محادثة · الدفتر التالف

إنها مجرد مناديل، ملتصقة بالجزء الخلفي من الحافظة البلاستيكية. يمكنك أن تُزيلها إذا أردت.

ربما مناديل مطبخ؟ إنها تشبه بعضها تمامًا.

إذا كنت تريدها أن تكون مناديل مطبخ، فلتكن كذلك.

ليست كذلك. إنها مناديل مرحاض.

(اتركها هناك، تبدو رائعة).

همم، مناديل مرحاض رائعة... أعني مناديل مطبخ.

يقول: فلينظر الجميع إليَّ وإلى دفتر الشرطي المُغطى بمناديل المطبخ! لا أكترث. الماء يقطر من دفتري ورائحته مثل المبولة. ليست معلومة جديدة. لذا اترك قضية التنميق هذه مفتوحة يا صديقي...

هذا المنديل العفن سيُظهر للجميع كم أنت متشرد، ما مدى قلة اهتمامك بأي شيء. هذا المنديل سيعاقب العالم.

هذا المنديل سيُظهر للجميع كم أنت متشرد، ما مدى قلة اهتمامك بأي شيء. هذا المنديل سيعاقب العالم.

يقول: فلينظر الجميع إليَّ وإلى دفتر الشرطي المُغطى بمناديل المرحاض! لا أكترث. الماء يقطر من دفتري ورائحته مثل المبولة. ليست معلومة جديدة. لذا اترك قضية التنميق هذه مفتوحة يا صديقي...

يقول: فلينظر الجميع إليَّ وإلى دفتر الشرطي المُغطى بمناديل المطبخ! لا أكترث. الماء يقطر من دفتري ورائحته مثل المبولة.

يقول: فلينظر الجميع إليَّ وإلى دفتر الشرطي المُغطى بمناديل المرحاض! لا أكترث. الماء يقطر من دفتري ورائحته مثل المبولة.

رائع للغاية.

(أَزِلْها).

لا تزال مناديل المرحاض مبللة -- أقصد مناديل المطبخ، وتتقشر من على البلاستيك بسهولة. كل ما عليك فعله هو أن تُزيلها من على إصبعك، وها أنت ذا، يبدو الدفتر الآن في حال أفضل (نسبيًا).

لا تزال مبللة، وتتقشر من على البلاستيك بسهولة. كل ما عليك فعله هو أن تُزيلها من على إصبعك! يبدو الدفتر الآن في حال أفضل (نسبيًا).

افحص المشبك.

كتلة ألومنيوم تلتف حول اللوح، وتعض على المجلد. أسنان التماسيح تلك هي الشيء الوحيد الذي يبقي الأوراق معًا. وفوقها، علامة مائية مثقوبة تعد إنجازات الشخص الذي كنته.

تتدلى حفنة من الأوراق الرطبة من الحافظة التي في يدك. إنه منظر مؤسف.

كتلة ألومنيوم تلتف حول اللوح، وتعض على المجلد. أسنان التماسيح تلك هي الشيء الوحيد الذي يُبقي الأوراق معًا. ومعها قلم رصاص عادي، طرفه مهترئ ومُرفق بالمشبك.

مرر أصابعك على الألومنيوم.

يوجد ملصق فضي على السطح. إنه مستطيل، ويبدو لامعًا بألوان قوس القزح. لا تعرف كيف لم تلاحظه من قبل...

تبدو كأنها علامة رسمية، صُممت لتكون أقل وضوحًا خارج نطاق الظروف المناسبة.

إنها تُشبه علامة [م.ر.ش.] المائية على سترتك التي ذكرها الملازم. ألم يذكر شيئًا عن مصابيح عربته؟ أنه يمكنك قراءة هذا هناك؟

"هل هذه إحدى العلامات المائية المجسمة التي ذكرتها أيها الملازم؟" (أشِر إلى الملصق).

"ماذا؟" يركز بعناية شديدة في ملاحظاته. ويستغرق الأمر لحظة حتى يراه. "نعم، إنها علامة هالوجين مائية تُستخدم لإضافة معلومات إلى ممتلكات [م.ر.ش.]".

"هذا كل شيء، شكرًا لك". (اختتم الحديث).

"حسنًا". يعود إلى ملاحظاته المحفوظة بعناية...

...بينما تتدلى حفنة من الأوراق الرطبة من الحافظة التي في يدك. إنه منظر مؤسف.

"هذا مثير للاهتمام. أي نوع من المعلومات؟"

"هذا يختلف من شخص لآخر. بصرف النظر عن طابع مكافحة التزوير، لدي رقم المركز وعنوانه. تختلف المعلومات حسب تاريخ الإصدار".

ربما ستجد في دفترك عدد القضايا التي حللتها؟

يفكر: كم عدد السنوات التي قضيتها في الخدمة. هذا ما ستحتوي عليه.

عدد من قتلت. بالتأكيد ستجد عدد من قتلت في دفترك.

“كيف تُقرأ؟“

"يمكن لأي ضوء له طول الموجة المناسب أن يفي بالغرض".

"أذكرت المصباحين الأماميين لسيارتك سابقًا؟"

"أجل". يصمت لبرهة. "مركبات [م.ر.ش.] مزودة بمصباحين أماميين مضبوطين تحديدًا للكشف عن علامات الهالوجين المائية".

هذا يعني أنه يمكنك قراءة العلامات المائية، إذا أضأت الأنوار وحسب.

يخشى الملازم أن يؤدي هذا إلى العبث بالمصباحين الأماميين الحساسين والقابلين للطي في عربته. إنهما عزيزان عليه.

يفضل الملازم ألا تفتش في سيارته باحثًا عن الأضواء...

"مثل -- ماذا على سبيل المثال؟"

"كل مركبات [م.ر.ش.] مزودة بمصباحين أماميين مصممين للكشف عن علامات الهالوجين المائية. وينطبق هذا على مركبتي".

"أيها الملازم. ما هذا؟" (أشِر إلى الملصق).

"ماذا؟" يركز بعناية شديدة في ملاحظاته. ويستغرق الأمر لحظة حتى يراه. "هذا الشيء؟ إنها علامة هالوجين مائية. نستخدمها لإضافة معلومات إلى ممتلكات [م.ر.ش.]".

انسَ هذا الأمر الآن -- كيف يبدو حال باقي هذا الشيء؟

ليس على ما يرام. تتدلى حفنة من الأوراق الرطبة من الحافظة التي في يدك.

ماذا يمكنني أن أفعل؟

عليك تشغيلهما والوقوف أمام هذين المصباحين الأماميين -- ثم شاهد ما سيحدث. ربما توجد معلومات، لقد أطلَق عليها اسم علامة هالوجين مائية.

عندما تسنح لي الفرصة. (اقبل).

سيكون الأمر رائعًا إذا وجدت معلومة بهذه الطريقة، أليس كذلك؟ لا تزال الأوراق تتدلى من الحافظة التي في يدك -- هذا ليس رائعًا.

لستُ مهتمًا يا صوت [المنطق]. لا أتلقى أوامر من أي شخص. (ارفض).

أجل، بالطبع. لا تزال الأوراق تتدلى من الحافظة التي في يدك. إنه مشهد جريء. أنت بطل.

ما هذا؟

في الحقيقة ليس لديك أدنى فكرة. أنت غبي. ووحيد.

في مكان ما -- ليس هنا -- يدون الملازم [كيتسوراجي] الخدوم الملاحظات في مفكرته الزرقاء. يميلها قليلًا، فيعكس الضوء مستطيلًا براقًا. يمكن أن ينصحك بشأن هذا الأمر. وفي اللحظة التالية...

كُف عن فحص المشبك. (تراجع).

افتح الدرج المخفي.

هل يمكنني قراءة ملفات القضايا الآن؟

أجل! يمكنك فهم تفاصيلها باستخدام الرمز الأبجدي الرقمي الموجود على الهامش. يبدأ دائمًا بـ [هـ.د.ب.]41، ثم تاريخ البدء، ووقت الوصول إلى مكان الحادث. يليه اسم القضية. على سبيل المثال: [هـ.د.ب.]41120117:00 (جدارية العالم التالي).