محادثة · كورتينير

أطلق النار على [كورتينير].

يتصاعد عمود من الدخان والنار من السلاح وتتخدر يدك من أثر الانفجار...

أشعر بذلك في أصابعي... أشعر بذلك في أصابع قدميَّ...

انظر إلى [كورتينير].

هناك فتحة في خده. ينزف الدم منه بينما يترنح إلى الخلف، ويملأ عينه الغضب والدهشة -- يغرغر ويتمتم بكلمات غير مفهومة...

شفتاه -- تتحركان بينما يملؤهما الخوف -- تحاولان قول: أطلق عليه النار، أطلق عليه! لكنهما لا يقويان على ذلك.

انظر من خلال الدخان المتصاعد من الماسورة.

يتجه الدخان غربًا، وتسمع اهتياج الساحة بالعنف، ببطء، كما لو أنه شلال معكوس.

انفجار صغير يطرد الرصاصة من الماسورة. مع نفخة من الدخان، تضرب الرجل في صدره مباشرة -- ما ينتج عنه صوت نقر ناعم في الدرع.

مثل رمي النرد.

الطاقة الحركية المحملة في مقدمة رصاصة 9 مم توزع بالتساوي في الدرع الذي يحمى به صدره وفي يده.

"هيا، حاول مرة أخرى". لا يحرك الرجل ساكنًا حتى. إنه يبتسم.

لا تفعل شيئًا.

يلتفت إلى يساره ويقول: "اقتله".

ارمِ السلاح عليه: "مُت!"

السلاح يرتد عن كتفه. يستدير إلى يساره ويقول: "اقتله".

أطلق عليه النار مرة أخرى.

هذه المرة تبدو مختلفة. تصوب للأعلى -- كأن مغناطيسًا يجذبك. تتخدر يدك من الانفجار ويندلع عمود دخاني من فوهة السلاح...

ثمة انفجار خفيف آخر، كمفرقعة نارية تنفجر في يدك. نقرة أخرى ناعمة من الدرع الأبيض اللامع.

"هل يعلمونك التسديد على الصدر في أرض الشرطة؟ أيها الأخرق..." يهز الرجل كتفيه ويلتفت إلى يساره ويقول: "اقتله".

"ألم تفعل أي شيء؟" (انظر إلى البندقية).

"هيا أيها الهاوي..." يشير إلى صدره. "اقتلني".

"لماذا لم أجد سلاحي المفقود..." (قف مكانك فحسب).

قف مكانك صامتًا: وتمنَّ ألا يحدث مكروه.

"ما الخطب أيها الصعلوك؟ لماذا صوتك مكتوم؟" يتذمر. "أتظن أنني سأدعك وشأنك؟!"

"ما الخطب أيها الصعلوك؟ لماذا صوتك مكتوم؟" يتذمر. "أتظن أنني سأدعك وشأنك؟! أخي ميت..."

"لا يوافق ممثل [وايلد باينز] على هذا!"

"أين [كلاسيي]؟ يمكنها تفسير هذا".

"من هذا؟" (أشِر إلى الرجل) "لم أكن أعرف أن لديك رجلًا ثالثًا".

"استمع! ليسوا الفاعلين!"

تحدث عن الرجل المشنوق.

أنا بالكاد أجعلك متماسكًا. إذا تحدثت إليه، فسوف يزعجك، وليس العكس.

نعم، نعم! ألقِ القنبلة عليه فحسب. أنا بالكاد أجعلك متماسكًا -- لا وقت للحديث. لن يفعل شيئًا سوى إزعاجك.

حتى لو تعلق الأمر بالقتال، فمن الجيد أن تُثير حفيظته أولًا.

يومئ القائد إيماءة صغيرة تجاه صاحب الخوذة. تشعر فجأة بأن مقبض سلاحك الجانبي مريح ودافئ في يدك، وتشعر كأنه يقول لك: افعل ذلك!

أطلق النار عليه في فمه. أطلق النار عليه قبل أن يُطلق هو النار عليك.

لا، مهلًا! من الجيد أن يكون لديك هذا السلاح. إنه حقًا لأمر جيد. لكن عليك أن تجتذبه في صفك أولًا. قدم حُجة!

إذا كنت تضيع الوقت، فسيموت الناس.

لا. يمكننا أن نفعل ذلك. حاول إطالة الأمر قليلًا. أثر حفيظته.

لستُ متأكدًا من أمر إثارة حفيظته. ماذا لو حدث العكس؟ أنا بالكاد أمنع يدك من الارتعاش خوفًا الآن...

السلام. إنه السلام دائمًا وأبدًا -- فقد نجح في إبقاء الأمور مستقرة حتى الآن. ابدأ بأول فكرة لديك، وانتقل من بعدها إلى الأفكار الأخرى...

مهما فعلت -- توقف عن إضاعة وقتك في التفكير فيه.

أنا بالكاد أجعلك متماسكًا... هذه هي الحقيقة. إذا تحدثت إلى هذا الرجل الضخم، فسوف يزعجك، وليس العكس.

نعم، نعم! أطلق عليه النار فحسب. أنا بالكاد أجعلك متماسكًا-- لا وقت للحديث. لن يفعل شيئًا سوى إزعاجك.

حتى إذا وصل الأمر إلى القتال. فإنها دائمًا لفكرة جيدة أن تحاول إطالة الأمر أولًا. أثر حفيظته.

يومئ القائد إيماءة صغيرة تجاه صاحب الخوذة. تشعر بأصابعك وهي تحكم الإمساك بمقبض السلاح الذي سلب أحدهم حياته للتو، تشعر برعشة... وكأنه يقول افعل ذلك.

يومئ القائد إيماءة صغيرة تجاه صاحب الخوذة. تشعر بانقباض قبضتي يديك أثناء وقوفك بين كل هؤلاء الرجال -- الذين يحملون الأسلحة.

كلا، كلا. لا بأس. اجتذبه في صفك وثق بالآخرين بأنهم سيهجمون إذا تطلب الأمر. اجعله يتكلم! قدم حُجة!

إذا أهدرت الوقت، فسيموت الناس. وسيظلون يهاجمونك لاحقًا.

لا. يمكننا أن نفعل ذلك. حاول إطالة الأمر قليلًا. أثر حفيظته.

لست متأكدًا من أمر إثارة حفيظته... ولن يحدث سوى العكس. وأنا بالكاد أجعلك متماسكًا. هذه هي الحقيقة.

السلام. إنه السلام دائمًا وأبدًا -- فقد نجح في إبقاء الأمور مستقرة حتى الآن. ابدأ بأول فكرة لديك، وانتقل من بعدها إلى الأفكار الأخرى...

مهما فعلت -- توقف عن إضاعة وقتك في التفكير فيه.

أنا بالكاد أجعلك متماسكًا... هذه هي الحقيقة. إذا تحدثت إليه، فسوف يزعجك، وليس العكس.

أنا بالكاد أجعلك متماسكًا. وأخشى أنك كلما تحدثت، زاد الأمر صعوبةً...

حتى إذا وصل الأمر إلى القتال. فإنها دائمًا لفكرة جيدة أن تحاول إطالة الأمر. أثر حفيظته.

يجب أن يكون معك سلاح في يدك الآن -- أو شيء ما خطير. هذا الوضع مخيف.

"أرى أنك ثمل".

"حقًا؟ مرحبًا بكم إذن في حفلة السكارى". ينظر حوله. "ستُقتلان أنتما الاثنان أيضًا على الأرجح، لا أكترث إن كنتما شرطيين".

"حركة واحدة خاطئة وسأقتلك".