محادثة · كلاسيي (راقصة الديسكو الأورانية)

"من أعطاه لك؟"

"فتى مراهق. منذ مليون عام".

لا أكترث.

أحدهم غاضب... إنها في ورطة.

"تقابلنا أخيرًا يا [كاتارزين آلاسيي]". (استمر).

تومئ برأسها. تقابل عيناها المستديرتان عينيك. تبدوان مغرورقتين بسبب الرياح على السطح.

"مهلًا، [كاتارزين آلاسيي] ليس اسمًا أورانيانيًا، أليس كذلك؟ ليس من [مويندي] حتى، بل هو من [جراد]".

"كان والديَّ مهاجرين زيمسكيين، لكنني مواطنة أورانيانية. كل ما أذكره هو [أورانيي]". تصمت. "[آلاسيي] هو اسم والدي".

بالتأكيد -- لا تبدو كامرأة أورانيانية على الإطلاق. إنها...

"كان عليَّ أن أخمن ذلك. لا تبدين أورانيانية".

"لطالما كان ذلك يفيدني. فالنساء الأورانيات لا يفزن بمسابقات ملكات الجمال في سن الرابعة عشرة".

"لطالما كان ذلك يفيدني -- لديَّ وحمات النساء الأورانيات فقط".

لا تقل شيئًا.

تومئ برأسها بتوتر. ثم تشد سيجارتها.

أيعني هذا أن [كلاسيي] اسم مركب؟ من [كاتارزين آلاسيي]؟

"أكان جواز السفر مزورًا أيضًا؟ جواز السفر الذي تحاولين إخفاءه؟"

"لا، إنه مخبأ في طافية بحرية بلاستيكية على الساحل بين عيدان القصب. لا يوجد به اسم [كلاسيي أماندو] بل [أنوك ماير سميت]".

"وثائق مزورة؟"

"جواز السفر والتأشيرة". تومئ برأسها. "أعطانيهما رب عملي. لا يمكنني استخدامهما. غالب الظن أنه سرب الاسم -- [ماير سميت] -- ليؤذيني".

"لمَ قد يفعلون ذلك؟"

"لم أذهب إلى الميعاد. لم يرق لهم ذلك". تسارع بالتوضيح: "لم أذهب لأنني كنت خائفة أن... يفعلوا شيئًا بي. انتهت المهمة -- ما أنا إلى عبأ الآن".

إنها تخشى الاعتقال هنا والآن. لقد كان هذا تحولًا فظيعًا في الأحداث بالنسبة لها.

"هل هو مزور أيضًا؟"

تومئ برأسها. "جواز سفر مزيف والتأشيرة أعطانيهما رب عملي. لا يمكنني استخدامهما. غالب الظن أنه سرب الاسم ليؤذيني".

"لماذا؟"

"يكفي هذا". (اختتم الحديث).

تومئ برأسها وظهرها مستقيم -- مستعدة لما سيأتي تاليًا.

إنها مستعدة للضرر. تعلم أنك تستجوبها بحدة.

"أين الطافية البحرية؟"

"غرب الممشى -- بين عيدان القصب -- عند الساحل هناك". تشير ناحية مجموعة الأنقاض في الأفق الغربي. "وضعته هناك عندما وصلت. لم أذهب إلى هناك منذ ذلك الحين. لست متأكدة أنه يمكنني العثور عليه الآن حتى..."

"لا فائدة من الأمر".

ترتفع الرياح ويرتفع معها شعر ظهرك. في مكان ما من الجانب الغربي، تتصاعد فقاعات صغيرة من الكرة البلاستيكية العائمة على سطح الماء -- بلون غامق كلون الشاي المنقوع حد التشبع.

هُز رأسك.

ذراعان طويلان يلفان الطافية البحرية... أوه، لكنها ذهبت الآن...

"لا بأس، هلا أخبرتني بشيء آخر؟" (تخط الأمر).

"بالطبع" تومئ برأسها.

"غرب الممشى، بين عيدان القصب؟ يجدر بي تفقد الطافية البحرية". (اقبل المهمة).

يدوِّن الملازم ملاحظة بذلك.

"تفضل، إنها بين عيدان القصب شمال غرب الفندق، بعد أنبوب الصرف المكسور. بالقرب من خط الماء".

"تفضل، إنها بين عيدان القصب شمال غرب الفندق، بعد أنبوب الصرف المكسور. بالقرب من خط الماء".

ماذا يحدث؟

ذراعان طويلان يدوران الطافية البحرية حول محورها وتدورها وتتفحصها كأنها كرة سحرية محاولة العثور على طريقة لفتحه...

لا شيء بدون فائدة.

"كنت أعلم هذا".

"رائع، يمكنك إخباري بالحقيقة".

"ماذا تقصدين بـ حسنًا؟"

"حسنًا، هذا ليس اسمي الحقيقي".

"لا حاجة لفعل ذلك". (تراجع).

"شكرًا لك". تبدو ممتنة.

"أتعلمين؟ -- أظن أنكِ لم تتصلي بالمركز".

"بل اتصلت". تأخذ خطوة إلى الأمام. "ما هذا؟ لقد اتصلت بمكتبك، أو أيًا كان. الأرقام منتشرة في أنحاء المدينة: 'اتصل بـ 8-100-2 في حالات الطوارئ'".

"كانت هناك سيدة أكبر سنًا على الجانب الآخر من المكالمة. بدى أنها كانت تُدخن. أخذت شكواي وسعلت".

هذا رقم مكتب الطوارئ حقًا...

يمكن لأي شخص معرفة ذلك يا سيدي الفاضل، بتلمظر في الأرجاء والاتصال بالمكتب. لا أصدق كلمة مما تقول!

"في أي وقت أجريتِ المكالمة؟"

"ليلة الخميس، كان الوقت متأخرًا، بعد الساعة الثانية عشرة".

يومئ الملازم برأسه ناحيتك: "إنها لا تكذب".

"يمكن لأي شخص معرفة الرقم. وذلك الشخص سعل -- هذا لا يعني أي شيء".

"لكنني أعرف وقت المكالمة أيضًا!" تستنشق نفسًا. "أعلم أنني لم أكن صادقةً تمامًا أيها الشرطي. لكنني صادقة الآن".

تبدو كطالبة في الصف الثالث وهي تعتذر.