محادثة · الرجل المشنوق

يضيق مجال رؤيتك. يتحرك الغصن ببطء، بعد أن أصبح ثنائي الأبعاد تمامًا. تومض العروة المعدنية، انعكاسًا لضوء الظهيرة بينما تدور الجثة ببطء.

صوب السلاح تجاه [كونويس].

"أطلق النار، أيها الم**ث! أطلق سراحي!"

تشعر بأن الأمر سيكون خطيرًا إذا أطلقت سراح هذه المخلوقة لتتشرد في الفضاء.

"لا تطلق النار". تشعر بيد الملازم على كتفك.

"م**ث!" تمزق سترتها لتكشف عن صدرها. "أطلق النار!"

اضغط على الزناد.

يدوي صدى صوت انفجار من سلاحك عبر [مارتينيز] بأكملها. وجدت الرصاصة طريقها إلى قلب الطفلة.

تسمع انفجارًا داخل السلاح في يديك. تهتز أغصان شجرة الصنوبر خلف الفتاة قليلًا. لا يزال صوت الرنين في أذنيك...

يتصاعد كم كبير من الدخان من السلاح. ويقف الوحش الصغير أمامك في السحابة. وجهها متحجر، ثم يبدأ في التحول، بشكل شيطاني.

إنها محبطة، عالقة، متورطة في هذا العالم -- كل هذا بسبب مهارة التصويب البشعة باستمرار من ممثلي القانون.

تنوح الفتاة، "أيها الم**ث اللعين!" "تعلم كيف تطلق النار".

"مهلًا يا [كوني]..." صوت [كونو] منخفض. "حاول الشرطي الوضيع إطلاق النار عليك. أنت على قيد الحياة".

"نعم يا [كونو]، يمكنني أن أرى ذلك".

يا مولاي، قد يكون من الممكن أن نحول هذا إلى نوع من التدريبات التربوية.

لكنني لم أكن أحاول تعليمها أي شيء. كنت أحاول أن أقتلها.

حسنًا، إذن ربما كان عليك إصابتها. هذا مجرد اقتراح. إذا أردت أن تكون قاتل أطفال فاشلًا، فلتكن كذلك.

موتي بحق الجحيم! (ارمِ السلاح الفارغ عليها).

تشعر بنايلون يتحرك في مكان ما على يسارك. توجد حركة بجانب نطاق رؤيتك، ثم يفوت الأوان...

ترك السلاح يدك، التي ما زالت مخدرة من ارتداد السلاح. يضعه الملازم في حافظته تحت ذراعه.

"أعتقد أنك تقلل من خطورة هذا الوضع، أيها الشرطي. نحن بحاجة إلى راحة من هذا المشهد". يشير إليك. "الآن".

"من هو [إيفرارت كلير]؟"

"زعيم النقابة. رجل خطير وفاسد. شخص لن تريد أن تكون مدينًا له".

"ما العيب في أن تكون مدينًا لـ [إيفرارت كلير]؟"

"إنه رجل خطير وفاسد، ولا يمكننا توقع ما سيريده منا في المقابل".

"لكن ماذا عن الجثة؟"

"يجب أن نصل إلى المرفأ ونطلب من زعيم النقابة إنزالها. لديهم الأدوات اللازمة -- ولديهم رجال".

"حسنًا". [غادر].

"أقترح أن نذهب إلى المرفأ ونطلب من زعيم النقابة مساعدتنا في موضوع الجثة -- كنت أفضل ألا ندين للنقابة بأي شيء، لكن من الواضح أننا لا نستطيع إنزالها بأنفسنا. لنذهب".

"لمَ لا نبدأ بذلك فحسب؟"

"لا أريد أن نكون مدينين لـ [إيفرارت كلير]. أردت أن يكون بإمكاننا التعامل مع الأمر بأنفسنا. هذا ليس صحيحًا بالتأكيد. نحتاج للمساعدة".

"عليك أن تغرب عن وجهي! لماذا لا أزال حية بحق الجحيم؟!*"

"يا كيم، أحتاجك أن تعيد تلقيم سلاحك، لا يزال الوحش على قيد الحياة".

"كنت أعلمها درسًا فحسب، بالطبع".

تشعر بنايلون يتحرك في مكان ما على يسارك. توجد حركة بجانب نطاق رؤيتك، ثم يفوت الأوان...

"وأي درس هذا؟" يترك السلاح يدك بهذه البساطة. يضعه الملازم في حافظته.

"إنه م**ث لعين يخطئ طلقاته".

"كانت مجرد مزحة. لكمة أخوية!"

"نعم، درس عن احترام القانون".

"ما خطبك يا [كيم]، هل أنت محترف في فنون الدفاع عن النفس؟ أين ذهب السلاح؟"

"هذا غير مهم الآن".

"يا إلهي، لماذا حاولت إطلاق النار على طفلة؟"

تشعر بنايلون يتحرك في مكان ما على يسارك. توجد حركة بجانب نطاق رؤيتك، ثم يفوت الأوان...

ترك السلاح يدك، التي ما زالت مخدرة من ارتداد السلاح. يضعه الملازم في حافظته تحت ذراعه.

"على الأقل فأنت تفهم خطورة هذا الموقف، أيها المحقق. نحتاج للاستراحة من هذا المشهد". يشير إليك. "الآن".

نعم، بالتأكيد -- محاولة قتل طفلة، لست أنا.

لست أنت إطلاقًا، لا-لا-لا!

صوب السلاح على الحزام.

"احتدم الموقف، أيها الشرطي".

"لوح الم**ث بسلاحه". تلهث، بحماسة تسلب أنفاسها. "لم يحتدم، بل كان مثيرًا للشفقة".

"تبًا لك أيتها الساقطة الصغيرة!"

"صوبه هنا بالضبط يا (مولكو)"، تشير لقلبها. "هنا بالضبط!"

أعد السلاح إلى الملازم [كيتسوراجي]. (لا تطلق النار).

يأخذ الملازم السلاح منك بحذر ويضعه في حافظته. عيناه ضيقتان ولا يعلق على تصرفاتك.

"لم يطلق هذا الجبان اللعين النار على أي شيء، أليس كذلك؟ لم يطلق النار علي، ولا على نفسه في فمه..."

"لم يطلق النار علي". ثمة خيبة أمل صادقة في وجهها. كانت تتوقع هذه الطفلة هرجًا ومرجًا والتحرر من أعباء حياتها الفانية.

"أتفق معك". يضع الملازم السلاح في حافظته بحركة سريعة. "كفى تلويحًا بالسلاح اليوم".

اضغط على الزناد.

تنفجر العروة إلى قطع صغيرة، لتتفكك وهي تصدر صوت أزيز.

تنظر للجثة وهي تسقط على الأرض، ويدك مخدرة من ارتداد السلاح. يبدو الرجل للحظة كأنه يركع أمامك.