةً. "ما الأمر أيها الشرطي؟"

"لم أعد ذلك الشخص، أنا مجرد شرطي عادي، مجرد مسؤول قانوني عادي".

"هذا تطور غير ضروري في رأيي". تهز رأسها. "ما سبب قدوم هذا المسؤول القانوني العادي إليَّ مرة أخرى؟"

"لا، لم أعد ذلك الشخص، بل أنا شرطي نهاية العالم الآن".

"كنت مخطئة، ما الذي عاد بك إلي -- أيتها النهاية القادمة؟"

"ولت هذه الأيام، أنا هنا لطرح بعض الأسئلة".

"أسئلة؟ عن ماذا؟"

"بالطبع... يتمتع هذا الرجل بطريقة حديث لا تنسى".

"أود التراجع عن التعليق الذي قلته منذ قليل. بالنظر إلى الوضع الذي نحن فيه الآن، فهو يبدو غير لائق".

"وأي وضع تقصد؟" تنظر إلى الملازم.

"لا تقولي شيئًا".

"رأيت؟" تلتفت إلى الملازم. "لا تقولي شيئًا. هذا غريب، من يقول مثل هذا الكلام؟ ما الذي يحدث هنا؟"

"لا بد أنك تخلطين بيني وبين شخص آخر، فأنا مجرد شرطي عادي متواضع".

"أشك في ذلك". تهز رأسها. "لا يمكنك إخفاء ذلك القدر من اللوعة. ما الذي أعادك إليَّ أيها الولهان؟"

"ما كنت لأفعل شيئًا مثيرًا بهذا القدر. أحاول أن أكون أكثر شرطي عادي في العالم".

"أشك في نجاحك". تهز رأسها. "إذن، ما الخطب أيها الشرطيان؟"

يكان يكون غير ملحوظ تحت وطأة الرياح الباردة، لكن تتمدد أوعيتها الدموية الموجودة في خديها ورقبتها.

"لا أتراجع عما قلت".

تميل برأسها جانبًا وتبتسم. يتصاعد البخار من كوب قهوتها.

"هل سبق لي! هذا من أكبر المعجبين بـ [أوستينتيشس أوركيستريشنس] الذين رأيتهم في حياتي. وقد رأيت عددًا لا يُذكر..."

تقول، "أوه أجل. تزداد الحياة صعوبة -- لكننا لا نقف مكتوفي الأيدي".

تمنحك جوقة الأغنية المنفردة الصادرة في عام 35 تفخيم الجنس البشري بأكمله تلك الثقة المغطرسة التي تدفعك لمغازلة الجدات في نزهتك الصباحية.

"وجدت شيئًا أكثر حزنًا لعرضي التالي". (امح شريط "[أصغر كنيسة في سان سانس]")

"هذه هي! أغنية [الكنيسة الصغيرة الحزينة]! كنت أفتقدها حقًا".

"حقًا؟ لمَ؟"

"ترسم أغنية [الكنيسة الصغيرة الحزينة] الواقع كما هو أيها المحقق -- حزين".

ليس مجرد طريقة كلامها فحسب. هذه الشابة تملك فهمًا عميقًا لمعنى الحزن.

"لم ترَ شيئًا بعد. يوجد مسرح كاريوكي بالأسفل".

"مذهل..." تهز رأسها في دهشة صامتة، متنفسة رائحة القهوة.

"أنا الشرطي الذي سيقدم أداءً حزينًا".

"اطمئني، فهو لن يدمر أي شيء بأي - طريقة. في الواقع..."