محادثة · الدفتر التالف

تبدو مغامرًا بهذا القلم يا [هاري]، كما أنه يشعرك بالارتياح. تشعر بـ الاكتمال.

الأشياء التي يجب فعلها والأشياء التي انتهت بالفعل -- تكوين الواقع. هذه أداة مفيدة للغاية لمحقق من [الميليشيا الشعبية].

"أيها الملازم، هل سميت قضيتنا؟"

"كلا -- في الواقع. ألديك أي أفكار؟"

هذا أيضًا وقت مناسب لـ تسمية القضية أخيرًا -- ليت الملازم [كيتسوراجي] موجود هنا حتى نتمكن من التنسيق. لا فائدة من تسميتها دون وجوده... ربما في وقت لاحق يمكنك العودة إلى هذا الأمر؟

مثل مروحة من الخياشيم، تجف الأوراق المربعة في يدك. خط اليد سميك للغاية، وإن كان معظمه غير مقروء.

للأسف، الدفتر مزود بقلم رصاص مهترئ. لا يليق بهذه المناسبة العظيمة.

الدفتر مزود بقلم رصاص مهترئ فقط. بالكاد سيفي بالغرض... لكن...

"هل لديك قلم يا [كيم]؟"

ينظر الملازم إلى مفكرته الزرقاء. يتدلى قلمان لامعان وكبيران من المجلد، مثل رصاصات من العيار الكبير في حزام ذخيرة.

إنها إدانة صريحة. ليس لديه خيار سوى إعطائك قلمًا، على الرغم من أنه لا يريد ذلك حقًا.

لا يقول شيئًا حقًا. يقف مكانه فحسب -- وينظر إليهما.

"حسنًا، سأستخدم قلم الرصاص الرديء هذا..."

يظل ساكنًا تمامًا في البداية، ثم يتحرك ببطء تدريجيًا، يبدأ الملازم في تصفح ملاحظاته مرة أخرى، ويتركك تتفحص ملفات القضايا.

لقد ولى الخطر. إنه ممتن لانتهاء هذا الأمر، وأنه تمكن من الاحتفاظ بالقلمين.

تبدأ في كتابة المهام التي أكملتها على الورقة بخط كتابة صاخب مماثل بشكل غريب لبقية الحروف. تستطيع الصياغة بسهولة، إن بساطتها تكاد تكون آلية؛ لغة طُورت من أجل الدقة والبساطة الذهنية:

"هل يمكنني الحصول على قلم؟"

"اعلم أنني أعطيك هذا..." يسحب قلمًا من الحلقة. "... بـ استياء".

بهذه الجملة الجميلة -- دون على الورق.

"تعلم أن عليك أن تعطيني قلمًا، أليس كذلك؟ هكذا يعمل المجتمع البشري على ما أعتقد".

دون أن يتفوه بكلمة، يسحب قلمًا من الحلقة ويعطيك إياه. القلم بارد، وأزرق، وجاهز للكتابة.

لا يهم. سأستخدم القلم الرصاص...

(عودة إلى ملفات القضايا).

"يبدو أن قضاياي تستخدم نوعًا من... اصطلاحات التسمية يا [كيم]".

"أجل، يا له من تصرف طفولي"، يتمتم. "دفاعًا عنك -- وعني -- كل شخص تقريبًا في [م.ر.ش.] يستخدم نظام العناوين. بالإضافة إلى النظام الأبجدي الرقمي الرسمي".

"لماذا؟"

"إنه من بقايا بدايات [م.ر.ش.] -- مباشرة بعد الثورة، عندما لم يكن لدى المنظمة أدنى فكرة عن كيفية أداء أي شيء. استمَر بشكل غير رسمي. ويستخدم رجال الشرطة هذه الأسماء للإشارة إلى عملهم فيما بينهم".

"يبدو أنني قد سميت قضية باسم [جرائم قتل ثقب الرصاصة المربع]".

"إحقاقًا للحق من جديد، يبدو أنني سميت قضية باسم..." يسترق النظر إلى ملاحظاته. "[الرجل مثقوب الرأس]. كان ذلك شخصًا حقيقيًا، وكان موته حقيقيًا. لكنني مع ذلك سميت قضيته بهذا الاسم، لتسلية نفسي".

يبتسم. "آمل ألا يكتشف أحباؤه ذلك أبدًا".

"ماذا حدث له؟"

"مسمار سكك حديدية اخترق رأسه. ومات. كان حادث عمل".

لا داعي لذكر الأمر.

إن سرك في أمان مع كتلة الأوراق المتعفنة في يدك. تغطي الكتابة كل الصفحات تقريبًا.

"هل تقصد الأبجدية الرقمية -- الشرطي، ورقم القسم، ووقت الوصول إلى مكان الحادث؟"

"هذا ما قصدته". (اكذب).

"جيد. إنه أسلوب جيد..."

يفهم أنك تخفي شيئًا يا سيدي الفاضل.

"...لكن -- هل تستخدم أيضًا أسلوب التسمية؟"

"لا، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه".

"صحيح. بالطبع". يعود إلى ملاحظاته، تاركًا إياك لملاحظاتك.

"حسنًا. أجل، يبدو أنني أستخدمه".

"حسنًا... وأنا أيضًا. إحقاقًا للحق أيها الشرطي -- تقريبًا كل من في [م.ر.ش.] يستخدمونه".

"لا، أقصد... غير رقمي. بعناوين".

"أوه، تقصد أسلوب التسمية. أجل، حسنًا... وأنا أيضًا. إحقاقًا للحق -- كل من في [م.ر.ش.] يستخدمونه".

هل هذا كل شيء؟

المفكرة سنوية، مكتوب عليها سنة 51 على ما تبقى من غلافها -- شريط ذائب من الورق المقوى. لا بُد أن كل ما سبق هذا، موجود في مجلد سابق. باختصار: كان هناك المزيد.

بالحكم على التجاعيد التي على جبهتك والخطوط على خديك -- أكثر من اللازم بكثير. تعود إلى سنوات وعقود...

انتهيت من فحص هذه الملفات. (أغلق ملفات القضايا).

أنت لا تغلق شيئًا لنكون أكثر دقة، بقدر ما تُبعد نفسك عن الأوراق ذات الرائحة الكريهة. إنها أبعد قليلًا عن أنفك الآن.

كان هناك ذكر لـ... اصطلاحات تسمية هنا؟

أجل. يبدو أنك تستخدم... لنقُل نظامًا قويًا لكنه أدبي. كل تحقيق له رقم قضية مكتوب على الهامش. ومع ذلك، وبشكل أكثر وضوحًا، فإن معظمها مصحوب بـ اسم.

يمكن للمرء أن يسميه عنوانًا، مستوحى من قصص التجسس الخيالية ومواد برامج الشرطة الفيسبراني.

لا أريد... (عُد إلى ملفات القضايا).

يا إلهي، كما كُتب بأحرف كبيرة أيضًا...

أجل، كلها حروف كبيرة. إحدى القضايا تسمى [جدارية العالم التالي]، وأخرى تسمى [جرائم قتل ثقب الرصاصة المربع]. وأخرى أيضًا تسمى: [القضية المستعصية].

المزيد؟

وتبدو قضايا أخرى أقل وطأة: [رجال أريكة المكان غير المتوقع]، و[جريمة قتل في صالون النارجيلة]، حتى القضايا النادرة ذات الأسماء الخالية من أدوات التعريف مثل [مسكن آيل للسقوط]. تظهر جرائم القتل بشكل بارز في مختلف أسماء القضايا.

يروق لك أمر القتل القاتم هذا، أليس كذلك؟

ليت هناك قضية حول وكر مخدرات، فأنت تحب هذه الأمور. تزيد تدفق الدماء من فرط الحماس.