محادثة · كلاسيي (راقصة الديسكو الأورانية)

"كانت لترانا. سريري بجانب..." نسيت سيجارتها في مطفأة السجائر.

"نعم، بالطبع. لقد صعدت إلى هنا مرات عديدة، كنا نتسامر بعيدًا عن تجمعات الرجال. اعتادت القدوم إلى هنا للشرب على السطح معي. قبل أن تصير الأمور... مريبة".

"هل أتيت من ذلك الطريق؟ رأيتك تخرج من هناك". تشير إلى الباب المؤدي إلى ورشة لعبة البينبول. "إنه يقود إلى الأسفل".

"تستطيع الصعود إلى السقف من هناك، ثم تطلق النار من هنا، من مكاني هذا. الجو مظلم في الخارج، ما كنت لأراها".

"كنت تحاول ركل الباب، أليس كذلك؟" تشير إلى الباب المغلق بجانب النافذة. "ربما يؤدي إلى الأسفل؟"

"تستطيع الصعود إلى السقف من هناك، ثم تطلق النار -- من هنا، من مكاني هذا. الجو مظلم في الخارج، ما كنت لأراها".

"ربما كان بإمكانها الوصول إلى السطح". تشير إلى الباب المغلق بجانب النافذة. "لاحظت وجود ذلك الباب، أليس كذلك؟ ربما يقود إلى الأسفل؟"

"لمَ تظنين أنها الفاعلة؟"

"إنها معجبة بي -- منذ أن قابلتها والرجال بالأسفل. كانت صريحة جدًا عما تريده..."

ما تقصده هو -- العلاقة الغرامية؟

"وماذا يكون ذلك؟"

"علاقة غرامية -- وأكثر من ذلك. اقترفت غلطة الوثوق بها -- أخبرتها أنني كنت هاربة، وبدأت بحمايتي. أصبحت علاقة غير صحية".

"حين بدأت بقضاء الوقت مع [ليلي]"، تقول ذلك بصوت كالهمس، "أخبرتني أن عليَّ إنهاء تلك العلاقة، وحذرتني من العواقب الوخيمة. لم يكن ذلك لقاءً جيدًا، وتوقفنا عن الحديث بعده، لكن..."

مهلًا، مهلًا يا رفاق -- تمهلوا قليلًا. ما هذا؟ أوقفوا هذا الهراء فورًا وتابعوا التحقيق.

"لا أفهم. [روبي] امرأة، صحيح؟ إنه اسم امرأة".

"أجل". تومئ برأسها.

"لكنك... أيضًا امرأة".

"النساء يتدخلن في حيوات بعضهن العاطفية أيها الشرطي. حاول ألّا تركز على هذا. فلنمضِ قدمًا".

حسنًا، اللعنة! هذه معلومة جديدة تمامًا علي!

"ماذا تقصد بـ تُعجب؟"

"أعني صداقة وطيدة". يلتفت إليها، وما زالت الأصفاد في يده. "ماذا بالضبط في علاقتك بـ [روبي] جعلك تعتقدين أنها ترغب في تكوين صداقة وطيدة معك؟"

"قالت أنها تريد قضاء المزيد من الوقت معي. بل طلبت مني أيضًا الهرب معها حين أخبرتها أنني هاربة. بدأت بتشكيل... مفاهيم عن علاقتنا".

"وقد وافقتها؟" يضيق الملازم عينيه.

"بعض الشيء، لقد شعرت بالسعادة. لكن كان عليّ تركها بعد ذلك، ولم يكن الأمر سهلًا. ندمت على كوني ودودة معها". تنظر لقدميها. "ربما كنا على وفاق، لا شيء أكثر من ذلك".

أجل، لكن كيف كانت صداقتهما خارج ديناميكية القوة غير المتكافئة هذه؟

"لا أعلم ما أستنتجه من هذا".

"أعلم كيف يبدو الأمر. لذلك لم أرد إخبارك من قبل". ترفع عينيها لتقابل عينيك. "لكنها كانت تعلم ما قد حدث -- حين هبطت للأسفل".

"كانت تعلم بشكل ما أن [ليلي] قد مات. لم تكن متفاجئة على الإطلاق. وحين أتينا للأعلى هنا كانت هادئة كالصخر. لقد نظفت كل شيء، كأنها كانت تملك... خطة".

هذه نظرية مألوفة. كانت لديك أيضًا، أتتذكر ذلك؟ هل من الممكن أن [روبي] كانت تغطي آثارها؟ فيما يخص الشنق...

تبتكر هذا مرة أخرى... أسوأ ما في الأمر -- هو أنه قد يكون حقيقيًا؟

هذا غريب بعض الشيء... لا يتماسك الناس عادة تحت ضغط من هذا القبيل.

أمن المحتمل أن [روبي] كانت تحاول إخفاء الأدلة التي خلفتها؟ وأن ذلك الشنق كان غطاءً لها -- أنها من أمرت الرجال بفعل ذلك؟

هذا نذير شؤم -- بدأت تصدق نظريتها وتجاريها. احذر من ذلك المدعو بـ [المنطق].

"كيف كانت علاقتك بها؟ قبل هذا الصراع؟"

"أمضينا الكثير من الوقت معًا ونحن نستمع للراديو وما شابه. كانت لديها هالة رائعة، وكانت صحبتها جيدة. كنت آسفة لأنها انتهت..." تتوقف.

عمّ كان السؤال؟ إنها تضحي بصديقتها للذئاب.

تدرك فجأة أنه غير متعلق باعتقالها...

"هذا مجرد إثارة وتخمينات".

"أعلم كيف يبدو الأمر. لذلك لم أرد إخبارك من قبل". ترفع عينيها لتقابل عينيك. "لكنها كانت تعلم ما قد حدث -- حين هبطت للأسفل".

"يبدو أنها كانت تركز عليك".

"هذا مجرد افتراض".

"حسنًا، لن أركز"

"جيد". يلتفت إليها، وما زالت الأصفاد في يده. "ماذا -- في علاقتك بها -- جعلك تعتقدين أنها ترغب في تكوين صداقة وطيدة معك؟"

"حسنًا، أتفهم الآن. أوضح الأمر فقط".

"في الواقع -- أنا لا أتفهم". يلتفت إليها، وما زالت الأصفاد في يده. "ماذا بالضبط في علاقتك بها جعلك تعتقدين أنها ترغب في تكوين صداقة وطيدة معك؟"

"أنا أركز على الأمر يا [كيم]".

"لا تفعل ذلك"، يقول هذا ويلتفت إليها، وما زالت الأصفاد في يده. "ماذا -- في علاقتك بها -- جعلك تعتقدين أنها ترغب في تكوين صداقة وطيدة معك؟"

"حسنًا، الآن أفهم. أجل".

"أنا لا أفهم". يلتفت إليها وما زالت الأصفاد في يده. "ماذا بالضبط بشأن علاقتك بها جعلك تظنين أنها مهتمة بك كصديقة مقربة؟"

"تابع".

"قبل هذا". يلتفت إليها، وما زالت الأصفاد في يده. "ما العلاقة التي تربطكما والتي جعلتها تتدخل في أمورك؟"

"لا أفهم". يبدو الملازم مرتابًا. ما زالت الأصفاد في يده. "ماذا بالضبط في علاقتك بها جعلك تعتقدين أنها ترغب في تكوين صداقة وطيدة معك؟"

"علاقة غرامية؟"

"وأكثر من ذلك". تومئ برأسها. "اقترفت غلطة الوثوق بها -- أخبرتها أنني كنت هاربة، وبدأت بحمايتي. أصبحت علاقة غير صحية".

"حين قالت [روبي] أن أمورًا سيئة ستحدث إن لم تُنهِ علاقتك مع المتوفى -- هل كانت تهددك؟"

"أتت ذات ليلة وهي ثملة، وقالت أنها ستحول حياتي إلى جحيم. تم تهديدي من قبل، لذا يمكنني التمييز حين يعلم أحدهم كيفية القيام بالأمر".

"وهي حتمًا محترفة، لكي تسيطر على رجال [هاردي]. حاولت قطع العلاقات معها بعد ذلك. ظننت أن ذلك قد نجح، لكن..." تنظر عبر نافذة غرفتها.

ما زال بعض من ذلك الخوف باقيًا معها. تزفر بحدة...

ما الذي تتحدث عنه؟ إنها تخشى أن تعتقلها.

لا، مهلًا! انظر إلى أسنانها مثل اللؤلؤ ووجهها مثل البلور الصخري -- تبدو مثل نجمات الأفلام في العشرينيات. تكاد تراها في أفلام [أوتوماتيك بولي كروم]. تلك الملصقات في شاحنة [روبي]...