محادثة · كلاسيي (راقصة الديسكو الأورانية)

"سأتساهل معك -- في الوقت الحالي. لا تجعليني أندم على ذلك". (لا تقبض عليها).

"لن تندم يا سيدي..." تزفر وترتجف بشكل واضح. ثم تتمالك نفسها.

"لنحرر لك استدعاءً للمركز. إذا لم تذهبي -- فلا يمكنني مساعدتك أكثر من ذلك". (حرر استدعاءً للمركز).

"لن تندم..." تستلم الورقة وترتجف بشكل واضح. ثم تتمالك نفسها.

قد يكون هذا خطأ فادحًا يا سيدي الفاضل.

ربما. وربما لا. نادرًا ما تكون الرحمة خطأ تام.

"أعدك بأني سأكون هنا طوال الوقت -- في الليل أيضًا. سأساعدك بأي طريقة ممكنة في هذا التحقيق، وسوف أكون في مركز 41 في غضون ستة أسابيع". تقول مكررة. "أعدك".

"ألق القبض عليها يا [كيم] قبل أن يستمر هذا لوقت أطول". (ألق القبض عليها).

"سأصطحبك إلى العربة بالخارج يا سيدتي".

تمد يديها بتذمر مكتوم. إنها بيضاء، ونحيفة -- مكشوفة تحت أكمام بذلتها المرفوعة.

بانتظار أسنانك ومخالبك لتلتهمها...

يضع الأصفاد بعيدًا. "لن يكون هذا ضروريًا. سآخذك إلى المركز 57 بنفسي -- وسأبطئ إجراءات تسليم المطلوبين بقدر الإمكان".

"قد يكون من الممكن تعطيلها بشكل نهائي. ولكنك ستكونين أكثر أمانًا هناك لدواعي التحقيق". يلتفت إليك.

"يمكنني فعل ذلك بنفسي. فلا خطر عاجلًا لهروبها. أراك صباحًا أيها الشرطي. بالأسفل، في [ورلينج-إن-راجس]".

"ماذا سيتغير خلال شهرين؟ أو شهر واحد؟"

"قد يتغير كل شيء". تنظر حولها. "هذه المدينة، وقواعد تسليم المطلوبين... قد يكون الناس الذين يطاردونني في السجن. أو ربما في [ريفاشول]..." تصمت.

ينطوي على هذا الصمت -- على شيء من اليأس. تبدو كالحيوان المُحاصر الذي يبحث عن مخرج.

"ربما يمكن أن تكون [ريفاشول] حرة؟ يمكن أن أحاكم في [ريفاشول] حرة؟ دولة مستقلة لا تسلم معتقليها إلى [حراس الفضيلة]".

[ريفاشول] حرة... هناك صوت منخفض بعيد بالجهاز الحركي. آلة كبيرة، تهز الأعمدة بالأسفل. وتصل الكهرباء إلى عمودك الفقري.

"يصعب علي تصديق ذلك يا آنسة". تجلجل الأصفاد في يديه.

"يعجبني ذلك حقًا... [ريفاشول] في زيها الجديد. حُرة ومستقلة".

"يمكن للعالم أن يتغير. لقد تغير من قبل". تلمع عيناها البنيتان الفاتحتان المستديرتان بالدموع.

لقد نجح انفتاحها السياسي، أليس كذلك؟

كانت هذه حيلتها الأخيرة. لا يوجد شيء آخر لتقوله. فأنت صاحب القرار النهائي -- أنت وحدك من تتربع على عرش عقلك.

"أنا أيضًا يصعُب عليَّ ذلك".

"لا تصدقه، يمكن للعالم أن يتغير. لقد تغير من قبل..." تنظر إليك، متجمدة في مكانها.

ذلك ليس الجواب الذي كانت ترغب فيه. اعتقدت أنك كنت وطنيًا أو ما شابه، أو شيوعيًا، أليس كذلك؟

"هذا ليس له أي صلة بالأمر".

"أعلم، لكن..." هي لا تعرف ماذا تقول.

لقد فشلت المناورة السياسية.

"هذا لن يحدث بينما أنا المسؤول هنا".

"حسنًا. إذن..." تلمع عيناها البنيتان الفاتحتان المستديرتان بالدموع.

ماذا كان ذلك الشعور؟

شعور بأن هذا ما سيحدث.

"أي خيار آخر لدي؟"

"يوجد لديكم استدعاء للمركز أليس كذلك؟ حيث يمكنني الذهاب للمركز أو سأصبح هاربة. يمكنك تحرير واحد لي. ليس عليك أن تقبض عليَّ الآن... أعدك ألا أخرج مجددًا بالمساء. سأبقى هنا".

"أعلم أنه يمكنك فعل ذلك -- فقط دعني آتِ من نفسي. في غضون شهرين. أو ربما حتى شهر واحد. هذا كل ما أحتاجه..."

"لديك النموذج بالفعل..." ينظر إلى دفترك.

هذا يكفي. هذا تخميني. كيم مخترق.

بالطبع يا سيدي الفاضل.

يا إلهي، إنها تتلاعب به أيضًا! مثل الكمان يا سيدي الفاضل... من كان ليخمن ذلك؟

"لديَّ نموذج بالفعل..." ينظر إلى ملاحظاته.

"إذن ما الذي تستحقينه؟"

"لا أعلم..." ترمي سيجارتها بعيدًا. "قضاء أيامي مع التدخين والشراب والرقص -- بحال سيئة. كالجميع تمامًا".

من؟

هي! توقف عن جعلها تشتت انتباهك.

"وكيف قتلته؟"

"قلت أن هناك طريقًا سريًا، أليس كذلك؟" تشير إلى الباب المؤدي إلى ورشة البينبول.

"تستطيع الصعود من هناك، ثم تطلق النار من هنا، من مكاني هذا. الجو شديد الظلمة في الخارج، ما كنت لأراها".

ثم تسللت إلى الأسفل دون أن يلاحظ أي أحد؟ هذا محتمل بالفعل...

"إنها نظرية مثيرة للاهتمام. هل كانت تعلم أن ذلك الباب موجود؟ هل كنت بالخارج هنا -- معها؟"

"نعم، لقد صعدت إلى هنا مرات عديدة. اعتادت الشرب فوق السطح عندما..." تصمت الشابة فجأة -- يتحرك فمها ولا يخرج منه أي صوت.

فتحة التلصص!

"ما الأمر؟"

"فتحة التلصص. سريري بجانب..." نسيت سيجارتها في مطفأة السجائر "كانت لترانا".

"تقصدين أن تقترحين -- أنها صنعتها؟"

"كلا". تهز كتفيها. "لا -- لماذا قد تفعل ذلك بنفسها؟ لا، لقد تذكرت للتو أنك أخبرتني عن ذلك، و..."

إنها ليست متأكدة تمامًا. كانت فوق السرير مباشرة -- قد تكون رأت كل شيء من هناك.

لا تدع خيالك الجامح يشتتك يا سيدي الفاضل. أبقِه على المسار الصحيح.

"تفكرين في فتحة التلصص، أليس كذلك؟ الثقب في جدار ورشة البينبول".