محادثة · كلاسيي (راقصة الديسكو الأورانية)

"[روبي]. كما تعلم. إنها قائدة".

"قائدة؟ قائدة ماذا؟"

"قائدة [رجال هاردي]"، تقول ذلك كما لو كان الأمر بديهيًا.

"اعتقدت أن [هاردي] هو قائد [رجال هاردي]".

"حسنًا. ظاهريًا نعم. [روبي] هي الشخص الذي يلجؤون إليه عندما تحدث بعض الأمور. مثل الأمور التي تحتاج أن يتولى أحد أمرها. إنها المُدبرة".

تلك التي تُدعى [روبي]، على حد تعبيرها، مؤتمنة على قوة كبيرة. إنها تثق بها. ويثق بها الآخرون كذلك.

"هل تعتقدين أنها..." ينظر إليك. "الفرد الثامن من [رجال هاردي]؟"

"لمَ لا؟"

هل احتفلت مع [روبي] أيضًا، على أي حال؟

من الأفضل عدم فعل ذلك.

ماذا تحاول أن تفعل -- أن تكون لبقًا؟ هي لا تمانع. استمر إذن.

"هل احتفلتِ مع [روبي] أيضًا؟"

"كلا..." تبتسم بعصبية. وتلمع أسنانها.

ما زالت -- تخفي شيئًا. لن تخبرك به الآن.

"هل تعتقدين أنها الفرد الثامن من [رجال هاردي]؟"

"قائدة؟ قائدة ماذا؟"

فلنمضِ قدمًا، ما الذي تتحدث عنه؟ هل نسيت كيفية تأدية عملك بصفتك شرطيًا؟ ثمة ممثل جديد في التحقيق -- غيِّر السؤال على الفور!

لا يمكنني كبح جماح الرغبة القوية في التصرف كشرطي. عليك طرح السؤال فحسب.

"قبل أن نكمل -- من [روبي]؟"

لا أفهم ما تفعله أيها المحقق -- نمضي قدمًا؟ ظهر اسم جديد للتو -- [روبي]! هذا مهم. غيِّر السؤال على الفور.

"أعتقد أننا انتهينا هنا -- للوقت الحالي". (اختتم الحديث).

تومئ برأسها في صمت، ثم تلتقط كوب القهوة البارد وتمسكه في يديها وحسب.

تومئ برأسها في صمت، لا تدخن حتى، تلتقط كوب القهوة البارد وتمسكه في يديها وحسب.

"همم..." ينظر الملازم إليك -- ثم إلى الباب.

يفكر -- هل انتهينا؟

...أم يجدر بنا القبض عليها؟ من المحتمل أن تهرب كما أنها كذبت عليك -- يجب حبسها.

لا. لن يكون ذلك ضروريًا. دعها وشأنها فحسب، فقد مرت بما يكفي. لا تحتاج إلى... وحشية الشرطة هذه.

هذا الشخص لا يتحرك، يجدر بك إيقاظ صاحب الوجوه المتعددة -- بالقوة -- إن كنت تريد الاستمرار في الضغط عليها.

يا ذا الوجوه المتعددة! بدأت أشك في حكمك -- هل أنت متأكد أنك لا تغفل عن عملك؟ عليك أن توقظه -- بالعنف -- إذا أردت الاستمرار في الضغط عليها.

...أو ربما عليك أخذها للمركز؟ للأمان. سبق أن كذبت عليك. ويحتمل أن تهرب.

يفكر -- هل انتهينا أم...؟

لم تنتهِ. من المحتمل أن تهرب كما أنها كذبت عليك -- تيقظ يا رجل.

لم تنتهِ. لقد كذبت عليك. ومن المحتمل أن تهرب -- تيقظ يا رجل.

"قلتِ أنكِ درست الأدب الأورانياني. ما قصة الهروب من العدالة هذه؟"

"درسته بالفعل -- كان لدي أيضًا وظيفة جانبية في بيع وثائق تأمين وكنت جيدة فيها حقًا. واختارني أحد البنوك. يُطلق على هذا العمل استخبارات تنافسية".

"بعد ذلك أنا نوعًا ما..." تبتسم. "انتقلت من المشهد الثقافي كله".

"متى تغيرت النافذة؟" (أشر إليها).

"الأسبوع الماضي، أصلحها [أنجس] وأخو [تايتس] -- أظن أنه يدعى [تيبس] -- تولى أمرها". تسحب نفسًا. "قلت لك أنني فتاة مروعة. أخبرتك أن الأشياء تتكسر من حولي".

يجدر بك إلقاء نظرة أخرى على تلك النافذة -- وبعدها أعد بناء مسرح الجريمة. ما تبحث عنه موجود هناك...

ليس الآن...

مازلت ترى الزجاج يلمع بطرف عينيك...

في غرفة نومها، بالداخل؟

نعم -- ترى الزجاج يلمع بطرف عينيك...

يجدر بك إلقاء نظرة على تلك النافذة -- أعد بناء مسرح الجريمة. ما تبحث عنه موجود هنا، قريب جدًا...

"الأسبوع الماضي، أصلحها [أنجس] وأخو [تايتس] -- أظن أنه يدعى [تيبس] -- تولى أمرها". تسحب نفسًا.

"ماذا حدث هنا -- في ليلة موته؟"

"كنا هناك". تشير إلى النافذة -- صورة السرير الظلية مرئية. "أعني كنا نجلس معًا في السرير".

"أخبريني بالضبط عما حدث".

"حسنًا..." تأخذ نفسًا عميقًا. "كان راكعًا على ركبتيه، وكان يغازلني. وكنت مستلقية على ظهري، أنظر إليه. سمعت النافذة خلفي تتحطم واستدرت حتى ألقي نظرة -- وكان هناك ثقب في الزجاج..."

"عُدت إليه". تطلق نفَسها. وتسود لحظة من الصمت. "كانت عينه تنظر إليّ وفمه كان مفتوحًا، غبي... كان بإمكاني أن أرى... كان بإمكاني..."

يسري في جسدها ألم شنيع، كالموجة المُعتمة التي لا حدود لها. وتستمر رغم هذا الألم.

"علمت أنه مات. قبل أن يقع على جسدي".

كنت محقًا. بالفعل استمتع بلحظة موته.

"كانت تلك الرؤية الغامضة صحيحة. كان يستمتع بلحظة موته".

"لم..." تحدق فيك. "كيف عرفت ذلك؟"

لقد سألتها من قبل إذا كان قد استمتع بالأمر! لقد تجنبت الرد عن ذلك السؤال. كيف لم أدرك أنها كانت كذبة؟

أنت تعرف كيف.

"كان يراوده شعور بذلك. يتمتع المحققون بذلك الحدس أحيانًا".

اكتشاف آخر. ينظر الملازم إليك -- اعترافًا بذلك

"وماذا حدث بعد ذلك؟"