محادثة · تومي لو أوم

"ربما. لكن ليست حياة شخص آخر".

"هل شاركت ذلك معك؟"

"صدقنا، الأمر كذلك حقًا".

"لا أستطيع ذلك يا رجل، فأنا لست ساذجًا".

"لا يمكنني أن أدع الأمر وشأنه فحسب، إنه جزء من تحقيق شرطة".

"كيف تبدو؟"

"امرأة شابة. فظة ولكن... بطريقة رائعة".

"ما لون شعرها؟"

"كان مصبوغًا باللونين الأزرق والبنفسجي". يجيب على مضض. "كان بنفسجيًا حين وصلت إلى هنا، وكان أزرق حين رحلت".

ربما قد صبغته مجددًا.

ربما قد صبغته باللون الأحمر؟ قال [تايتس] أن شعر [روبي] أحمر...

"ما لون شعرها؟"

"من تكون بالنسبة لك؟"

"صديقة؟ أو شخص أعرفه. لا أعلم... لقد كانت الشخص الوحيد في هذا الازدحام المروري اللعين التي كنت أتمكن من التحدث إليه. إنها شخص لا أريد أن أشي به لرجال القانون، حسنًا؟"

"كنت أتمنى أن تحصل على قسط من الراحة يا رجل". يهز رأسه. "كل ما يمكنني قوله هو: إنها لم تعد موجودة هنا. إنها ليست العقل المدبر الفاعل الشرير. ولا أعرف مكانها".

"لا أقصد أن أكون متطفلًا، لكني بحاجة إلى مساعدتك -- يبدو الأمر كأنها متورطة في تجارة المخدرات".

"لا أقصد أن أكون متطفلًا، لكني بحاجة إلى مساعدتك -- قد تكون متورطة في تجارة المخدرات".

"حسنًا -- لنغير الموضوع إذن".

"تبدو كرجل يعرف بشأن المخدرات".

"آه، يا رجل، تربطني علاقة قديمة بالمخدرات". يطوي يديه خلف رأسه ويميل للخلف. "لقد أمضيت بعض الأوقات السعيدة في الاستمتاع بركوب موجات وعيي النفسية، كما تعلم؟"

"لكن..." يتوقف عن الحديث، تاركًا الذاكرة تتبدد. "لقد ولَّت تلك الأيام. هناك أنواع أخرى من الإدمان في حياتي الآن. فلماذا التحقيق يا رجل؟"

كن صريحًا معه فحسب.

"دعني أكن صريحًا معك. أحاول معرفة من يهرب المخدرات من [المحطة ب]".

يقاطع الملازم: "لدينا دليل ذو مصداقية يا سيدي. شخص ما في هذا الدوران ينتظر شحنة كبيرة من المرفأ -- لتحميلها على شاحنته وقيادتها إلى [جامروك]".

"ليس أنا يا رجل، مستحيل. لا أريد أي متاعب، إن الأوضاع سيئة بالفعل على أي حال. إن هذا الزحام المروري أثار حفيظة الناس وأخشى أن تكون الأوضاع متجهة إلى أزمة متأججة".

"مهلًا، فلماذا لا تزال تتسكع؟"

"عليَّ حراسة البضائع -- فالزعماء لا يتهاونون مع البضاعة المفقودة، ويمنحني ذلك وقتًا كافيًا للعمل على ألحاني".

صانع قوافٍ؟ هذا يتسم بالمصداقية تمامًا -- فهو يتماشى مع إيقاعه وطريقته في الكلام.

العمل على تلك القوافي يؤدي بشكل واضح إلى الضمور العضلي. تأكد من ألّا تتعلق بالشعر.

"من تظنه يدير تجارة المخدرات إذن؟"

"انظر يا رجل، أنا أحاول الابتعاد عن الجزء السفلي الإجرامي لـ [ريفاشول]. أنا ضيف هنا. يجب حقًا أن تعثر على رجل آخر للتحقيق في هذه الأسئلة".

ما كنت لأقول أنه يكذب يا سيدي الفاضل.

إنها ليست كذبة، إنها... شيء آخر. من المستحيل أن أقول ما الأمر في هذه المرحلة، لكن ثمة شيء ما بداخله. بعض الخوف.

"هل تمول تلك الإدمانات الأخرى بتجارة المخدرات؟"

"مهلًا يا رجل، هذا حديث جاد عن الإجرام. أتحاول الإيقاع بي... في فخ ما؟"

"الفخ هو الممارسة التي بموجبها يُلفق شرطي القانون جريمة جنائية لشخص لم يكن ليرتكبها إلا بهذه الطريقة. غالبًا من خلال بعض حيل الخداع، أو الإقناع، أو الاحتيال".

"ماذا؟ بالتأكيد لا".

يفرك فكه. "إذن ما الذي تريده مني؟"

الكثير من أجل الدقة. من الأفضل أن تكون واضحًا.

"فخ؟ ما هذا؟"

"الفخ هو المكيدة التي يستخدمها شرطي القانون ليلفق جريمة جنائية لشخص لم يرتكبها. غالبًا من خلال بعض حيل الخداع أو الاحتيال".

"نعم، إنه مثل... محاولة خداع شخص لارتكاب شيء إجرامي لم يفعله أبدًا".

"ما كنت لأفعل شيئًا من هذا القبيل..."

"إذن ما الذي تحاول تحقيقه؟"

"مرحبًا، إذا أسفرت عن نتائج؟" (يهز كتفيه ويرفع إبهاميه للأعلى).

"إذن أنت تدرك أن حيلة الفخ لن تنجح إذا أعلنتها مسبقًا؟"

"يبدو كطريقة رائعة لإضفاء الإثارة على بعض الحالات المملة".

"أحتاج أن أنتشي. لذا أبحث عن تاجر".

"ألديك أي سجائر؟"

"كلا، أنا لا أدخن". يومئ برأسه تجاه الشاحنة الكبيرة خلفه...

"لكن بعض السائقين الآخرين يدخنون. ما زال بعضهم باقين بالجوار، في انتظار تفرق الزحام المروري، أو الخلاص الجميل للموت".

إنك ترغب بالتدخين حقًا، بل تحتاج إليه! عليك الحصول على بعض السجائر، هل أنت متأكد أنه لا يكذب عليك؟ لا يمكنك الوثوق بسائق شاحنة.

مهلًا -- ألا يدخن هو الآن؟ إن الهواء متشبع بالرائحة.

"أعتقد أنني سأسأل بالجوار إذن".

"يمكنك أيضًا تفقد الكشك في نهاية الشارع، [فريتت]". يشير تجاه المرفأ. "ذا حرفي التاء، إن [ريفاشول] غريبة حقًا..."

"هل تكذب عليَّ؟ هل أنت بخيل فيما يتعلق بالسجائر؟"

"استرخِ يا رجل، لقد أقلعت عن التدخين منذ فترة طويلة. ثمة التزامات عليَّ القيام بها". ينظر لك بعينين مليئتين بالعطف.

"إنها عادة سيئة. عليك أن تُقلع عنها أيضًا".

لقد رأى مثلك من قبل. بحُكم عمله كسائق شاحنة، فهو على دراية بكل أنواع الإدمان، والقهر، وعادات تدمير الذات التي يعرفها الإنسان.

"لديك وجهة نظر سديدة، ولكن الآن ليس الوقت المناسب للإقلاع عن التدخين. لديَّ جريمة قتل عليَّ حلها".