محادثة · الرجل المشنوق

"نعم، مهلًا -- لنعِد التفكير". (فكر في خيارات أخرى أولًا).

لكن ما الخيارات الأخرى؟ تتقلب الجثة على الحزام، كما الدجاجة على سيخ...

"بإمكانهم إنزاله أيضًا".

يتنهد. "حسنًا. لننزله بالطريقة الحقيرة، الخطيرة".

"ليس لدي أفكار أخرى. لنلق نظرة أخرى عليه".

"همم..." يستغرق الملازم في أفكاره.

"قضي الأمر، بجب أن نطلب المساعدة من عمال المرفأ". (تمسك برأيك).

"الجثة على ارتفاع 1.2 متر، لا يستطيع أي منا الوصول إلى الحزام دون مساعدة. وحتى إذا وصلنا إلى الحزام، فما زالت هناك مسألة قطعه..."

تراجع وألق نظرة أخرى أولًا.

تلتف الجثة ببطء على حزام الشحن، ويغطي جذعه وشوم وأطرافه ملطخة باللونين الوردي والأزرق.

"يجب أن نلقي نظرة على هذا الحزام قبل أن نفكر حتى في إنزال الرجل. تبدو مثيرة للقلق". (يشير إلى الحزام حول رقبته).

هناك شيء يجب أن أعرفه يا رجل الجثة.

بالطبع! لديك أسئلة، صحيح؟ قوة مخيلتك في خدمتك.

عند التشريح، قلت إن لديك ألغازًا قديمة.

أوه نعم، أيها (الشرطيروبو لوبو)! في فم الحصان، القنوات، والأمواج، والممرات المائية! مواد قديمة مدفونة...

نعم، لكن إلى أين، يا أخي؟

على بعد بلعة صغيرة فحسب يا شرطيروبو العزيز. على بعد بلعة صغيرة.

لا بأس.

لا بأس في كل شيء.

أي منهما قتلك، إذن -- الحب أم الشيوعية؟

هاه؟

قلت إن الحب مَن قتلك، لكن عندما سقطت قلت إنها الشيوعية.

أسأت الاقتباس مني، يا [روني]. أنا قلت الشيوعية هي التي قتلتني. الحب قضى علي.

يجب أن تعرف الفرق يا صديقي. هذا محرج.

من قتلك؟

الحب هو الذي قضى علي يا أخي الشرطي. كان الحب طوال الوقت...

هل يمكنك أن تطرح علي سؤالًا؟

بالطبع، يا [لوبو]، يمكنني طرح سؤال عليك: لمَ تفعل هذا؟

ماذا؟

تنظر إلى وجهي، دون حراك. تنظر إلى عيني. تقف هناك. لماذا تحقق في أمر قتلي؟

ليس لدي ما أفعله غير ذلك. هذه القضية هي كل ما لدي.

أنا كل ما لديك؟ إذن فقد خسرت كل شيء يا أخي. تركت العالم يسحب منك كل شيء، وما تركه، ضيعته -- وها هو حالنا.

ربما سيقود هذا إلى أمر ما؟ شيء لا يمكن وصفه، لا يمكن توقعه، معجزة؟

هاه! تبدو شفتا المهرج على الجثة كأنهما تبتسمان.

شيء ما في طريقه. شيء مخفي. إنه قادم، معجزة -- من الشمال الغربي -- وإنه هنا تقريبًا. يمكنك الشعور به في الهواء على يديك، هواء الربيع البارد يخفف وطأته.

هاه! يبدو أن شفتي المهرج على الجثة تبتسمان. يتحرك الوجه أمامك، ببطء...

لأنه أخبرني بالتحقيق فيه. (أومئ برأسك تجاه [كيم]).

أنت كذاب حقير أيها الشرطي. تحقق فيه لأنك ليس لديك أي شيء آخر لتفعله. انتهى كل شيء آخر. لم يتبقَّ غيري الآن.

إلى أين رحلت؟

إلى غياهب العدم الجامح.

أين هذا؟

في الماضي. في أقصى الغرب.

ماذا كان ذلك -- غياهب العدم؟ هل تعلم ما العدم؟

أستطيع أن أرى أنك رحلت، لكن من أنت؟

أنا أضحوكة، انظر إلي.

لا شيء مضحك بشأنك.

لا يوجد شيء مضحك بشأن النكات، أيضًا.

من كنت عندما كنت على قيد الحياة؟

قاتل، وغد وقاتل.

كل شخص يعرف أشباهه.

لدي سؤال آخر لك.

تفضل أيها الشرطيروبو.

أنت كذلك الآن، لكن من كنت عندما كنت على قيد الحياة؟

"ما العدم؟"

العدم، أيها الشرطي... يفزعني.

حسنًا، كان لدي سؤال آخر.

بالطبع، فأنت عاشق الأسئلة.

لماذا يفزعك العدم؟

الجثة صامتة، الأنف في وسط وجهه منتفخ، كما هو حال وجنتيه، وشفتاه لا تتحركان.

لماذا كنت تشعر بالسعادة عند موتك؟