محادثة · السيدة ذات وجه الحصان

"أجل"، تنظر إليك. "ما الأمر؟"

"هل ناديتني [هاري] للتو؟"

"أجل، ناديتك باسمك، ماذا عنه؟" تبدو منفعلة قليلًا... وحزينة.

"كيف تعرفين... اسمي؟"

"يا إلهي، يعرف الجميع اسمك..." تلوح لك بحركة تجاهل. "أرجو أن تذهب لإنهاء تحقيقك، حتى يستطيع الجميع العودة إلى ديارهم".

"اسمي [رافاييل أمبروسيوس كوستو]".

"بصراحة..." تتمعن عيناها الحزينتان في وجهك بحثًا عن إشارات الخداع. "لا أهتم. لا أعتقد أن أحدًا يهتم بعد الآن".

"هل هذا... اسمي؟"

"لا، [هاري]... ليس اسمك"، يسخر الرجل. "اسمك [بارون فون كيكينبرج] - اسم ينُم عن رجل رائع".

"لا أفهم ما تدور حوله هذه المحادثة". تحاول النظر إلى مكان آخر.

من الواضح أنها تشعر بعدم الارتياح قليلًا برفقتك.

"لا شيء يا سيدتي".

لا ترد، لكن ما زالت عيناها حزينتين.

"اسمي [تيكيلا]. [تيكيلا الغروب]".

"إذن لأي قسم تنتمي؟"

"لأي قسم..." تكتفي بالتنهيد.

...أنتمي؟ يا إلهي، إنه لا يعلم.

يقول الرجل ذو النظارة الشمسية وهو يضغط على أسنانه، "مجنون مختل أحمق..."

يراودك شعور غير مرضٍ ذهنيًا بشأن هذه المحادثة. ربما ترتكب خطأ ما؟

"هل أنتِ معه؟" (أشر إلى الرجل ذي النظارة الشمسية).

"بالطبع أنا معه..." تبدو مصدومة من نبرة صوتها. "لماذا تسأل؟"

"هل هو مشهور؟"

"ماذا؟ لا. لا، ليس مشهورًا... ما الذي تتحدث عنه؟"

"في الواقع، لا عليك. لا تخبرني عن ذلك. سيتحول الأمر مجددًا إلى..." تتوقف في منتصف الجملة.

المخبول؟ الرجل اللعين؟ الرجل الذي يُرثى لحاله؟

خمس آلات في الوقت نفسه؟

"لا شيء، مجرد تساؤل..."

"كلما أسرعت في اكتشاف لغز الشنق، أسرع الجميع في العودة لديارهم".

"إنه أحمق".

"أنت الأحمق!" يتوقف للحظة. "أتعلم؟ ربما كنا نحن الاثنان أحمقين..."

تنظر إليك "رجاءً"، ثم إليه، ثم إليك مجددًا "لا داعي لتحويل هذا إلى تبادل آخر، حسنًا؟"

"يبدو رجلًا رائعًا".

"حسنًا، ليس رجلًا رائعًا". يتدخل الرجل -- صوته صارم. "بل رجل عديم الفائدة وبالكاد يتمالك نفسه -- لكنه يحاول على الأقل. عكسك تمامًا".

"شكلكما لطيف معًا".

يتدخل الرجل ذو النظارة الشمسية، "وأنت شكلك لا تستحم -- مبدئيًا".

"أراهن أن الأداء قد أعجبك، أليس كذلك؟ لنكن صادقين، كان هذا عرضًا رائعًا للغاية من غناء الكاريوكي".

"آه... حسنًا. أجل، كان هذا رائعًا للغاية".

يهز صاحب النظارات الشمسية رأسه بإصرار "ماذا؟ لا. لالالالا! هناك معايير عالمية للغناء الرائع وهذا الأداء.... كان سيئًا للغاية".

تقاطعه بهدوء، "يا [جان]"؛ بينما ترمقك بنظرة جانبية عطوفة. "إنه ليس بخير، عامله كما تتعامل مع أخي [مكوي] الصغير".

الملازم [جون] "النموذجي" رافض الترقيات مرتين والأخ الأصغر لـ [مكوي]؛ [لانس مكوي]، على الرغم من كونه بعمر 32 عامًا، إلا أنه لن يتجاوز عمر السادسة عقليًا.

مهلًا... ماذا؟ [جون]؟ [لانس]؟ من هؤلاء الناس؟

ليس لدي فكرة. إنني أمرر المعلومات المخزنة في قشرتك العصبية المكسورة.

من داخل عقلك الضبابي تسمع نهاية جملة: "...ولن أتظاهر بأن لديه إعاقة في التعلم!"

"مهلًا، أنا أقف هنا!"

"أجل، وأنا أتساءل عن السبب؟ أليس لديك قضية لتحلها؟"

"أجل، هل أردت شيئًا مني؟"

"أنا لست معوقًا".

"الآن لديه صعوبات تعلم... هل من المفترض أن يكون ذلك مثيرًا للسخرية؟"

"[جان]، أيها المحقق". تنظر لكما. "لا أفهم ما تتحدثان عنه".

"ربما لم يجرِ الأمر بشكل جيد كما ظننت..."

"أتظن ذلك؟"

"كان لطيفًا للغاية. مختلفًا، لكن بشكل جيد. أعجبني".

إنننننننها تكذب. لقد كرهتها غالبًا. جميعهم كرهوها.

"أعلم أن ذلك قد يبدو غريبًا، ولكن هل أنت... إطفائية؟"

تستقر عيناها البنيتان عليك للحظة.

تقول بتنهيدة طويلة، "كلا يا [هاري]، كلانا ليس إطفائيًّا"، وتظل صامتة.

مهلًا، كيف عرفت اسمك؟ سمعته غالبًا من مكان ما. عليك أن تتوخى المزيد من الحذر. الأسماء خطيرة.

هل نادتك [هاري] للتو؟ هؤلاء الأشخاص لا يعرفونك! ليس لديك اسم.

"هل تعملين في مراقبة الحيوانات؟"

"لا، لا أعمل في مراقبة الحيوانات". لا يبدو أنها كذلك -- إن زي الشرطة الذي ترتديه علامة واضحة.