محادثة · بيس ف****ت

"وأي نوع من العمل ذلك بالضبط؟"

"عمل متعلق بالشرطة".

يلاحظ الملازم غضبك ويفتح فمه للتحدث، لكنه يقرر عدم فعل ذلك ويهز رأسه فحسب.

"حسنًا، فهمنا الأمر. تبدو مُريعًا للغاية -- ونبدو رائعين. وماذا في ذلك؟" هناك لمحة تعاطف في عيني الشاب.

أنتَ لم تقل ذلك.

"ستبدو السترة الجلدية رائعة عليّ..."

ينظر الملازم إلى سترته ويهز كتفيه، من الواضح أنه راضٍ عن زيه.

"تبًا لذلك، أنا لا أستحق سترة رائعة، أنا فاشل".

"حسنًا، تبًا لذلك". يخلع الشاب سترته. "هاك، خذها إذن. لا يمكنني تحمل هذا الهراء الحزين".

إنها الحقيقة. إنه ببساطة لا يستطيع التحمل -- هذا ما يسمى بالتعاطف.

مذهل، لم أتوقع ذلك. يجدر بك أن ترتدي تلك السترة بكل فخر!

"تبًا لذلك، لن تحصل على سترتي"، يصيح في وجهك الشاب الآخر. "والدي محامٍ في [لا دلتا]، وسيسحب منك شارتك!"

"لا، لن يفعل".

الملازم مستمتع قليلًا بالموقف.

(التفت إلى [كيم]). "تبًا لذلك، لسنا بحاجة إلى السترة الأخرى. قلت إن ذوقك يشبه [بيس ف****ت] أكثر، لذلك حصلت على سترته من أجلك!"

"لن أرتدي هذه السترة".

"لمَ لا؟ يمكنك حقًا إثارة الفوضى. تخفَّ. تمامًا".

"لا أظن أن هذه القضية ستتطلب منا أن نتخفى. أو أن نثير الفوضى... في الحقيقة لا أعتقد أن السترتين ستكونان مفيدتين على الإطلاق".

"ومع ذلك. من الجيد معرفة أنها معنا، إذا اضطررنا لاستخدامها".

"لن نضطر لذلك".

"انظر إلى هذا الهراء اللطيف!" يشير الشاب ذو الشعر الداكن إليك -- ثم يلتفت إلى صديقه. "كيف يمكننا أن نكون من عصابة [الجماجم] إن تآخينا مع رجال الشرطة؟! فلنبتعد عن هنا قبل أن يرانا أحد".

"اللعنة، أنا آسف يا رجل". يخفض رأسه في خزي. "أنا فقط... لا أحب المواجهات".

"حسنًا إذن، سأحتفظ بها".

"احتفظ بها. أنا موافق على ذلك".

"لكن ألا تريد أن تعبر عن تفردك؟"

"أنا بالفعل أعبر عن تفردي".

(التفت إلى [كيم]). "قلتُ فعلًا إنني أُفضل سترة [بيس فت]، لكن لأنني لم أحصل على الأخرى -- لا بد أن تأخذها!"

"لا بأس. لن أرتدي تلك السترة".

"مهلًا يا [ورلد فاكر]، ألديك أب غني؟"

"ل-لا، آه..." يبدو متفاجئًا. "إنه نوعًا ما... محامٍ متطوع... خادم للجميع. يستشهد بقواعد القانون ويغسل الأطباق..."

"أتعلم ماذا أيها الشرطي؟ تبًا لك، ليس هذا ما يدور حوله الأمر، لن تأخذ سترتي!"

تبًا له. لسنا بحاجة إلى سترة والده الغني على أي حال.

(التفت إلى [كيم]). "هل تذكر عندما قلت أني أريد سترة [بيس فت]؟ لقد حصلت عليها! ليتني حصلت على الأخرى من أجلك..."

"لن أرتديه على أي حال".

"لكن ألا تريد أن تعبر عن تفردك؟"

"أنا بالفعل أعبر عن تفردي".

"حسنًا، لا يهم. لديَّ سترتي ولا بأس بها".

"إذا كان هذا رأيك".

"سأسمح لك باستعارة هذه السترة... كما تعلم، إذا اضطررنا لذلك".

"لمَ لا؟ يمكنك حقًا إثارة الفوضى. تخفَّ. تمامًا".

"لا أظن أن هذه القضية ستتطلب منا أن نتخفى. أو أن نثير الفوضى... في الحقيقة لا أعتقد أن السترتين ستكونان مفيدتين على الإطلاق".

(التفت إلى [كيم]). "أعلم أنك قلت أن ذوقك يشبه [بيس ف****ت] أكثر، لكن ليس لدينا سوى سترة واحدة وأنا أريدها".

"لا بأس على الإطلاق بالنسبة لي ألا أحصل على سترة".

"رجاءً..."

"إنني أرتدي ملابس شنيعة لأمسك بأشخاص شنائع. إن الأمر كئيب".

"إنها ليست رثة، إنها ملابس الديسكو..."

"إنها رثة".

"ملابسي تجعلني حزينًا، أحتاج إلى أن أجعلها ممتعة".

(أشر إلى ملابسك). "انظر للملابس البالية التي أرتديها!"

"أجل، كما قلت، مريع للغاية. ماذا في ذلك؟" هناك لمحة تعاطف في عيني الشاب.

"هل تعرفون يا رفاق من [سيندي الجمجمة]؟"

"أوه أجل. إن [سيندي] عضوة مثالية في عصابة [الجماجم]..." تلمع عينا الشاب، ويغمر صوته مشاعر الحنين.

"لست متأكدًا من ذلك. إنها شيوعية إلى حد ما".

"أكاذيب! إن [سيندي] تنتمي لعصابة [الجماجم] شكلًا وموضوعًا. إنها فنانة المستقبل البارعة. تمامًا مثل [أرنو فان آيك]".

"بالمناسبة، إذا رأيت [سيندي]، فأبلغها تحياتنا"، يضيف ذلك، عائدًا من الفراغ الذي كان سارحًا فيه للتو.

"في الواقع، أخبرتني [سيندي] بنفسها أنها ليست عضوة فعالة في عصابة [الجماجم]".

"وهل صدقت ذلك؟" يضحك. "لا يا رجل، إن [سيندي] تنتمي لعصابة [الجماجم] شكلًا وموضوعًا. إنها فنانة المستقبل البارعة. تمامًا مثل [أرنو فان آيك]".

"نعم"، يبتهج الرجل الآخر أيضًا. "إنها فنانة المستقبل البارعة، تمامًا مثل [أرنو فان آيك]".

"ما خطب هذه السترة؟"

"ماذا بشأنهما؟"