محادثة · تومي لو أوم

"يا للزعماء يا رجل".

"لا أعرف من يظن هؤلاء الزعماء أنفسهم، لكنه يبدو نظامًا جيدًا -- بالنسبة لهم".

"أجل، بالتأكيد ليس جيدًا بالنسبة لي -- أو بالنسبة لك. كنت لأعطي شرطي مدينة ذا حظ عاثر عملة نقدية أو عملتين. إذا كان لديَّ مثلًا أربع عملات".

"إذن أنت مفلس. فهمت. ما الذي يجب أن أسأله أيضًا هنا..."

"لا أدري. ما الذي تحتاج أن تعرفه؟"

"هذا منطقي. العمل أولًا، ثم الدفع".

"منطقي، بل هو أمر مؤسف".

ربما لا يجب أن تخبر الناس بأن الأشخاص الذين لا يحبونهم محقون...

"نعم أنا بخير في الوقت الحالي، استمتعت بالحديث معك". [غادر].

"أجل..." يحييك بتحية فاترة.

"لا تكن غريبًا". يعطيك تحية بإصبعين.

"قابلت المرأة السائقة أثناء تحقيقي -- اسمها [روبي]".

"حسنًا..." يبدو متخوفًا بعض الشيء.

هل من... الحكمة مشاركة معلومات القضية بهذا الشكل يا سيدي الفاضل؟

إن إخباره فكرة سيئة جدًا.

يرمقك الملازم بنظرة سريعة.

ماذا تفعل؟

"لقد هربت".

"ووه... هذا جيد بالنسبة لها، وأحسنت عملًا أنت أيضًا -- من الأفضل تركيز مجهوداتك على الأشرار. كالمرتزقة وأشباههم، فثمة العديد من الأشرار بالجوار..."

"وهي لم تفعل ذلك -- صدقني. إن كان الأمر سيئًا إذن فهي لم تفعله. لم أعرفها منذ وقت طويل، لكنني أعرف الناس".

إنه يشعر بالارتياح.

"حسنًا. كفى مشاركة للمعلومات المتعلقة بالتحقيق لهذا اليوم".

"أجل، هذا كل شيء. لا يمكنني مشاركة المزيد".

"ذلك أفضل ما يمكن فعله غالبًا. احتفظ بتفاصيل وظيفتك لنفسك -- فمع وظيفة كهذه، يتوجب عليك فعل ذلك".

"لقد أطلقت النار على نفسها".

"ماذا؟"

لا يمكنه تصديق الأمر.

"لقد كانت مضطربة... وحدث الأمر فجأة".

"حدث الأمر فجأة؟" تتسع عيناه وتتسارع أنفاسه. "هل هي ميتة؟ لا تخبرني بأنها..."

ماتت بسببي؟

لقد تسببت في إصابته بنوبة هلع. إنه غير مجهز للتعامل مع ذلك.

"انظر يا رجل، اغرب عن وجهي فحسب، حسنًا؟ اغرب عن وجهي ودعني أحظَ بنوبة هلع. لا أحتاج لمعرفة المزيد عن هذا الأمر. لا يمكنني التحدث إلى رجال الشرطة مرة أخرى..."

إنه يعني ذلك. هذه نهاية حديثه معك.

"هيا بنا".

الملازم مرهق ولا يستطيع الجدال معك، يريد الذهاب فحسب.

"قلت لك ألّا تطاردها! قلت لك ذلك". تتسارع أنفاسه. "ماذا حدث؟ هل هي... هل هي..."

ميتة؟ لا يمكنه قولها...

لقد تسببت في إصابته بنوبة هلع. إنه غير مجهز للتعامل مع ذلك.

"لا تخبرني. تراجع ولا تتحدث إلي ثانية، حسنًا؟ لم يعد يمكنني التحدث إلى رجال الشرطة. لا يمكنني الانخراط في هذه الأمور".

إنه ينسحب تمامًا من الأمر، فهو يفوق احتماله.

"إنها حية، لقد أطلقت النار على قدمها وهي تحاول الهرب". (اكذب)

"اللعنة، هذا الأمر محتدم جدًا بالنسبة لي..." ينظر إلى قدميه، ويحاول تثبيت أنفاسه. "لا أريد أن أعرف يا رجل. لا أريد أن أعرف إن كانت قد هربت..."

إن أنفاسه لا تهدأ. "أنا بحاجة لالتقاط أنفاسي يا رجل، معذرة..."

لقد تسببت في إصابته بنوبة قلبية صغيرة. إنه بحاجة للتعامل مع الأمر.

"حسنًا. كفى مشاركة للمعلومات لهذا اليوم، هيا بنا".

الملازم مرهق ولا يستطيع الجدال معك، يريد الرجوع للعمل فحسب.

"أنا آسف جدًا، إنها غلطتي".

"آسف؟" تتسع عيناه وتتسارع أنفاسه. "هل هي ميتة؟ لا تخبرني بأنها..."

"لقد أفسدت الأمر تمامًا. لم يكن عليّ مطاردتها".

تتسع عيناه وتتسارع أنفاسه. "هل هي ميتة؟ لا تخبرني بأنها..."

لا يمكنه تصديق الأمر.

"تركتها تذهب. هي لم تفعل شيئًا".

"ووه... هذا جيد بالنسبة لها، وأحسنت عملًا أنت أيضًا يا رجل. ذلك..." يبحث عن الكلمات...

"رحيم. رحيم للغاية -- استمروا يا رجال الشرطة في ممارسة تلك الأفعال وسيكون الناس مستعدين للتعاون، أتعلم ذلك؟"

إنه يشعر بارتياح واضح.

"لقد هربت، لا تقلق" (اكذب)

"ووه... هذا جيد بالنسبة لها، وأحسنت عملًا أنت أيضًا -- من الأفضل تركيز مجهوداتك على الأشرار. كالمرتزقة وأشباههم، فثمة العديد من الأشرار بالجوار..."

"وهي لم تفعل ذلك، صدقني. إن كان الأمر سيئًا إذن فهي لم تفعله. لم أعرفها منذ وقت طويل، لكنني أعرف الناس".

"هذا كل شيء الآن، إلى اللقاء". [غادر].

"إنه يتحول الآن إلى..." يبحث عن التعبير الصحيح. "جحيم من الثلج يا رجل. ما الذي يدور في ذهنك؟"