محادثة · كلاسيي (راقصة الديسكو الأورانية)

"ما ملكة جمال [أورانيي] لعام 37؟"

"إنها مسابقة ملكات الجمال. أُقيمت في عام 37 في هذا القرن -- في [أورانيي]".

كانت في الرابعة عشرة من العمر حينها.

"ما مسابقة ملكات الجمال؟"

"إنها مسابقة". تأخذ نفسًا من سيجارتها. "للفتيات الغبيات. ينظر الرجال لهن ويختارون الأجمل".

"مفهوم". (اختتم الحديث).

"ممم". تشير تجاه الطاولة. "أود أن أقدم لك كوبًا من القهوة، لكنها شنيعة -- مذاقها كالسم حرفيًا". تأخذ رشفة من الكوب.

"كنتِ في الرابعة عشرة من العمر؟"

"بالفعل".

صوتها لا يكترث بالرقم.

(اخفض إبهامك). "أنا لا أوافق على هذه العادة".

"كان لا بأس بها". تهز كتفيها. "وكانت تسمى بملكة جمال [أورانيي] للمراهقات لعام 37. ستسعدك معرفة أن المسابقة قد تم إيقافها".

يستمر التقدم الأخلاقي.

"رائع". (ارفع إبهامك).

"فائق الروعة". ترفع كوب قهوتها كأنها تؤدي نخبًا. "لأكون صريحة -- كنت ملكة جمال [أورانيي] للمراهقات لعام 37. تم إيقاف المسابقة مؤخرًا".

عادة بريئة أخرى هدمها التقدم الأخلاقي!

"لا أعتقد أنني كنت في الرابعة عشرة من العمر أبدًا".

"لا أعتقد أنني سمعت شيئًا لا علاقة له بأي تحقيق أكثر من هذا".

"لا بأس. هذه طريقته في أن يكون صائغًا بارعًا للكلمات. اعتدت على الأمر".

"لا بأس، إنه يبدأ بإدراك جوانب الأمر. عالم مسابقات ملكات الجمال محيّر حقًا".

"لا بأس، لا أمانع. عالم مسابقات ملكات الجمال غريب ومحيّر".

"بربك أيها المحقق، تهاون معه. لقد مر هذا الرجل بالكثير من الأمور المرهقة عاطفيًا".

"بربك أيها المحقق، تهاون معه. قد تكون هذه اللحظات الأخيرة للوجود الإنساني".

"لا بأس. هذا ما يفعله رجال الشرطة النجوم. أنا أعتاد على الأمر".

"بربك أيها المحقق، إنه أكثر شرطي تائب في البلاد. لا أمانع ذلك".

"ولا أنا"، تقول ذلك بهدوء. "أعتقد أن المشروبات الكحولية هي التي تجعلك تشعر بذلك. لا بد أن هذا له علاقة بالحفلات".

"ما الجمال؟"

"حين لا تحيد كثيرًا عمّا هو طبيعي. قيل لي أنني أتمتع بمظهر متوسط".

"إذن فقد كنتِ الأجمل؟"

"أجل. ومقابل ذلك حصلت على تاج ووشاح -- وصولجان. ومنحة لدراسة الأدب الأورانياني".

"إذن فقد كنتِ غبية ومتوسطة القدرات؟"

"كلا". تحني عنقها. "كنت الأكثر غباءً وتوسطًا في القدرات. وحصلت على تاج ووشاح -- وصولجان -- مقابل ذلك. ومنحة لدراسة الأدب الأورانياني".

ألن يكون، همم... من غير اللائق أن أستفيض فيه؟

بأخذ كل شيء في الاعتبار -- سيكون غير لائق تمامًا. الآن استفض في الحديث.

بالطبع فازت في مسابقة ملكة الجمال. فإنها كاللوحة الفنية في تناسقها.

"رائع". تنظر إلى السنتات البيضاء في يدك. "لقد كسبت المزيد من المال عبر وجودي فحسب أكثر مما كسبته من الأدب الأورانياني".

"كيف تكسبين المال إذن؟ المال مهم جدًا -- هذا ما يخبرني به الجميع".

"لم يساعدني الأدب [الأورانياني] قطعًا. لقد كسبت المزيد من المال عبر وجودي فحسب أكثر مما كسبته من الأدب الأورانياني".

"ما [أورانيي]؟"

"إنها ذكرى سيئة أيها الشرطي".

جمهورية [أورانيي] هي دولة ديمقراطية في قارة [مويندي]، تجاه الشمال، عبر البحر وبعد العدم. إنها إحدى دول [أوكسيدونت] الكبرى المنخرطة في الاحتلال المستمر لـ [ريفاشول] أي (التحالف). يعتبرها الناس قوة عظمى معقولة.

معقولة؟

سيحولونك إلى مستعمرة مالية، ويغيرون مسار مواردك الطبيعية، ويحملون براءات الاختراع والأسهم، لكنهم لن يهددوا بالقضاء عليك في أي وقت كما فعلت [ريفاشول] في ذروة قوتها.

"ذكرى سيئة لماذا؟"

"لزهور الليلك والبرق". تضيق عينيها كأنها تراهما على بُعد مسافة ما. "للحدائق، والزجاج، و[الدورالومينيوم] -- [فريدفورت] هي مدينة المؤتمرات. فصل الخريف دائم هناك. وكذلك الليل. على الأقل هكذا كان الوضع بالنسبة لي".

"ما السيئ في ذلك؟"

"لا شيء -- إن لم تعد متواجدًا هناك".

مراكز المؤتمرات مليئة بالأشخاص الذين سيغضبون منك إذا فعلت شيئًا خطأ.

دع الأمر وشأنه.

"إنه الماضي". تأخذ رشفة من كوب القهوة. "لا يستطيع الناس العودة إلى الماضي".

لحسن الحظ - المعنى ضمني.

"هل قمت بشيء خطأ؟"

"عاجلًا أم آجلًا، يفعل الجميع ذلك".

"وما السيئ في ذلك؟"

"مفهوم يا آنسة".

"كم عمرك؟"

"28 عامًا". تأخذ نفسًا من سيجارتها.

"أيمكنني رؤية جواز سفرك من فضلك؟"

"أخشى أنه لا يمكنك ذلك أيها الشرطي".

"لماذا؟"