محادثة · كوبري كينيما

"لا أستمع لها"، يقولها الملازم بحزم.

"أليست هذه القناة التي اتصلنا بها؟ قناة راديو [محبي السرعة]؟ لمَ هي ضمن القنوات المفضلة؟"

"قناة راديو محبي السرعة إذن!" (انظر في عينيه).

"أوه، أهذا اسمها؟" يحاول جاهدًا تصنع الدهشة.

"...والأكثر واقعية؛ أسرع الأغاني في [ر-ر-ر-ر-ريفاشول] مدينة الر-روك. إلى جميع الهمجيين والتائهين في وسط المدينة، والمنحرفين، وأقرانهم...

"... استعدوا، اتركوا أنفسكم ودعوا القـ-قـ-قـ-القوة تأخذكم في رحلة العمر!"

يتوقف راديو [دي جي]. للحظة يبدو أنه ليس لديه ما يقول...

تلك الثرثرة السريعة -- هذا صوت التوأم الذي أسمعه؟

"...والآن مع بعض الموسيقى!" يصرخ صوت آخر في الميكروفون. تملأ موسيقى الروك الإيقاعية المقصورة كأنها مزيج دي جيه متتالٍ من أصوات صدام السيارات ومسابقات السرعة غير القانونية.

أغلقه، هذه ليست موسيقى!

هذا فن... فن المبتدئون... مشهد تصويري.

إن [مارتينيز] بأكملها تراقبك!

أعد ضبط الراديو على [المحطة الرئيسية].

هذه المحطة أسوأ من [كونو] -- كأنها قطع من الزجاج الموجه إلى طبلة أذنك.

لا بد أن هذا أكثر شيء مزعج سمعته حتى الآن -- كأنها قطع من الزجاج الموجه إلى طبلة أذنك.

"رجاءً صليني بـ [سيلفي] مرة أخرى".

"انتظر لثانية فحسب أيها الشرطي..."

"..."

"..."

"[سيلفي مالايكا] على الخط من أجلك أيها الشرطي".

"أجل، آلو". تتعرف على صوتها.

"أيمكنك إجراء بحث عن رقم تسلسلي لحذاء مدرع من أجلي؟"

"أنا مستعد للاتصال بقناة راديو [محبي السرعة] مرة أخرى".

"أريد التبليغ عن جثة على ممشى [مارتينيز]".

"من فضلكِ صليني بالمركز 41 مرة أخرى يا [أليس]".

"هل جاءكم رد من [ش.ت.د.] بشأن الرقم التسلسلي؟"

"أوصليني بـ [مكتبة جامروك العامة]".

"مهلًا أيها الشرطي".

"..."

"..."

"..."

"معي [مكتبة جامروك العامة المركزية] على الخط وقد قدمتك بالفعل لأمين المكتبة. يتم توصيل المكالمة خلال 2... 1..."

"نعم، هذه مكتبة جامروك العامة المركزية معك". يرد أمين المكتبة على المكالمة. "كيف يمكنني مساعدتك أيها الشرطي؟"

يبدو أنه قلق، لكنه مستعد للمساعدة. هكذا يكون الناس عندما تتصل بهم الشرطة.

"أخشى أنها مغلقة. مكتوب هنا أن مواعيد المكتبة تبدأ من الساعة 10 صباحًا وحتى 6 مساءً".

"يجب أن نحاول مرة أخرى خلال ساعات العمل".

"هل من شيء آخر أيها المحقق؟"

"أُخبرت أن عليَّ أن أتصل بمركزي... المقر الطبي بالمركز 41".

اضغط على زر المحطات المحفوظة وشغل قناة راديو [محبي السرعة].

"الشرطة الفاشية الوضيعة، أقسم أنهم كذلك. أنت و[كيم كيتسوراجي] كليكما..." تتسبب الإهانة في حلول الصمت.

يغلق الملازم الراديو ويغير المحطة إلى [المحطة الرئيسية]. يحدق فيك بصمت.

صوت غاضب بالدرجة نفسها يقطع الصمت. "إليكم بعض الموسيقى".

إهانة مسموعة تنزل عليك بكامل وطأتها. خناجر صوتية تنهال عليك من سماعات الـ [كينيما]. تكاد الموجات الصوتية تقطعك لو استطاعت.

أعد ضبط الراديو على [المحطة الرئيسية].

"...كنت أتحدث مع أكثر رجال شرطة [ريفاشول] جـ-جـ-جموحًا، وقد طلب منا تقديم التحية إلى زميله الشرطي ومستمعنا القديم [كيم كيتسوراجي]، تحية عطرة لك. نحبك يا [كيم]".

"حافظوا على غرابتكم" يتدخل صوت آخر، "أحب [دي جيه ميش]، و[دي جيه فلاسيو]، وصديقك الجـ-جـ- جامح. أهديكم هذه الأغنية!"

عند تشغيل محرك عربة، يمكنها القيادة من تلقاء نفسها إلى جبل مرتفع وهناك تكتب أغنية -- ربما تكون شيئًا مثل ما تسمعه الآن.

"لن نتناقش في هذا الأمر". بعد عدة محطات، يضبط الملازم الراديو على [المحطة الرئيسية] مرة أخرى.

يا لها من عزيمة. إنه يبذل كل ما لديه لألا يبتسم.

في مكان آخر في [ريفاشول]، يُشغل الملازم الراديو أيضًا. لا يحاول إيقاف الابتسامة في خلوته حتى.

"الشرطة الفاشية الوضيعة، أقسم أنهم كذلك. يجدر بكم جميعًا..." تتسبب الإهانة في حلول الصمت.

يغلق الملازم الراديو ويغير المحطة إلى [المحطة الرئيسية]. يحدق فيك بصمت.

صوت غاضب بالدرجة نفسها يقطع الصمت. "إليكم بعض الموسيقى".

إهانة مسموعة تنزل عليك بكامل وطأتها. خناجر صوتية تنهال عليك من سماعات الـ [كينيما]. تكاد الموجات الصوتية تقطعك لو استطاعت.

"...كنت أتحدث مع أكثر رجال شرطة [ريفاشول] جـ-جـ-جموحًا".

"لم أحصل على اسمه حتى، لكن أيًا كان ذلك الشرطي الغامض، فله منا كل التحية".

"أتمنى أن يستمر في الاسـ-سـ-ستماع لنا إلى أجل بعيد"، يقاطعه صوت آخر. "العالم بحاجة إلى المزيد من غريبي الأطوار. أهديك هذه الأغنية أيها الشرطي الغامض!"

لا حاجة للتعديل. الراديو مثبت بالفعل على قناة راديو [محبي السرعة].

"أيمكنك توصيلي بالقسم 41؟ لدي شيء أحتاج إلى الإبلاغ عنه".

يُشع ضوء لوحة التردد ويلمع زر أخضر باسم [المحطة الرئيسية] كأعين القطط... ثم تسمع شيئًا.