محادثة · بيس ف****ت

"في الواقع -- انسَ الأمر".

(التفت إلى الشاب ذي الشعر الداكن). "لمَ كُتب على سترتك [فاك ذا ورلد]؟"

"يمكنني الإجابة عن ذلك. يبحث الكثيرون عن الشخص المختار، من أجل ما يسمى بالحب الحقيقي، ولكنه في الواقع مجرد هوس متنكر في شكل صلة قرابة. الأمر أشبه بحماسة المطاردة، التي يتبعها فراغ في جوف صدرك بعد الإمساك بالفريسة".

أتساءل إن كانت الأشعار تأتي مع السترة، أم هل هي مشتقة من شيء آخر بالكامل؟

"للإمساك بسمكة، عليك رمي الطعم عدة مرات، وحتى ذلك الحين لا تكون متأكدًا من حصولك على أي شيء. لكن إن فجَّرت البحيرة..."

"تفجرها!"

"...فستحصل على الكثير من الأسماك في وقت أقصر. ولأن الوقت هو جوهر المسألة ويمر سريعًا، فلا بُد أن يفكر المرء بطريقة يعبث بها مع العالم بأسره -- ولا ينشغل بالعبث مع شخص واحد".

"لأنه عندما يعانق المرء كل شيء، فإنه يعانق اللاشيء. وهذا يشعرني بالروعة -- شعور اللامبالاة".

أكره الاعتراف بذلك، ولكن بطريقة غريبة لديه وجهة نظر سديدة.

هل هي مصادفة أن هناك سترتين رائعتين ورجلي شرطة رائعين؟

"يا [كيم]..." (اخفض صوتك).

"أجل؟"

"أتظن الأمر صدفة؟"

"ما هو؟"

"نحن اثنان وثمة سترتان..."

"إلام تلمِّح؟" يبدو الملازم مرتبكًا.

"إنك تعلم ما ألمِّح له".

"كلا، لا أعلم. ما الذي تلمِّح له؟"

"هل تفضل [بيس ف****ت] أم [فاك ذا ورلد]؟"

"لا هذا ولا ذاك".

"بربك يا [كيم]، إنه مجرد تدريب ذهني!"

"حسنًا، فقط لأنهي هذا النقاش: نظريًا، إن كنت جانحًا -- إن كنت أسلك ذلك المسار بالفعل -- فأعتقد أن [بيس ف****ت] هي العبارة الأقوى بين العبارتين".

"مستحيل! في الواقع، أنا أتقمص شخصية [بيس ف****ت] في هذا السيناريو".

"لا بأس"، يهز الملازم كتفيه. "إن [فاك ذا ورلد] يناسب شخصيتك أكثر، بالنظر إلى... محاولاتك البطولية للخروج".

لا بد أن تكون دائمًا الشخص المجنون، أليس كذلك؟ حسنًا إذن.

"إذن هل انتهينا هنا أم...؟" يسأل أحد صاحبي السترات بفارغ الصبر. "لستَ بحاجة إلينا لنحضر حفلة الوشاية السرية التي ستقيمها، أليس كذلك؟"

"يبدو هذا منطقيًا، أشعر كأنني أشبه [فاك ذا ورلد] في شخصيته".

"تبدو محقًا"، يعلق الملازم. "خاصة بالنظر إلى... محاولاتك البطولية للخروج".

يا لها من بداية لقصة ثنائي ديناميكي هنا.

"علينا الحصول على تلك السترتين".

"لماذا؟"

"ماذا يفعل الناس بالسترات؟ إنهم يرتدونها".

"إن مفهوم ارتداء الملابس مألوف بالنسبة لي، لكن ارتداء سترات كهذه أمر غير مناسب لرجال شرطة [م.ر.ش.]. إلا إن كانوا في مهمة تخفٍّ طويلة الأمد"، يضيف ذلك.

"لكن نظريًا يا [كيم]، إن صادرنا هاتين السترتين، فأيهما سترتدي أنت؟"

"أنت مُحق بالتأكيد. لا عليك إذن".

يتنهد الملازم.

إنه يتنفس الصعداء.

"أيهما قد تود أنت ارتداءه؟"

"لست متأكدًا أنني أفهمك أيها المحقق".

"لا شيء".

"أردت أن تعرف أي سترة سأرتديها، أليس كذلك؟ لا هذه ولا تلك. لن أرتدي أيًا منهما".

"ما رأيك بسترتيهما؟"

"سترتان من الجلد مزينتان بعبارات غير ناضجة؟ إن الأيديولوجية التي يعرضانها تساعد الصبية على تبرير الاختيارات السيئة في الحياة والأزياء". يهز الملازم كتفيه. "لست معجبًا بذلك".

"لمَ تعظ دائمًا حين تقابلنا احتمالات رائعة؟"

"بالتأكيد، فالسترات تخيفك. هذا رائع".

بالتأكيد صدفة.

إن افتقارك للخيال لأمر مُحير. لكنك تعوض ذلك بـ... نعم. طرح الأسئلة.

هل هي مصادفة أن هناك سترتين رائعتين ورجلي شرطة رائعين؟

"هذه استعارة مروعة".

(التفت إلى الشاب الأشقر). "لمَ كُتب على سترتك [بيس فت]؟"

"حسنًا، أولًا، إنها مقولة ولا تميزني كشخص بالضرورة، رغم أن المقولة لها شخصية. وأنا أحب كلمة [بيس]..."

"كلمة [بيس ف***ت] تلخص الصراع الذي يحدث في العالم، وهو تعريف الأشياء كما تبدو، وليس كما تكون. و-- أعتقد -- أنها أيضًا تمثل الروح الشيوعية والمستقبل، وتقدير اختلافاتنا حقًا*".

"أيضًا، عليك أن تعترف بأنها تجذب الأنظار، وبما أن الاتجاه العالمي يتحرك بثبات تجاه بناء الاقتصاد على ذلك -- أي الانتباه -- فمن المهم أن يعكس الوسط نفسه تلك الرسالة".

"آه... ماذا؟"

"ما أعنيه بذلك هو -- أننا جميعًا [بيس ف****ت]. وأن العالم لا معنى له بطبيعته".

هذا حقيقي.

على الرغم من أنه يبدو مفتقرًا إلى المفردات، إلا أن الشاب يبدو لديه خبرة في مجال واحد على الأقل، حتى لو كانت محدودة نوعًا ما.

يبدو أن الشاب لديه خبرة محددة في مجال واحد على الأقل، حتى لو كانت محدودة نوعًا ما.

"هذا منطقي".

"يا [بيس ف****ت]، انظر من هنا! إنه شرطي يمكننا أن نعلق رأسه المنكمش!"