محادثة · كلاسيي (راقصة الديسكو الأورانية)

"لكن هذا انتهى في صالحك. فقد تجاوزتِ كل الشكوك".

"من الواضح أنني لم أفعل ذلك. فنحن نجري هذه المحادثة، أليس كذلك؟ كيف انتهى الأمر في صالحي..." تنظر حولها.

"أخبرنا [رجال هاردي] بما حدث بالفعل".

"لدي المزيد من الأسئلة حول المتوفى، لكني أحتاج إلى وجود شريكي هنا قبل أن أسأل..."

"مرحبًا، أيها الشرطي". تبدو مرهقة الآن. ذهبت عنها كل الحيوية.

"دائمًا ما تسرني رؤيتك". تبتسم ابتسامة متعبة، وتميل للخلف على السور.

تغير شيء ما بسلوكها. إنها متعبة، مستسلمة لمصيرها -- لكونها هنا معك، وما يلي ذلك.

"أيها الشرطي، ما الذي جاء بك إلى هنا في هذا المطر؟" تميل إلى المراء مستندة على القضبان.

"كنت أفكر -- يا له من يوم رائع لطرح الأسئلة". تُشعل سجارتها. "المتعلقة بالتحقيق في جريمة قتل".

"كنت أفكر كم هذه الأمسية مناسبة". تنظر حولها. "للتعاون على التحقيق في جريمة قتل".

"أيها الشرطي". تومئ برأسها تجاهك لإلقاء التحية. "يا له من يوم جميل للأسئلة".

"مرحبًا أيها الشرطي". تتقاطع ساقاها، بينما تستند بظهرها على القضبان. "ما الذي أعادك إلى هنا؟"

"مرحبًا بك في السقف". السيدة الشابة تمسك بسيجارة في يدها وفي الأخرى تمسك بكوب من القهوة.

ما زال شعرها ناعمًا من أثر الاستحمام.

تحت بدلتها الفضية -- يوجد جسد رياضي ذو قوام طويل وممشوق...

...ثم صقلت جسدها على مدار سنين عديدة من خلال تدريبات الدفاع عن النفس. يمكنك الشعور بذلك من خلال النظر إلى كوعها الحاد المدبب.

"أعتذر على تلك الجلبة في الأسفل. لم تأتِ عاملة النظافة منذ أيام. بدأت أتساءل إن كانت ستأتي على الإطلاق..."

"أنتِ تتمتعين بمنظر رائع هنا".

"إنه أفضل الآن". تتجه عيناها شمالًا ناحية الفناء...

حيث كانت الجثة معلقة ظاهرة بوضوح من السقف. لكنها لم تعد هناك.

"شكرًا لك على ذلك أيها الشرطي حقًا".

ثمة شيء ما يختلج في عينيها -- هل هو الحزن ذاته؟ أجل، إنه الحزن الذي كان يغشاها حين أخبرتنا عن الشنق للمرة الأولى عندما كنا في الرواق.

هناك شيء في عينيها ذواتي اللون البني الفاتح... الحزن الذي ينتابها عندما تفكر في موت ذلك الرجل.

"رائع؟ لا أعرف إن كان هذا صحيحًا أيها الشرطي..." تنظر شمالًا ناحية الفناء.

حيث لا تزال الجثة الناضجة موضوعة على الأرض وبها بقع خضراء وبنفسجية.

تحاول التظاهر باللامبالاة، لكنها ما زالت تشرب نفسًا من سيجارتها -- لئلا تجفل.

لا بُد أن السيجارة هي ما تلجأ له لتخفي حقيقة مشاعرها. يؤلمها النظر مباشرة إلى الجثة لذا تعود بنظرها إليك.

لا تجفل المرأة، لكن ثمة شيء ما يختلج في عينيها -- هل هو الحزن ذاته؟ أجل، إنه الحزن الذي كان يغشاها حين أخبرتنا عن الشنق للمرة الأولى في الرواق.

لا تجفل المرأة، لكن ثمة شيء ما يختلج في عينيها البنيتين الفاتحتين... إنه الحزن.

حيث لا تزال الجثة الناضجة معلقة من الشجرة وبها بقع خضراء وبنفسجية.

"هل هناك عاملة تنظيف؟ أعتقد أنني بحاجة إلى واحدة". (استمر بأدب).

"أوه أجل! لقد طافت أسطورة ما حدث في الغرفة رقم 1 أنحاء المبنى. يُقال أنه فُتحت بوابة إلى الجحيم هناك".

"هناك دوامات من الطاقة المظلمة موجودة، ولكن ليس في الجحيم -- بل في مكان آخر. مكان ثالث، يختلف كثيرًا عن عالمنا".

"مكان ثالث؟ هذا مثير للاهتمام". تحتسي رشفة من القهوة. "غالب الظن أن هذا سبب استقالة عاملة النظافة".

" أنا [كيم كيتسوراجي]". يتدخل الملازم. "أنا محقق تابع للقسم 57. أعتقد أنك قابلت زميلي التابع للقسم 41".

"بالطبع قابلته... هذا شرطي نهاية العالم الأسطوري".

"ماذا حدث يا رجل؟ كان من المفترض أن ينتهي الأمر في غضون بضع ثوانٍ. ما سبب بقائنا هنا؟"

"يؤسفني أن آلت الأمور إلى هذا. يا لها من مهزلة..." (انظر حولك).

"أعلم" تقولها بحزن كبير. "ماذا الآن؟"؟

الآن هي محاصرة هنا، في القفص -- فحالها لا يختلف عنك.

ماذا بقي الآن -- قطعت السبل هنا؟ السؤال موجه لها بشكل شخصي، ليس مجرد مزاح.

"إننا نحقق في جريمة قتل الرجل الموجود بالأسفل". ينظر إلى الفناء. "قال الأشخاص الذين شنقوه أنه يجدر بنا التحدث إليك".

"آه، فهمت". تأخذ نفسًا متأملًا من سجائر المنثول.

احذر. اطرح سؤال آخر أولًا. عندما تتطرق إلى ذلك الأمر، استعمل كلمات مثل "سمعت أنك مررت بشيء صعب".

لا حاجة لإضاعة الوقت. إنها صعبة المراس.

شكرًا أيها المدرب، لكن أظنني سأضيع الوقت هذه المرة.

ستبدو تافهًا!

يبدو أن [المدرب] يتمادى في الأمر -- حتى وفقًا لمعاييري. قل شيئًا آخر أولًا.

سأدخل في صلب الموضوع. لا أريد أن أبدو تافهًا.

هذا يناسبك يا فتى. يمكنها تحمل الأمر.

ما الذي يمكن أن تفكر فيه؟ من الصعب معرفة ذلك -- أكتافها مسترخية وعينها ثابتة على السيجارة.

تبدو كما لو أنها... محبطة لأن الأمر لم يكن متعلقًا بالمزيد من الأمور المسلية.

"إننا نحقق في جريمة قتل الشخص المشنوق". ينظر إلى الفناء. "قال الأشخاص المسؤولون عن شنقه أنه يجدر بنا التحدث إليك".

"اعلمي أنني لم أعد شرطي نهاية العالم. كانت النبوءة خطأ. لم تعن العلامات شيئًا. لقد انتهت آثار الثمالة".

"أوه". تصمت هنيهة. "حسنًا... يؤسفني سماع ذلك".

"ظهرت بعض المعلومات الجديدة -- إنها مسألة أسابيع الآن. تدمير عظيم للطبقات. ستنفجر [ريفاشول] بصراعات أهلية عنيفة. إنه أمر سبق التنبؤ به".

"مذهل..." يتصاعد البخار من كوب القهوة. "هل يمكن منع حدوث ذلك؟ وإن لم يكن هناك بد، فكم بقي من الوقت؟"

(بازدراء يعلو كل شبر من وجهك). "أسرعي وانتهي".

"نعم، يا رجل". ترتسم على وجهها ابتسامة مغني الروك آند رول.

"إن وصوله ما هو إلا علامة على نهاية الزمان. سينهار"، تنظر حولها، "كل هذا في غضون أيام فقط".