محادثة · هاتف عمومي

"مضحك جدًا أيها الوغد. هلا نضجت! وشيء آخر، لقد ولى عصر الديسكو".

"أنا الرجل الذي على علاقة بزوجتك يا [جيرارد]. والآن أعطها الهاتف قبل أن ينفد صبري".

"أخبرني ما الذي يحدث!" تسمع نبرة خوف أيضًا الآن. يبتعد الصوت عن الميكروفون، ثم يصيح: "[بيان]، تعالي إلى هنا!"

الأصوات مكتومة، ويمكنك سماع شخصين: رجل وامرأة تُدعى [بيان]. إنهما يتحدثان مع بعضهما بأصوات هائجة. تسمع صوت حركة أقدام، ربما يكونون أطفالًا؟

وسط العواء في السلك تسمع صوت امرأة ذات لهجة سامارانية ثقيلة: "[جيرارد]... يا [جيرارد]، هذه مزحة، أحدهم يمزح..."

المزيد من الصياح. أنتَ متأكد من سماع رجل يقول اللعنة عدة مرات. ثم يعلو صوت الطقطقة في خط الهاتف بدرجة عنيفة، مثل انكسار الأمواج.

تسمع صوت ارتطام خافتًا. تكاد تقسم أنكَ تسمع صوت سقوط الأثاث.

"ابتعد عنها، أنا شرطي!"

لا يمكنكَ فهم كلمة واحدة، مجرد أصوات مبهمة. ومرة أخرى، ينضم صوت طفل. ينكسر شيء ما -- أو يسقط؟ خطى أقدام تقترب!

شيء ما يصطدم بالهاتف بصوت عالٍ بمزيج من تصدع البلاستيك وهسيس الميكروفون -- وبعد ذلك لا تسمع سوى نغمة انتهاء الاتصال.

"ماذا تفعل عليك اللعنة؟"، كان الملازم بعيدًا، لكنه يقترب الآن.

"كنت أحظى ببعض المرح فحسب، ما المشكلة؟"

"ما المشكلة؟!" لا تتحرك عضلة واحدة في وجه الملازم.

ساء رأي الملازم فيكَ بسبب هذا -- لكن قليلًا فقط.

"لنذهب، فقد سئمت من مقصورة الهاتف هذه".

"أنتَ محق يا [كيم] -- تدهور الوضع، ما كان عليَّ فعل هذا..."

"أنتَ محق. ما كان عليك فعل هذا".

يقبل اعتذارك.

"لا أفهم ما الخطأ الذي ارتكبته".

"كنتَ تُجري مكالمات مقالب". لا تتحرك عضلة واحدة في وجه الملازم.

ما الذي فعلته للتو عليك اللعنة؟

"انتظر يا [جيرارد]! لنواصل الحديث يا صديقي!"

"توقف! كنتُ أمزح فحسب، لستُ على علاقة بزوجتك!"

"لن أتوقف. علاقتي بزوجتك ستستمر يا [جيرارد]".

"ماذا تفعل عليك اللعنة؟"، كان الملازم بعيدًا، لكنه يقترب الآن.

"أنتَ محق يا [كيم] -- تدهور الوضع، تدهور على نحو بشع. ما كان عليَّ فعل هذا..." (أنهِ الاتصال).

"ماذا؟ أنا أحظى ببعض المرح فحسب، ما المشكلة؟"

"أنا [مازوف]. [كراز مازوف]".

"مضحك جدًا أيها الوغد".

"أنا لا أحد، أنا آسف. لم يكن ينبغي أن أفعل هذا..."

"لا يهم، أعطها الهاتف، فأنا لا أحب الانتظار".

"أنا [بيير]، والآن أعطها الهاتف، فلا أحب الانتظار".

"[جيرارد]... يا له من اسم غبي... غيره -- غير اسمك!"

"هل أنت في الخامسة من عمرك؟" صوت امرأة تصيح بشيء ما في الخلفية، وعندما يتحدث [جيرارد] مرة أخرى يكون صوته خافتًا...

"شكرًا على الاتصال أيها الوغد".

"معذرةً، طلبتُ رقم الهاتف الخطأ".

"لا بأس يا صديقي -- هذا يحدث لنا جميعًا. أتمنى لكَ يومًا سعيدًا!"

"هل [كهرب المُكهرَب] هنا؟ أريد التحدث إلى السيد [مُكهرَب]، من فضلك".

"لا، لكني سأُجعلك تُمسك سلك الكهرباء عاريًا إذا اتصلت بهذا الرقم من جديد. يومًا سعيدًا لكَ أيها الأحمق!"

بل أنتَ مفاجأة، اجعل زوجته تحدثك على الهاتف...

أدخل 10 سنتات واطلب رقم هاتف عشوائيًا: 313-11-11-005.

جارٍ الاتصال...

"أنا متعب..." يرد رجل بسرعة هذه المرة. صوته أجش من السجائر، وتسمع صوت طباعة في الخلفية.

يبدو أنه لم يتحدث إلى أي أحد منذ فترة طويلة.

"أنا مُتعب أيضًا".

"ليت بإمكاني أن أمضي شهرًا واحدًا دون كتابة. لا، بل شهرين... وقتها سيمكنني إعادة إحياء عقلي. يا لليبرالية اللعينة..."

يختفي الرجل ويصاحبه صوت تنهيدة.

لا تسمع نغمة انتهاء الاتصال المعتادة، لا تسمع سوى صمت في سماعة الهاتف -- لا تزال الآلة في انتظارك لطلب رقم.

يبدو أنه لم يكن لديه الوقت لابتلاع العملة المعدنية. يحدث هذا أحيانًا.

لحسن حظك، انتهى الاتصال بسرعة كبيرة لدرجة تعذر على الهاتف العمومي تسجيله. لا يزال بإمكانك إجراء اتصال آخر دون أن تدفع.

"هل يمكنني فعل أي شيء من أجلكَ؟ أنا مع الشرطة؟"

"لا شيء".

"ما الذي تعبتَ منه؟"

"الكتابة. أكره الكتابة كثيرًا... لكن عليَّ أن أعود إليها".

أدخل 10 سنتات واطلب رقم الهاتف الطويل مرة أخرى.

اطلب الرقم مرة أخرى -- كما فعلت عدة مرات. تتذكره جيدًا الآن: 001 -- 41 -- 44 --- 47 -- 11 -- 17 -- 361 -- 451 -- 67 -- 451 -- 451.

جارٍ الاتصال...

جارٍ الاتصال...

جارٍ الاتصال...

جارٍ الاتصال...