محادثة · السيدة ذات وجه الحصان

"لقد ناديتني يا سيدي. لماذا؟"

"حسنًا، أنا... آه..." يبدو أنها وصلت لأقصى درجات الانزعاج الآن. "أعتقد أنني..."

"توقف عن هذا الهراء". الكلام موجه إليك. "كل لحظة تمر أثناء وقوفك هنا بينما تثرثر تؤخر حل القضية".

"هل يحتمل أنكِ..." (انحنِ مقتربًا بشدة)." من الطبقة الكادحة؟"

"حسنًا... أربي طفلين وأعيل زوجي براتب شرطية دورية. أجل، أعتقد أنني من الطبقة الكادحة".

"لا داعي للفخر".

"حسنًا..."

تتفق معك لمجرد الوصول إلى نهاية هذه المحادثة بشكل أسرع.

"شكرًا لإبلاغي بذلك".

تكتفي بالرد بإيماءة برأسها.

"هل تريدين إعلان ثورة معي وهدم النظام اللعين بأكمله؟"

"كلا". تتنهد. "حسنًا. نوعًا ما. لكن ليس معك. كما أنت الآن. لا تُسئ فهمي..."

"رائع. (اغمز لها غمزة صغيرة). وأنا أيضًا".

"آه... حسنًا". لا تدل نبرتها على الاقتناع.

"أنتِ من الشرطة، أليس كذلك؟ رائع. وأنا أيضًا!"

"أنا لا..." تنظر حولها. "لا أعلم ماذا يجب أن أقول".

"لا تقولي أي شيء يا [جوديت]".

"ماذا تفعل -- الشرطة -- هنا؟"

"أنا أعتني فحسب بـ..."

أنت؟

"لا أحد!" ينظر الرجل إليها. "أنا مجرد رجل ذي نظارة شمسية وأنت..."

"شرطية".

"نعم..." صوتها هادئ. تقول بصوت هادئ وتنظر بعيدًا، "شرطية لا تريد سوى أداء عملها، هذا كل شيء".

يوجد شيء ما بينك وبين الرجل ذي النظارة الشمسية، إنها الطاقة التي بينكما، هي ما تجعلها لا تشعر بارتياح.

لا تقل شيئًا.

تقول بصوت هادئ وتنظر بعيدًا، "لا أريد سوى أداء عملي، ليس إلا".

"امرأة ذات وجه حصان".

"أنت وغد أحمق". تقولها بوقار تمامًا. "هل انتهينا هنا؟"

"مهلًا، أهو... شرطي؟"

"أنا؟ لا. أنا مجرد رجل ذي نظارات شمسية. أحب ارتداء النظارات الشمسية في الداخل. نظارات شمسية - وشعر مستعار لعين".

حسنًا.

"سأجازف بالتخمين. أنتِ ممرضة، صحيح؟"

تكتفي بالنظر إليك ولا تتفوه بكلمة.

"هل أنتِ ممرضة؟"

يقاطعك الرجل ذو النظارة الشمسية بغضب "توقف عن التصرف بجنون. إنها تتصرف بأدب بما يكفي دون أن تقول لك اغرب عن وجهي".

"لا، لا بأس". ترفع عينيها لتلتقي بعينيك. "أنا لست. مؤدبة. إنني متعبة فحسب... هل تريد شيئًا آخر؟"

"في الحقيقة، كنت أريد مناقشة أمور أخرى".

أومأت برأسها بالموافقة.

"حسنًا. وداعًا". [غادر].

"هل سمعت هذا؟ هل سمعت غنائي؟ هل أعجبك؟"

"كان... كان هذا أداءً رائعًا يا [هاري]". تنخز رفيقها بمرفقها. "أليس كذلك يا [جان]؟"

"آه، كان ذلك..." ينظر إليك. "أجل، كان هذا سيئًا للغاية -- إذا سألتني عن رأيي. هراء رجل مخمور. لم أرغب في أن يتوقف شيء لهذه الدرجة مثلما رغبت في أن يتوقف هذا الأداء منذ إصابتي بالصداع العنقودي".

يواصل حديثه، "بشع، حقًا بشع. أتوسل إليك، لا تصِب أحدًا بهذا العذاب مجددًا. أعني جديًّا، تحتاج إلى..."

تقاطعه بهدوء، "يا [جان]..."؛ بينما ترمقك بنظرة جانبية عطوفة. "إنه ليس بخير، لا تزد الأمر سوءًا كما... كما أنه أعجبني حقًا".

في الواقع، لقد نادته باسمه!

مهلًا، كيف تعرف اسمك؟ سمعته غالبًا من مكان ما. عليك توخي المزيد من الحذر يا نجم الكاريوكي. الأسماء خطيرة.

هل نادتك [هاري] للتو؟ هؤلاء الناس لا يعرفونك! ليس لديك اسم. ها ها!

"أنتِ ترتدين زيًا أزرق بينما أرتدي الأسود... ما معنى هذا؟"

"آه..." تبدو مرتبكة للحظة. "يعني أنني شرطية دورية يا سيدي".

ماذا عن سيدي هذه؟

إنها امرأة، هكذا تتحدث النساء مع الرجال. باحترام.

لا... لا... لا!!! أنت مناصر للمرأة، هل تتذكر؟

قد يكون هذا بسبب أن رتبتك أعلى.

أنت تعاني من مشكلة خطيرة.

"ثمة سؤال يلح عليّ بشدة. هل نحن من مركز الشرطة ذاته أم لا؟"

"اللعنة، دعها وشأنها!" يغضب منك الرجل ذو النظارة الشمسية. "احتفظ بهرائك الغريب لنفسك وتحلَّ ببعض الاحترافية لمرة واحدة، بحق الجحيم..."

"أيمكنني مساعدتك في أي شيء؟" تنظر لك نظرة اعتذار.

أجل، بالطبع -- مُستحيل. أعني، سوف تتذكر إذا كانوا كذلك، صحيح؟ من ينسى زملاءه في الفريق؟ هذا محال.

تجفل المرأة التي ترتدي زي شرطة [م.ر.ش] عند رؤيتها لك.

"أفضل حقًا عدم التحدث إليك حاليًا..."