محادثة · الشاحنة المهجورة

"هكذا يبدو الأمر". يفحص الملازم الخرائط بحاجب مجعد.

"تنشر [م.ر.ش.] دورياتها في معظم هذه الطرق الفرعية، ولكن ليس جميعها على ما يبدو".

"أين ينتهي المطاف بالممنوعات؟"

"من الصعب أن تحدد ذلك. تبدو شبكة التوزيع هذه كبيرة بالتأكيد، لكنها لا تزال غامضة بدرجة كافية... لا تكشف الكثير عن [البيزميرتي] من خلفها".

"[بيزميرتي]؟ يبدو هذا مألوفًا بشكل غامض".

"إن [بيزميرتي] هي عصابة إجرامية ريفاشولية. يعتبرون أنفسهم ورثة شركات المَلَكية الأربع عشرة في [ريفاشول]، لكنهم في الحقيقة مجرد عصابات عنيفة تتنافس للسيطرة على الجانب الغربي من [ريفاشول]..."

ويضيف بازدراء: "... بأسماء رائعة، مثل [لا بوتا مادري] و[أهورا مازدا]. إنها محاكاة ساخرة مظلمة".

أعد كومة الأوراق أسفل المقعد. (اختتم الحديث).

"من برأيك وراء هذا؟"

"بالتأكيد ليست [النقابة]. إنها تتولى بعضًا من الخدمات اللوجستية. امتدت هذه العملية إلى كل مكان في [جامروك]. فإذا كانت منتشرة على نطاق واسع، فعلى الأرجح سيظل [مادري] هو المشتبه به".

"لديه أخبار سيئة." يخلع الملازم نظارته وينظفها بمنديل. "كانت هناك محاولات لإجراء تحقيق جاد من قبل، لكنها... لم تنتهِ بشكل جيد بالنسبة للمتورطين".

إن الملازم [كيتسوراجي] رجل شجاع لقوله اسم [مادري] دون الإجفال والهمسات التي عادة ما ترافقه.

أخبار سيئة خاصة لرجال الشرطة الذين قد لا يكونون على دراية بحوانب من ماضيهم.

في مكان ما في حقل مخفي، يوجد وميض من الضوء، ويتبعه صوت طنين. وتركز عدسات الكاميرا على رجل يرتدي زي شرطة رثًا ويقف في حقل من الخشخاش الأحمر الدموي. ملامح هذا الشخص غير واضحة لكنه يرتدي زيًا أبيض ويقف بجوار الكاميرا...

يحمل الشرطي الذي يبدو مُزريًا شوكة سماد. ويهمس: "لا تؤذِني".

"لكن لماذا... لماذا سأؤذي تابعي؟" يسأل الرجل ذو الملابس البيضاء. "من الوضيع الذي يمكن أن يفعل شيئًا كهذا؟"

لا تُجيب المقصورة المزدحمة في الشاحنة المهجورة.

ليت الملازم [كيتسوراجي] هنا لمساعدتك في محاولة فهم الدليل.

أعد كومة الأوراق أسفل المقعد.

تُحشر الخرائط مرة أخرى تحت غطاء المقعد. يُستحسن ألا تترك أي أثر لوجودك هنا... ينظر نجوم السينما بصمت.

"ماذا يعني كل هذا؟"

"هذا يعني أن المهربين يستخدمون الطريق السريع سرًا لنقل بضائعهم وموادهم. لقد تسللوا إلى [الشركة الشرقية للسيارات]، على الأرجح..."

أعد الأوراق تحت المقعد.

ما هذا الصوت...

حشرجة العربات والشاحنات التي تسير عبر الأنفاق المنسية منذ زمن طويل. والمُضاءة بأضواء الغاز.

أظهِر إعجابك بالملصقات.

هذه ملصقات أفلام تصور نجمات من أفلام منسية منذ فترة طويلة -- من أوائل القرن الماضي والعشرينيات وحتى التسعينيات.

واحد منها يلفت انتباهك بشكل خاص: صورة غلاف لفتاة بريئة مثبتة مباشرة فوق المقعد الخلفي.

لا بُد أن هناك عطرًا في الهواء، ذا رائحة شديدة، مع لمسة من حُبِّ المسك، يتدفق عبر الهواء البارد في المقصورة.

افحص الملصق.

ترتدي الممثلة فستانًا ضيقًا كاشفًا لأحد كتفيها. ويوجد بعض من بقايا التوقيعات الباهتة على الملصق. وتنظر هي إلى ما وراء الكاميرا.

يغمرك شعور بالحنان -- ربما هو الشعور بالشوق. والقليل من الشعور بالمأساة.

مهلًا، هذه الممثلة حقًا تشبه للغاية [كلاسيي]. ربما كانت محقة بشأن روبي في النهاية...

إنها [تيبي تيجون]، نجمة منذ فجر التصوير السينمائي. إنها مشهورة لفاجعة موتها المأساوي المفاجئ أكثر من موهبتها.

ما الذي حدث لها؟

لقد تركت نفسها تضيع في وكر للمخدرات يُدعى [بوابة النهر]، ليس بعيدًا عن هنا في شارع [بوجي]. بسبب خليط من الكوكايين والمورفين. كانت خائفة من العالم. ومن الكاميرا أيضًا.

مهلًا، ألا تشبه شخصًا تعرفه؟ لكن لا يمكنك أن تعرف من بالضبط.

إنها رقيقة ومع ذلك تائهة كأنها مُحطمة داخليًا.

توقف وتساءل: ما هذه الرائحة؟

بقايا عطر حلو برائحة العرعر. على الأرجح عطر [جرانيت رقم 5].

كُف عن النظر إلى الملصقات.

الممثلات -- والممثل الذي لا مثيل له -- يبتسمون لك ابتسامة وداع دافئة. وجهاز الإرسال اللاسلكي مُثبت على لوحة العدادات، ويوجد صندوق أدوات أسفل مقعد السائق.

اسحب صندوق الأدوات.

ينزلق درج معدني من المقعد: إنه فارغ باستثناء تلك الجريدة المطوية.

أدخِل صندوق الأدوات.

يعود صندوق الأدوات القابل للسحب إلى مكانه. وباقي الأشياء كما كانت: الراديو، والملصقات، وأثر لرائحة زيت المحرك تحت كل السجائر.

افتح الجريدة.

إنه إصدار [بيريفيريك] من الأربعاء الماضي. تسقط قطعة من الورق من صفحات الجريدة.

التقط الملاحظة.

يبدو كأنه مقال مُزق من مجلة هواة الراديو. تشرح المعادلات الرياضية المعقدة أساسيات شيء يسمى نظام ترددات [أولان].

هذه المعادلات تسبب ألمًا بشكل غريب. ربما بسبب الكحول، لكنها تسبب لك صداعًا.

قد يؤدي تعديل جهاز إرسال لاسلكي عالي الجودة لإصدار هذا التردد إلى جعله قويًا بما يكفي لنقل إشارة من قارة إلى قارة. لكن هذا مجرد تخمين فحسب.

يميل الملازم فوق كتفك لفحص الملاحظة: "نظام ترددات [أولان]؟ لم أسمع بذلك من قبل. أعرف قناة راديو [محبي السرعة]، [آي. إم]، [يو. كي. في]، ولكن..." يتشتت تفكيره.

أَزِلْ جهاز الإرسال والاستقبال اللاسلكي.

يستغرق الأمر بضع لحظات، ولكن في النهاية ينزلق جهاز الإرسال والاستقبال من مقبسه المُشحم ويصدر صوتًا مرضيًا للغاية.

تسمع تقريبًا الصوت نفسه الناتج عن استخدام بندقية مغلاقية جيدة، لا يمكنك أن تفشل في ملاحظته.

بينما تحمل جهاز الإرسال والاستقبال بين يديك، يعض الملازم شفته السفلية، على ما يبدو أنه متعمق في التفكير.

"الأمر مضحك، أليس كذلك؟"

"أنا حقًا لا أفهم النكات".

"إنها ليست نكتة بالضبط. إنه لأمر مثير للسخرية أنك تستخدم راديو السائقة للاتصال بالسلطات ذاتها التي كانت حريصة جدًا على تجنبها".