محادثة · [جارت]، مدير الكافتيريا

"ماذا؟"

"إنه دورك". يتراجع خطوة صغيرة إلى الخلف تعبر عن الاحترام.

"أوه، تعني الأسئلة؟"

"ما الذي لونه ذهبي وبرتقالي كحرائق الغابات، ولكن رائحته كالخمر؟"

"هل تمازحني؟"

يوشك [كيم] أن يقول شيئًا. اسمع ما لديه.

"لا يا رجل. ساعدني: ما الشيء ذو اللون البرتقالي الذهبي ورائحته مثل الخمر؟"

"إنه أنت، لا شك في ذلك. تفوح منك رائحة الخمر. وأنت برتقالي".

أترى -- يتفق الجميع على أن هذا مزيج ألوانك. نحن على الطريق الصحيح بشأن موضوع الاسم هذا.

يستدير ناحية الملازم. "هل هذا ما تواجهه عند الاتصال بالشرطة؟ لقد كنا في انتظاركم هنا منذ أسبوع!"

"أتفهم قلقك يا سيدي، لكننا هنا للعمل، ولنتمكن من العمل، أريدك أن تحافظ على هدوئك".

"أجل، بالطبع". يتراجع خطوة للخلف.

للحظة، يتململ مدير الكافتيريا من نظرة الملازم، ثم يتوقف عن ذلك.

"أعلم أننا استغرقنا بعض الوقت للوصول إلى مكان الحادث. لكنك استغرقت أنت أيضًا بعض الوقت للاتصال بنا. كنت أنت من أجرى المكالمة، صحيح؟"

للحظة، يتململ الرجل من نظرة الملازم، ثم يتوقف عن ذلك.

"نذير الهلاك".

"ماذا؟"

"لا شيء. أردت فقط أن أعرف ما سيحدث إذا قلت ذلك. والآن عرفت".

"ما هذا، هل تمزح؟ هل هذا ما نحصل عليه الآن عند الاتصال بالشرطة؟ هذا الرجل؟" يلتفت إلى الملازم. "مضى أسبوع ونحن ننتظر!"

"الغسق. هذا هو أنا".

"ليست لديّ أدنى فكرة عما يعنيه ذلك".

"لا عليك".

"لا عليك؟ الغسق؟ ما هذا؟ هل هذا ما نحصل عليه الآن عند الاتصال بالشرطة؟" يشير إليك. "هذا الرجل؟ مضى أسبوع ونحن ننتظر أيها الملازم!"

"ستفنى هذه الأرض المشؤومة قريبًا. لا فرق إذا كنت تفهم أم لا".

"ما هذا، هل تمزح؟ هل هذا ما نحصل عليه الآن عند الاتصال بالشرطة؟ هذا الرجل؟" يشير إليك. "مضى أسبوع ونحن ننتظر!"

"لقد ذهبت إلى شفا الهاوية. لقد رأيت النهاية".

"لا عليك".

"لست مستقرًا على اسم حاليًا".

"رائع".

يوشك [كيم] أن يقول شيئًا. اسمع ما لديه.

"مثلما ينفصل العازف عن فرقته، ويظل في مرحلة البحث عن اسم فني فردي".

"رأيي أن هذا رائع! حقًا! لكن هناك جثة في الخلف، ولا أحد يريد العمل في ظل هذه الظروف! لقد مر أسبوع!"

"كما قلت، أنا المحقق [رافاييل أمبروسيوس كوستو]".

"هل بإمكاني تناول مشروب؟"

"كلا" ينحني قليلًا للتأكيد، "لا يمكنك".

"أيها الشرطي... كنت أود ان تطلعنا على اسمك".

"اسمي [هاري] على الأغلب".

"ماذا يعني ذلك -- على الأغلب؟"

"هذا يعني أنني لا أستبعد اسم [هاري] في هذه اللحظة".

"ما هذا، هل هذه مزحة بالنسبة لك؟ توجد جثة بالخلف، وهي معلقة منذ أسبوع! لا أحد يريد العمل في هذه الظروف!"

"لقد نسيت اسمي".

"لا تعجبني نبرة صوتك".

"وأنا لا تعجبني الجثة التي ظلت معلقة لمدة أسبوع بالخارج!" يشير إلى مكان ما في الخارج. "لا أحد يريد العمل في هذه الظروف!"

هل يمكن أن يكون منزعجًا منك؟ إنه يتجنب التقاء أعينكما تمامًا. كأنك لست موجودًا.

يقف رجل في أواخر العشرينيات من عمره خلف المنضدة، يفحص طائرًا بحريًا محنطًا. بينما تقترب منه، ينظر إليك بطرف عينيه، ثم ينظر للأسفل مجددًا.

هناك نظرة ازدراء في عينيه، حتى أنه يتجاهلك الآن عن عمد. يبدو أنه ليس من محبيك.

علاقتك جيدة بهذا الرجل. إنه معجب كبير. تحدث معه لبرهة من الوقت.

"يتملكني شعور أنك لا تحبني".

"أوه لا"، قالها دون أن ينظر لأعلى، "أنت بطل. أحد أبطال الشرطة الحقيقيين".

هل يمكن أن يكون لتدمير الممتلكات الهائل بالأعلى دخل في الأمر؟

"أنت تسخر مني".

"حقًا؟ أم أنك أتيت، وأنزلت الجثة، وحللت لغز الجريمة، ولم تخرب غرفتي الفندقية؟"

"يا إلهي، هل فعلت كل تلك الأشياء؟"

"لا - كما ترى - لم تفعل. لم تفعل أي شيء مفيد بأي شكل من الأشكال منذ أن وصلت إلى هنا".

"ماذا كنت أفعل إذن؟ هل رأيتني بالجوار؟"

"لا، لم أرك بالجوار. لستُ هنا طوال الوقت". ينظر إلى الأسفل مرة أخرى ويستمر في نتف ريش الطائر.

"هل أفترض أنني لم أفعل أيًا من هذه الأشياء؟"

"هذا صحيح، لم تفعل. واستغرقت ثلاثة أيام حتى لا تفعل أي شيء".

"ماذا كنت أفعل طوال هذا الوقت؟ هل رأيتني بالجوار؟"

"لا تعجبني نبرتك. هذا الأسلوب لا يليق للتحدث مع شرطي".