محادثة · كلاسيي (راقصة الديسكو الأورانية)

"حسنًا إذن -- سأتساهل معك".

"شكرًا". تبتسم. ابتسامتها حزينة، كأنها طائر صغير أو فأر حقل صغير.

وخلفها امتنان عميق لا حدود له.

"إذن اكذبي علي".

"لا أريد أن أكذب على القانون. هذا ليس أسلوبي". تبتسم. ابتسامتها حزينة، كأنها طائر صغير أو فأر حقل صغير.

تهمس بعدها: "أنا مجرد فتاة تنكسر نوافذها".

دعها وشأنها.

لقد أصبحت ضعيفًا يا هاري.

يكتب الملازم ملاحظة في مفكرته.

يجد الإجابة غير مرضية.

"ما غير التقليدي؟"

"صدقني، أنت لا ترغب في البدء في ذلك". تنفض الرماد من سيجارتها.

"أنت على حق".

تومئ برأسها، وتتفقد سوالفك. "حالتك سيئة كما هي".

موسيقى الفانك هي عودة قوية لجمال [العصر الجديد] من ثلاثينيات [ريفاشول]، ولكنها نشأت في [جراد] هذه المرة. أُحضرت إلى هناك من قبل جالية [إيلمارا]. موسيقى الفانك أكثر ذكورية وتميل نحو الجيتار أكثر من الديسكو. بل إنها أكثر خطورة.

"أرغب في ذلك".

"لا-لا". تميل لتتفقد سوالفك. "حالتك سيئة كما هي".

"وصف لكِ الأطباء العديد من الأدوية".

"همم؟"

"لا شيء يدعو للفخر في إدمان المخدرات".

تكاد تبصق قهوتها: "ماذا قلت؟"

"لا شيء".

"لا-لا! قلت إدمان المخدرات. ما معنى ذلك؟"

"إنها كلمة، لنستخدمها".

"بالتأكيد" تبتسم. "في ماذا؟"

"رائع، لقد أخذت بعضها للاستخدام الشخصي". (أرها الـ [بريبتايد]).

"هاه؟" تنظر إلى المخدرات الموجودة في يدك. "أخذ اللعين ما أملك من [بريبتايد]! يبدو أنك مدين لي أيها الشرطي. أتحدث عن فساد صارخ الآن".

"هذا لا يرتقي لمستوى الفساد الفعلي. يمكنني الإبلاغ عنه تحت بند المصادرة بسهولة".

"تسك... تسك..." تقولها لنفسها وتضحك. "تعرضت للسرقة من قاطع طريق".

يصعب التمييز بين ما إن كانت صادقة أم تمزح.

ليست غاضبة، لكن صحيح أنه سيكون عليها إيجاد المزيد من مخدر [بريبتايد] الآن.

"هذه نصيحة من أجل صحتك يا آنستي".

"تسك... تسك..." تقول لنفسها. "أخذتها مثل قطاع الطرق، لا تظن أن فعلتك ستمر مرورًا عابرًا، بل سيظهر أثر فعلتك في اللحظة المناسبة بالنسبة لي أيها الشرطي [ديسكو]".

"كنت أعاني آثار ما بعد تناول مخدر [سبيد] شديدة، حتى أنني احتجت إلى الاستناد على شيء لأتمكن من الوقوف".

"أخذتها مثل قطاع الطرق القساة الغِلاظ، لا تظن أن فعلتك ستمر مرورًا عابرًا، بل سيظهر أثر فعلتك في اللحظة المناسبة بالنسبة لي أيها الشرطي [ديسكو]".

"تمت مصادرتها".

"تسك... تسك..." تقول لنفسها. "مثل قطاع الطرق، سيظهر أثر فعلتك في اللحظة المناسبة بالنسبة لي أيها الشرطي [ديسكو]".

"هنا ينتهي الأمر إذن".

"هذا رائع جدًا". تأخذ نفسًا من سيجارتها بينما تنظر إلى عينيك مباشرة.

"يبدو أن لديك [بريبتايد] بجانب مخدرات أخرى".

"هذا صحيح، إنه أحد ما أفضِّل، فهو يعالج العديد من الأمراض".

"مثل ماذا؟"

"مثل عدم القدرة على الاستيقاظ لمدة 36 ساعة". تفكر. "عدم الشعور بالسعادة. إنه يعالج هذه الأمراض. عمليًا فهو شبيه لمخدر [سبيد]".

"تحتوي المجموعة على [ناكرا] -- مناهض للأفيونات".

"يكون مفيدًا عندما تفرط في تناول الأفيونات".

"هل يتكرر حدوث هذا لكِ كثيرًا يا آنسة؟" نبرته ليست عنيفة، ليس بها سوى الفضول.

"الوقاية خير من العلاج". تتناول مخدرًا وتبتسم.

"هل يتكرر حدوث ذلك لك؟"

"انتهينا من هذا الموضوع".

"بالتأكيد" تبتسم.

"بالنسبة لي تعني الأشخاص الذين يفرطون في تعاطي المخدرات".

تضحك، وتلتفت إلى الملازم. "ها هو مرة أخرى -- الرجل صاحب الكلمات الرنانة. أقدر هذا".

تضحك: "ها هو مرة أخرى -- الرجل صاحب الكلمات الرنانة. أقدر هذا".

"همم"، تومئ مبتسمة: "يعني إدمان المخدرات".

"سمعتِ ما قلتُ: إدمان المخدرات مشكلة كبيرة، إنه ليس شيئًا هينًا يا آنسة".

"يا إلهي، الآن تحول الأمر إلى إدمان للمخدرات. لا بد أن الأمر خطير ما دام به كلمة إدمان".

يتهلل وجهها ضاحكًا. "آسفة"، تجمع شتاتها.

"هذا مذهل، كيف جمعت مثل هذا الكنز؟"

"بالنقود يا سيدي". تأخذ نفسًا. "لم تصل المحصلة إلى حجم ما يملك اللانجم الذي كنت أتمناه يومًا، لكنني أعمل على تحقيق ذلك".

اللانجم هو (أو كان) نجم روك آند رول فسيبراني، وكان يحب تعاطي المخدرات. أفرط في تعاطي المخدرات حتى تحول -- إلى جثة.