محادثة · كونو

ترى شكل فتى في مقتبل البلوغ مرتديًا بنطال [فالن]. تراه كأنه شخصان -- ثم ثلاثة أشخاص -- من الألم. يقول:

"خانة العملات معطلة تمامًا".

بالكاد يمكنك سماعه، الألم مبرح للغاية.

"أشعر بالألم، ماذا... حدث؟"

"[كونو] أخبرك للتو أن صديقك ميت! وأنت تبكي من الألم؟ لا يبدو ذلك صائبًا بالنسبة لـ [كونو]". يهز رأسه. "كان ذو النظارات شخصًا طيبًا، لم يستحق ذلك المصير..."

مذهل... لا بُد أن اسم الصبي هو [كونو]. وهو على وشك أن يشفق عليك.

"كلا، [كونو] يكذب عليك فحسب. أخذت عربة علاج الآلام ذا النظارات بعيدًا. سيعيش على الأغلب".

"ماذا؟ أين أخذته؟"

"إلى المستشفى أيها المعتوه. حاول مجاراة [كونو]". ينظر لك بما يشبه الاحترام...

الحمد لله، حسنًا، ما يزال حيًا.

"يقولون إنك أحرقت نصف المدينة. مات الآلاف. ذلك رائع بالنسبة لـ [كونو]. قررت أن أبقى بالجوار".

إنه يستخدم ضمير المتكلم الآن؟ ولا يدعوك بالم**ث أو بالشرطي الوضيع؟ هل هو مريض؟

"كُن صريحًا معي. عليَّ أن أدرك محيطي".

"بالتأكيد، [كونو] سيساعدك في ذلك. [كونو] في مزاج معطاء الآن".

"ماذا حدث لي؟"

"كنت مبهرًا أيها الشرطي الوضيع". ينظر [كونو] إليك كذئب مروض ينظر إلى سيده. كنظير له. "وأُطلقت النار عليك أيضًا".

"ما مدى سوء إصابتي؟"

"كيف لـ [كونو] أن يعلم؟ [كونو] ليس طبيبًا لعينًا". ينظر إليك كأنك غبي.

ثم تلين تعابير وجهه. "يعتقد [كونو] أنك أصبت برصاصتين. في كتفك وساقك. إصابة الساق قوية جدًا، ولكن الطبيب فحصك وأخرج الرصاصة منها".

"كتفك على ما يرام، على الأرجح... لم يكن الطبيب قلقًا جدًا بشأنه -- قال إن الرصاصة مرت خلاله".

لا بُد أن الرصاصة مرت خلال عظام كتفك، ولم تصب رئتيك وقلبك. يا لك من محظوظ...

"هل أستطيع... السير؟"

"هل ساقاك مرتبطتان بـ [كونو]؟ هل يمكن لـ [كونو] تحريك ساقيك؟ كيف من المفترض أن أعلم..."

رغم وجود بعض الآلام الشديدة والغرز التي تتمزق بين الحين والآخر، سيمكنك السير.

"أنا متنقل نفسي يا [كونو]".

يصدر [كونو] صوت صفير. "يعتقد [كونو] أن ذلك رائع جدًا. [كونو] أيضًا مريض نفسي".

"هل تأذيت؟"

"لماذا قد يتأذى [كونو] عليك اللعنة؟" يبدو الفتى منزعجًا منك.

"[كونو] ذكي، لم يكن [كونو] في مكب القمامة ذلك. يُدرك [كونو] عندما تسوء الأمور، على عكسك".

(انهض -- ببطء).

"تمهل أيها الشرطي الوضيع. أتريد الاتكاء على [كونو]؟"

يمكنك أن تنجح. لا تتكئ على ساقك العجوز بشدة.

هذا مؤلم، هذا مؤلم... يلتفت الفتى فجأة. سحقًا، هذا مؤلم. تنفس...

تفقد اتزانك. تشعر كأنك على وشك السقوط.

"إذن كيف حالها؟"

"ينتابني شعور رائع. هيا... نحتفل".

"[كونو] يرى أنك تحاول خداعه، ولكن [كونو] لا يمكن خداعه، إذن لماذا قد يهتم [كونو]؟"

ومع ذلك، يبدو في عينيه ما يشبه الاحترام.

نعم، تعرض هذا الفتى للضرب من والده -- ربما عشرات المرات. إنه يكن احترامًا لرجل يستطيع السير بعد التعرض لهذا القدر من الضرر.

"لا أحد يكترث. لا أحد يكترث لأمري. لا يهم".

"[كونو] ليس لديه صبر على هذا البكاء. مر [كونو] بأسوأ من ذلك بكثير".

"آههههه..."

يشاهدك [كونو] تقف على قدميك ولا يقول شيئًا.

"أشعر أن حالتي مزرية يا [كونو]. وضعي في غاية السوء".

"ولت... أيامي في الديسكو".

"نعم... كنت محظوظًا أيها الشرطي الوضيع. ربما يمكن لـ [كونو] الآن أن يريك ما الموسيقى الصاخبة الحقيقية".

"هل أُرسِل أحد من مركزي ليعالجني؟"

"تظل تسأل كل هذه الأسئلة الغريبة لـ [كونو] ولا يعرف [كونو] أي شيء عنها".

"أتعلم من عالجني يا [كونو]؟"

"[كونو] فعل ذلك".

لم يفعل ذلك.

"شكرًا يا [كونو]، أنقذت حياتي".

"لا عليك". يومئ برأسه بجدية. "ولكن تذكر -- لا ينقذ [كونو] الآخرين مجانًا".

"قلت إن طبيبًا قد أزال الرصاصة من ساقي".

"نعم... حقير ما من مركزك أتى ومزقك بسكين بينما كنت نائمًا".

"أظن أنه كان يدعى، [نيكس اللعيب]"، يقولها بينما يحاول تذكر الموقف. "قال إنه طبيب، ثم غادر وطلب مني الاتصال به إن بللت سروالك".

يُلقي [نيكس جوتليب]، طبيب المركز، كيسًا يحتوي على رصاصة صغيرة في صندوق النفايات الطبية. ثم يضع بعض حلوى الكراميل في فمه ويقول، "التالي". هناك طابور خلف بابه...

إذا فحصك وغادر، فهذا يعني أن حالتك مستقرة نوعًا ما.

اكتشفنا وجود دروامين في دمك. إنه مسكن قوي للآلام مشتق من المورفين. لا بد أن الطبيب الصالح أعطاك بعضه... سيكون الوضع سيئًا عندما ينتهي مفعوله.

"بربك يا رجل... من فعل ذلك حقًا؟"