محادثة · تعال مانيانا

"هناك من قال أنني أدعو نفسي [تيكيلا الغروب]"

"لأصدقك القول، نسيته عندما كنتُ أشرب".

"مذهل! هذا أمر جلل! أنتَ أشبه... برجل وُلد من جديد!" تلمع عيناه. "حسنًا، إذا لم يكن بإمكانك تذكره، فلمَ لا تأتي باسم جديد؟"

"ربما أضع هذا في عين الاعتبار".

"لا يمكن العيش في هذا العالم دون اسم. الأسماء مهمة، فهي وعاء الروح".

"يبدو الأمر مخيفًا، لا أريد أن أفعل ذلك".

"كما تشاء، لكن لا يمكن لأحد العيش دون اسم. الأسماء مهمة، فهي وعاء الروح".

"لقد جربت ذلك، ولم تعجبهم النتيجة".

"للأسف لا يمكن العيش في هذا العالم دون اسم جيد يا صديقي. الأسماء مهمة، فهي وعاء الروح".

"اسمي [هاريير دو بوا]. على ما أعتقد". (اختتم الحديث).

"اسم قوي ورزين ينم عن الإخلاص والشرف". يحييك تحية بسيطة. "سُررت بلقائك يا [هاريير]".

"حسنًا، أظن أنه من المحتمل أن اسمي [هاري]". (اختتم الحديث).

"[هاري]..." يكرر وتعلو الحيرة وجهه. "هذا رائع، لكنني متأكد أنك قادر على ما هو أروع".

"لمَ أنتَ مهتم بالأسماء على أي حال؟ أهو أمر روحي أم فلسفي أم...؟"

"بل أمر شاعري. أي محاولة لوضع نظرية كبرى موحدة عن الأسماء تؤدي إلى أغبى نتيجة ممكنة. لكن هذا لا يجعلها أقل صحة". يومئ برأسه بحكمة.

"ما يعني أنه لا يمكنني إخبارك عن الأمر. يمكنني أن أريك فحسب. ربما ستفهم في الوقت المناسب... أو لا، لكن ربما سيكون الوضع سهلًا بما يكفي".

"هذا عدل وإنصاف، يبدو هذا مثيرًا للاهتمام".

"الكلمات تُضيء دربنا، إننا نتواصل مع كل شيء من خلال الكلمة. كل كلمة تُشكل اسمًا أيضًا، أليس كذلك؟" يبتسم.

"هذا غباء في رأيي".

"نعم يا صديقي. العالم مليء بما يكفي من الغباء لتكون فيه أمور غبية". يبتسم.

"حسنًا إذن". (اختتم الحديث).

كُن صريحًا معه.

"مهلًا، هل لديك أسماء أخرى؟"

"يوجد الكثير، فلا تطمع وتسرق اسمي". يبتسم مبتهجًا. "لديك اسمك".

"إذن هو... اسم حركي؟"

"لو كان اسمًا حركيًا، لكان أشبه بـ [قاتِل مانيانا]". يقهقه، ثم يُدرك شيئًا.

"[تعال مانيانا]... أي نوع من الأسماء هذا؟"

"تعني تعال غدًا".

"أسعدني لقائك يا [مانيانا]. هذا اسم رائع".

"اسم يليق بصاحبه يا صديقي. الأسماء مهمة".

"أخبرني [كونو] أنه من المفترض أن تعرف معلومات عن الدرع".

"هيه". يبتسم. "أوفى راعي البقر الصغير بوعده".

"وعده؟"

"أن يوقعني في المشاكل. أن يُطلق عليَّ الشرطة الوضيعة -- المعذرة على اختياري للألفاظ، لكنها ليست ألفاظي".

"ماذا حدث؟"

"طُلب مني النظر في أمر ذلك الدرع. تحقيق رسمي خاص بالنقابة -- أن أتتبع موقعه، وأعرف من أخذه".

"هل رأيته؟"

"في الأول ظننت -- لمَ لا، ربما يوفر ثمن القطع تكلفة الطعام للإضراب؟ توفر قوت عدة أيام".

"لذا ذهبت لذلك الغلام. قال إنه سيستعبدني، ولديه أعين في كل مكان، وأن الشرطة تعمل لصالحه، وأنه ملك [جامروك]".

"أستحق ذلك لما فعلته من أعمال وضيعة. تخليت عن ذلك التحقيق في لحظتها -- ومع ذلك ورطني في المشاكل"، يبتسم. "لم يستغرق الأمر سوى تصرف خطأ واحد".

"إلامَ وصلت -- في تحقيقك في أمر الدرع؟"

"عرفت أن الناس لا يريدون التحدث إلى سكير من النقابة عن درع ما".

"وماذا أيضًا؟"

"ليس الكثير، وأغلبها أمور فنية. كان ذلك الجزء المثير في الأمر".

"حسنًا، هل من شيء آخر؟"

"شكرًا على تعاونك يا سيدي".

"لا مشكلة". يأخذ جرعة من قارورته أخيرًا. "إذا رأيت ذلك الغلام، فأبلغه الشكر من [تعال مانيانا]. اشكره على إرشادي إلى الطريق".

إنه ممتن حقًا أنه لا يتتبع قطع الدرع الآن.

"ماذا تقصد بالأمور الفنية؟"

"أجريت بعض البحث في أمر ذلك (الأرمادورا). لنقل أن لديَّ بعض الأصدقاء في المكتبة"، يفسر الأمر وترتسم على وجهه ابتسامة ساخرة. "لم أتطرق إلى العلوم المادية، بل مجرد كيفية نزعه".

"كيف يُخلع؟"

"على أجزاء، إلى أربعة أجزاء. كانت الخوذة أول ما ضاع، إذ قال الفتى أنه نزعها وركلها نحو البحر، وأصدقه في ذلك. أما عن الحذاء، فكان الضحية يرتديه آخر مرة رأيته فيها، فإزالته أمر شديد الصعوبة".

"إذن -- حسب ما عددت -- توجد قطعتان مفقودتان: القفازات والصدرية. توقف تحقيقي عند ذلك الحد، إذ إن الأمر متعب للغاية. كأنه وظيفة لإحدى الميليشيات".

"أربع قطع من الدرع متاحة لمن يريدها إذن. لكنني تخلصتُ من الحذاء بالفعل..."

يهز الرجل المبتهج كتفيه. "أظن أنك لن تجمعها كلها إذن. على الأقل، هذا جهد أقل بالنسبة لك!"

"مهلًا، أربع قطع؟ خوذة، وصدرية، وقفازات، وحذاء... ماذا عن درع الساقين؟"

"أوه، لقد ضاعت. لا وجود لها بعد الآن، هذا إن كان لها وجود أصلًا". يهز كتفيه تجاهك ببهجة. "انسَ أمرها، فهذا ما فعلته".

"أنا طموح، سأعثر عليه بالكامل. جميع القطع".

"جميعها؟" يرفع الملازم حاجبه. "يوجد بعض رجال الشرطة المستجدين المتحمسين لإثبات جدارتهم. كنت لأترك لهم بعضها، لكن لا بأس. لنعثر عليها جميعها".

من الواضح أنه لا يظن أنك ستنجح في هذا الأمر.