محادثة · أسيل

تنظر إلى الأسفل وتتظاهر بأنها مشغولة بالجهاز.

اجعلها تنظر في عينيك.

إن الطفلة ليست متعجرفة، إنها تخشى أن تنظر في عينيك فحسب. لقد جعلتها تدرك تفوقك عليها بالفعل.

"أنا الشرطة. من الأفضل ألا تستعملي هذه اللغة معي".

"أنت محق، ما كان يجب أن أسُب. أنا آسفة". تبدو كأنها تلميذة موبخة، وتخفي مساحيق التجميل الثقيلة معالم عمرها الحقيقي.

شعرها مصبوغ باللون الأصفر فالجذور الداكنة ظاهرة. لا يراها معظم الرجال جميلة -- لما بها من صفات رجولية. تتسم بالفظاظة.

"الآن. لديَّ بعض الأسئلة لأطرحها عليكِ".

تجمع شتات أمرها للحظة، ثم تقول، "حسنًا".

"جيد، إذن انتهى عملي هنا". [غادر].

(اركل بعض الثلج على وجهها بحذائك). "لا يمكنك أن تتحدثي إلى الشرطة هكذا".

"آسفة يا سيدي. آسفة. كنت أحاول التركيز على هذا الشيء وآسفة لأنني قلت ذلك. والدي يسب وصديقي يسب... عائلتي كلها تفعل ذلك. لقد فعلت ذلك بحكم العادة. لم أقصد... آسفة".

ينتشر الألم خلال ساقك. لا يزال استخدامها مؤلمًا -- حتى لركل الثلج في وجه شخص ما.

تنظر إلى الأعلى بتعبير ينم عن الألم، وجهها مغطى بطبقة سميكة من مساحيق التجميل. تمسح بيدها اليسرى بعضًا منها لتزيل الثلج من على وجهها.

الكثير من الأحاسيس، اشعر بها، تغلغل في أعماقها.

"يا إلهي! سحقًا للقبعة؟! هل هذا ما قلتِه لي للتو؟ لا أصدق أنكِ قلتِ سحقًا للقبعة!"

أنت تقولها بصوت عالٍ حقًا، لكنها تفتقد صداها. ربما عليك أن تزيد من السخط؟

"إذن عليَّ... فقط... أخذ هذه القبعة التي أرتديها وسحقها، أليس كذلك؟!" (أشر إلى رأسك حيث يجب أن تكون القبعة). "هل عليَّ أن أفعل ذلك أمامك، لأنكِ أخبرتِني بذلك؟ على جليد البحر؟!"

المزيد.

"هنا على جليد البحر؟!"

المزيد!

"أتريدين أن أقدم لكِ عرضًا يسحق فيه شرطي قبعة على الجليد؟!"

"لم أقصد ذلك، أنا آسفة..." ترتجف الفتاة بشكل واضح.

يرى الملازم المشهد يحدث أمام عينيه، وهو غير متأكد كيف يتصرف.

"أهكذا ترينني؟"

تنظر الفتاة لأسفل، وتلتف حول نفسها كالكرة.

ثمة ثلاث شخصيات على جليد الربيع. أحدهم رجل قصير القامة يقف وكتفاه منحنيان قليلًا، وهناك شابة تحاول جاهدة أن تتجاهل الرجل الثالث الذي يبدو في منتصف العمر بخدين منتفخين ويصرخ في وجهها بكل قوته...

عبر الخليج، ثمة شخصان يشاهدان حدوث المشهد بواسطة مناظير تعمل بقطع النقود المعدنية. "يا إلهي"، يقول أحدهم بصوت قلق، ويقول الآخر: "دعني أرَ".

لقد استحققت هذا -- ابكِ، فالحياة صعبة.

أكتافك متوترة بالفعل بسبب العاطفة التي تجتاحك. أطلق العنان لكل ما بداخلك.

ابدأ بالبكاء.

أبقت الشابة عينيها على أسلاكها، في انتظار انتهاء المشهد المؤسف، لكن يسود الهدوء الرهيب ثم يعلو صوت نحيب...

تنظر لأعلى وترى رجلًا بالغًا -- في أواخر الأربعينيات من عمره، وجهه منتفخ من الكحول ولا أحد يعلم ماذا تناول أيضًا -- يجهش بالبكاء.

"لا يتعلق هذا... بالقبعة حقًا، أليس كذلك؟"

"لا..."

"أنت لستَ الوحيد الذي يعاني من مشاكل". ثمة لمحة أمومية في صوتها. "أنا أعالج نفسي، اللعنة... الحياة فظيعة".

"على الرغم من ذلك فالبكاء يساعد. أفرغ طاقتك وبعد ذلك ربما يمكننا التحدث، حسنًا؟ سأكون هنا".

(امسح الدموع). "على أي حال... لا أصدق أنكِ تستخدمين ألفاظًا بذيئة كهذه أمام... ضابط شرطة. ويجب أن ترتدي قبعة أيضًا".

"أقسم لك أنني سأرتدي قبعة دائمًا من الآن فصاعدًا".

"جيد، إذن انتهى عملي هنا". [غادر].

"مهلًا..."

"هل تمانعين... إذا طرحت عليكِ بعض الأسئلة الآن؟"

"بلى! هذا لا يتعلق إلا بالقبعة!"

"على أي حال... لا أصدق أنكِ استخدمتِ ألفاظًا بذيئة كهذه أمام ضابط شرطة. وعليكِ... عليكِ..."

الكلمات عالقة في حلقك. تنهمر الدموع على وجهك وحسب. تمعن الشابة النظر في أسلاكها، في انتظار انتهاء المحاضرة، لكنها تسمع نحيبًا الآن...

تنظر لأعلى وترى رجلًا بالغًا -- في أواخر الأربعينيات من عمره، وجهه منتفخ من الكحول ولا أحد يعلم ماذا تناول أيضًا -- يجهش بالبكاء.

"لا يتعلق هذا... بالقبعة حقًا، أليس كذلك؟"

(امسح الدموع). "وعليكِ ارتداء قبعة، هذا كل شيء، هذا ما أردتُ قوله".

ثمة ثلاث شخصيات على جليد الربيع. أحدهم رجل قصير القامة يقف وكتفاه منحنيان قليلًا، وهناك شابة تحاول جاهدة أن تتجاهل الرجل الثالث الذي يبدو في منتصف العمر بسوالف مذهلة ويصرخ في وجهها بكل قوته...

ثمة شخصيتان على جليد الربيع. شابة تحاول جاهدة أن تتجاهل الرجل الآخر الذي يبدو في منتصف العمر بخدين منتفخين ويصرخ في وجهها بكل قوته...

ثمة شخصيتان على جليد الربيع. شابة تحاول جاهدة أن تتجاهل الرجل الآخر الذي يبدو في منتصف العمر بسوالف مذهلة ويصرخ في وجهها بكل قوته...

(املأ خديك بالهواء كما لو أنك لا تستطيع التنفس بسبب الإهانة الشديدة!)

"لم أقصد ذلك، أنا آسفة..." ترتجف الفتاة بشكل واضح.

يرى الملازم المشهد يحدث أمام عينيه، وهو غير متأكد كيف يتصرف.

(ابدأ بالقفز لأعلى ولأسفل على جليد البحر، مشيرًا نحوه بكلتا يديك كما لو كنت تقول هذا هو المكان الذي كان من المفترض أن أسحق فيه القبعة!)

تنظر الفتاة لأسفل، وتلتف حول نفسها كالكرة.

ثمة ثلاث شخصيات على جليد الربيع. أحدهم رجل قصير القامة يقف وكتفاه منحنيان قليلًا، وهناك شابة تحاول جاهدة أن تتجاهل الرجل الثالث الذي يبدو في منتصف العمر بخدين منتفخين ويقفز صعودًا وهبوطًا على الجليد البحري...

ثمة ثلاث شخصيات على جليد الربيع. أحدهم رجل قصير القامة يقف وكتفاه منحنيان قليلًا، وهناك شابة تحاول جاهدة أن تتجاهل الرجل الثالث الذي يبدو في منتصف العمر بسوالف مذهلة يقفز صعودًا وهبوطًا على الجليد البحري...

ثمة شخصيتان على جليد الربيع. شابة تحاول جاهدة أن تتجاهل الرجل الآخر الذي يبدو في منتصف العمر بخدين منتفخين ويقفز صعودًا وهبوطًا على الجليد البحري...

ثمة شخصيتان على جليد الربيع. شابة تحاول جاهدة أن تتجاهل الرجل الآخر الذي يبدو في منتصف العمر بسوالف مذهلة ويقفز صعودًا وهبوطًا على الجليد البحري...

"إذن عليَّ... فحسب... إحضار قبعة وسحقها، أليس كذلك؟!" (أشِر إلى رأسك حيث يجب أن تكون القبعة). "هل عليَّ أن أفعل ذلك أمامك، لأنكِ أخبرتِني بذلك؟ على جليد البحر؟!"