محادثة · [ليليين]، صائدة الشباك

رائع، ها قد ذكرتها بزوجها.

لا بأس، لم تكتشف بعد كيفية تكوين العلاقات بين الجنسين. استمر في المحاولة. سوف تغير رأيها.

"أنا معجب بكِ -- لكنني أخشى أن أكون حولكِ، كونكِ امرأة".

"حسنًا". ترمش بعينيها. "إلامَ ترمي؟"

"لا بُد أن أكون ثملًا. وأنتِ أيضًا. أرجوكِ اثملي معي في موعد للشرب".

"كلمات واضحة وسخيفة". لا تضحك. "يمكنك أن تكون مضحكًا جدًا أيها الشرطي. على أي حال، ماذا كنت تريد؟"

"الكحوليات تجعل التقارب ممكنًا. فلنتواصل".

"كحول؟ نتواصل؟ لا أظن أني أفهمك". الارتباك بادٍ في عينيها.

"فلتثملي معي. في موعد. موعد للشرب. أعدك أنه سيكون رائعًا".

تنفجر ضاحكة. "هذا انطباع جيد. أنت تضحكني بشدة أيها الشرطي. الآن كيف يمكنني مساعدتك؟"

فلتحضر الخمر. محال أن تدخل امرأة في علاقة مع رجل دون أن يكون الخمر مرشدهما.

أوه، أجل هذا ما تحتاجه هي -- أما أنت فتحتاج إلى الشرب. لا توجد طريقة أخرى أمام الجنس البشري للإنجاب. ليس بعد ستة آلاف سنة من احتفالات التزاوج القائمة على التخمير.

"عليّ أن أصل إلى هذه الجزيرة". (أشِر إليها).

"لن تكون هذه مشكلة. الرياح ساكنة -- والقطران جف للتو". تشير إلى زورقها بجوار رصيف السفن. "ما زال لدينا يومان مشمسان نسبيًا".

"شكرًا لكِ، سأستخدم قاربك للوصول إلى هناك".

تومئ برأسها. "أرجو منك الاقتصاد في استخدام الوقود، أيمكنك ذلك؟ ملأته للتو، لكنه خزان صغير".

"ما الذي على هذه الجزيرة؟"

"همم، كان هناك شيء كالحصن قبل الحرب -- للشيوعيين. مدفع مضاد للطائرات، على ما أعتقد. قُصف حتى تحول إلى فُتات أثناء الهبوط... لم أذهب إلى هناك بنفسي -- دائمًا ما كنت أنأى بنفسي عنه".

لم تذهب إلى هناك بنفسها... فمن ذهب إذن؟

"من ذهب إلى هناك من قبل؟"

"كان زوجي يثمل هناك. هو ورفاقه السكارى. بدا لي دائمًا مكانًا سيئًا للثمالة. أخبرتني أمي -- أن أعدادًا غفيرة من الناس ماتت هناك أثناء الهبوط..."

"المئات. ربما حتى الآلاف..." تنظر حولها. "يذهب الأطفال أحيانًا إلى هناك أيضًا، وأنا أعلم أنهم يفعلون ذلك -- على تلك الزوارق. أنهاهم عن ذلك، لكنهم يحضرون أغلفة الرصاصات القديمة وأشياء من هذا القبيل".

"أي أطفال؟"

"التوأم". تشير إلى الطفلين اللذين يلعبان في الفناء الأسمنتي. "من الممكن لا قدر الله أن يأخذا الفتاة على متن زورق ما متهالك".

"هل يمكننا سؤال طفليكِ التوأمين عن ذلك المكان -- قبل ذهابنا؟ هل سيكون هذا مناسبًا؟"

"تفضل". تنظر إلى الولدين. "يتحدثان بطريقة غريبة. حاول استخراج أي معلومة مفيدة منهما. نادرًا ما أستطيع ذلك..."

"إن لم تذهبي إلى هناك بنفسك، فمن ذهب إذن؟"

احتفظ بذلك لنفسك.

"دائمًا ما ظننت أن هناك خطبًا ما بجزر الخليج..."

"لا شيء سوى الحطام. كان هناك شيء كالحصن قبل الحرب -- للشيوعيين. مدفع مضاد للطائرات، على ما أعتقد. قُصف حتى تحول إلى فُتات أثناء الهبوط... لم أذهب إلى هناك بنفسي -- دائمًا ما كنت أنأى بنفسي عنه".

"قلتِ إنكِ لم تذهبي إلى هناك بنفسك -- فمن ذهب إذن؟ إذا لم تكوني أنتِ قد ذهبتِ؟"

"كان زوجي يثمل هناك. هو ورفاقه السكارى. بدا لي دائمًا مكانًا سيئًا للثمالة. أخبرتني أمي أن أعدادًا غفيرة من الناس ماتت هناك أثناء الهبوط..."

لا بُد أن تكون هذه إحدى التحصينات العديدة التي استُخدمت في الأيام الأخيرة للثورة. ضد قوات التحالف -- قبل أن يسيطروا على هذه المدينة.

تنظر حولها. "يذهب الأطفال أحيانًا إلى هناك أيضًا، وأنا أعلم أنهم يفعلون ذلك -- على الأطواف. أنهاهم عن فعل ذلك، لكنهم يحضرون أغلفة الرصاصات القديمة وأشياء من هذا القبيل".

"أي أطفال؟"

"التوأم". تشير إلى الطفلين اللذين يلعبان في الفناء الأسمنتي. "من الممكن لا قدر الله أن يأخذا الفتاة على متن زورق ما متهالك".

"هل هناك أي شيء علي أن أعرفه عن المكان هناك؟"

"حسنًا -- إن أغلب المكان هناك غارق. تحت الماء. هذا يعني أنه إذا لم تكن منتبهًا، فيمكن للحطام الخرساني تحت الماء أن يقسم قاربك إلى نصفين. احرص على الدخول من الجانب الجنوبي لأن مستوى الماء عميق هناك".

سمعًا وطاعة أيها القبطان.

"يومان مشمسان؟ لقد أصبت لتوي بعدوى بكتيرية".

"يحزنني سماع ذلك. سيساعدك الأثير في تولي الأمر، أليس كذلك؟ ليس لدينا الكثير من رجال [م.ر.ش.] في الجوار. من المحزن فقدان أول واحد".

هذا رائع. تفاخرك بالعدوى البكتيرية بهذا الشكل.

"أيمكنني استعارة قاربكِ؟"

"إذا وعدتني أن تعيده. وألا تخدش هيكله -- بالكاد أصلحته ودهنته باللون الأصفر. ولا تثمل على القارب". تُضيق عينيها. "ولا قيادة متهورة أيضًا".

"بالطبع يا سيدتي. استمر ذلك ليوم أو يومين -- إنه عمل الشرطة الرسمي".

"أجل"، تومئ برأسها.

أومئ برأسك بانتباه.

بدأت التجاعيد المرسومة على جانبي عينيها في التلاشي بينما تبتسم لك.

"ماذا إذا أردت الاحتفال؟"

"هذا يجعلني لا أرغب في إقراضك إياه. عادةً ما يؤدي الاحتفال على القارب إلى انقلابه. لذلك لا مجال للاحتفال على متن زورقي إطلاقًا، أفهمت؟"

"أجل، سيهدأ البحر قريبًا. يمكنني الشعور بذلك. تتجه الرياح إلى الجنوب الشرقي". تومئ برأسها. "ما الذي تفكر به أيها الشرطي؟"

لماذا تهتم بالأمواج لتلك الدرجة؟

"ما سبب اهتمامك بتلك الأمواج؟"

"ما سبب اهتمام الصيادين بالأمواج؟" تميل برأسها وتنظر نحو البحر. "علينا أن نكون هناك، معها. نصطاد، ونكسب رزقنا. لذا أطلب منها استضافتي".

"لكن حتى يحدث ذلك، يمكنني أن أحاول مساعدتك قدر المستطاع". تضيف مبتسمة "إذن، ما الذي يمكنني أن أقدمه لك أيها الشرطي؟"

لا تكترث للأمواج. لنعد إلى موضوعنا هنا.

بالتأكيد. حان وقت طرح الأسئلة!

"بدأت الأمواج في التباطؤ... انظر لتلك الأمواج اللعينة. فلتهدئي، اهدئي أيتها الأمواج اللعينة".

"أجل، سيهدأ البحر قريبًا. يمكنني الشعور بذلك. تتجه الرياح إلى الجنوب الشرقي". تومئ برأسها. "ما الذي تفكر به أيها الشرطي؟"

"أيها الشرطي [هاري]... أنت مُصاب. ما السبب في ذلك؟ تبدو بحالة مُزرية".