محادثة · الرجل المشنوق

"حسنًا"، يتمتم للحظة، ثم يخفض يده. "ربما ليس من المعتاد لدى لمركز 41 استخدام تحية الاحترام العلوية. استمررنا في اتباع هذه العادة في المركز 57 منذ الثورة. ربما تجلب الحظ السيئ... على أي حال".

لقد تركت يده مرفوعة وهو يحييك بتحية الاحترام العلوية؟! ما خطبك، أيها الأحمق البارع في التصويب؟

صافحه وانتظر أن يحييك بتحية الاحترام السفلية.

تأتي التحية لأعلى بمصافحة قوية. تمر لحظة من الشك بينما تستدير -- تشعر بأن المصافحة لأسفل لن تنجح في الاتصال...

اهدأ. سوف تنجح التحية في الاتصال.

لكنها تتصل بعد ذلك -- وبدقة عالية! ليس الملازم بالشخص الذي يرفض تحية الاحترام السفلية.

"تم إلقاء القبض عليك".

"كيف فعلت ذلك؟"

"لأنك رامٍ بارع -- تحية الاحترام العلوية!" يرفع الملازم يده اليمنى، في انتظارك لتصافحه.

"من يضحك الآن أيتها الساقطة الصغيرة؟"

"تبًا لك، أيها القرد!" رغم كلماتها، تبدو نبرتها احتفالية.

التفت بعيدًا.

يندلع عمود من الدخان من البرميل. تتخدر يدك من الانفجار. تخفض السلاح لترى ما حدث بينما ما زال الطنين يسري في أذنيك.

أخطأت إصابة الحزام، بل أصبت الجثة في الصدر مباشرة. تبرز أجزاء من القفص الصدري من الجلد. لا توجد دماء، بل سائل لزج فحسب يتقطر من بطنه. تتسبب الرائحة النتنة المفاجئة بأن تغرورق عيناك بالدموع.

"يا إلهي، إنه سيبكي بحق الجحيم، كنت أعلم هذا! يا له من (مولكو)..."

هل ستبكي؟ لأنه يبدو أنك ستبكي. لا تبك أرجوك.

اطلب فرصة أخرى. ستصيب الضربة التالية، فالضوء اللعين انعكس من نافذة ما بالتأكيد...

(أعد السلاح إلى كيم). "ماذا الآن؟"

"نجرب شيئًا آخر".

"يا إلهي، يا له من شرطي ممل لعين".

"إصابة موفقة، رغم ذلك. دمرته تمامًا.."

لا يقصد ذلك بجدية. إنها مزحة قاسية. سيقول أنها مزحة أيضًا، انتظر فحسب:

"كان هذا في الواقع م**ثًا. ما قاله [كونو] كان لأنه شعر بالأسف تجاهك أيها الشرطي الوضيع. ليس خطأك أنك لا تستطيع إطلاق النار -- إنه يداك الوضيعتان".

"الشرطة الوضيعة ليس لها أيدٍ. بل حوافر أو أشياء كهذه".

"[كونو] لديه يدان". يعرض أصابعه الصغيرة، لونها وردي. "[كونو] يستطيع إطلاق النار على هذا اللعين من أجلك".

"هذا مستحيل. لن نعطيك السلاح أيها الفتى".

"هذا مستحيل"، تنتحب بسخرية. "ماذا تكون، نبيلًا لعينًا؟"

"ما زال علينا إنزاله بطريقة ما". يبدو على نبرته التعب الآن -- تجعله الرائحة الكريهة يلتفت بعيدًا عن الجثة.

"لكن كيف؟"

"بالطريقة السيئة -- بالطريقة التي لم أكن أريد أن نستخدمها". يتنهد. "من خلال طلب المساعدة من المرفأ. لديهم الأدوات والرجال. إذا كانوا هم الذين وضعوه هناك -- فإنهم هم الذين يمكنهم إنزاله أيضًا".

"لكن -- ألن يكون هذا خطيرًا؟"

"أن نطلب من المشتبه بهم المساعدة في موضوع جثة الضحية؟ أن نكون مدينين لـ [إيفرارت كلير]؟ أجل، شديد الخطورة -- لهذا السبب كنت أفضل إنزالها بأنفسنا".

"لا نستطيع إنزالها بالتأكيد".

"تبًا لكما، أيها المخنثان!"

"لنذهب إلى المرفأ إذن". [غادر].

"عمل رائع أننا وجدنا طريقة للوصول إلى داخل المرفأ بالفعل".

"هنيئًا لنا".

"من هو [إيفرارت كلير]؟"

"زعيم النقابة. رجل فاسد وخطير، مما أسمعه عنه -- لن تريد أن تدين له بالكثير".

"أجل -- لا تبيعا أنفسكما لشخص آخر. أنتما عبدان لدى كونو بالفعل".

"كيف يمكننا الوصول إلى داخل المرفأ؟"

"من البوابات -- بالتفاوض أو القتال". يرفع نظره نحو الشرق. "أو يمكننا تجربة الطريق السري الذي وجدناه. حيث يوجد معطفك الفضفاض. يبدو هذا قابلًا للتنفيذ".

إلى البوابات! لنقاتل، هيا بنا!

إلى البوابات! لكن نتفاوض!

طريق سري، طريق سري، طريق سري!

إلى البوابات! لنتفاوض!

"من البوابات -- من خلال التفاوض أو القتال. لست متحمسًا بشأن القتال..." ينظر حوله. "أو يمكننا محاولة العثور على طريق سري ثالث -- هذا مستبعد، رغم ذلك".

"ما العيب في أن تكون مدينًا لـ [إيفرارت كلير]؟"

"إنه رجل خطير وفاسد، ولا يمكننا توقع ما سيريده منا في المقابل".

"لا يا [كونو]. إذا لم أتمكن من إسقاطه، فلن يتمكن أحد".

"الشرطي غاضب لأنه أفسد تلك الجثة يا [كونو]. يا له من حشرة لعينة".

"أيها الملازم، لا بد أن نضع ثقتنا في [كونو] لاستخدام سلاح خدمتك. يقول أن بإمكانه إطلاق النار عليه لإنزاله".

لا يعطي الملازم لذلك أهمية بالرد عليه. يضغط على زر حافظة السلاح ويقول...

"لم أعد أريد التصويب أكثر من ذلك، هذا ممل".

"أتفق معك. عمل الشرطة مبالغ فيه. إنه شاق ومرهق. رغم ذلك، لا يزال من واجبنا إنزال الجثة من على الشجرة". يأخذ سلاحه منك ويضعه في الحافظة.

"ليس خطأ السلاح أنك لا تستطيع إطلاق النار. إنه يداك الوضيعتان".

"(مولكو)، (فيتّوبا)؟ ما هذا؟! ما نوع هذه الكلمات بحق الجحيم؟!"

"إنها أغنية قومي، أيها الأحمق!"

"لا تستفزها". يأخذ الملازم سلاحه منك، ثم يضعه في حافظته.

"أصبته في صدره". لا تزال هذه المخلوقة في حالة ذهول. "يا له من غبي لعين".