محادثة · كونو

"لكنني... لا أعرف أيضًا".

"أنا جاهز يا [كونو]". (اختتم الحديث).

"اسمعني أيها الشرطي الوضيع..." يبدو الطفل مترددًا فجأة. "[كونو] فكَر بشأن الكثير من الأمور و... [كونو] سيأتي معك. ليساعدك على وضع حد لهذا الأمر. حان وقت الختام".

طلب شيء ما -- حتى طلب مرافقتك -- ليس أمرًا سهلًا بالنسبة له.

"أي أسلوب كان ذلك؟"

"الأسلوب النهائي"، يقول مكررًا. "لقد أفسدت كل شيء. الآن [كونو] هو كل ما لديك. محطة [كونو] الأخيرة".

"لماذا تريد أن تأتي معي؟"

"هذا المكان بلا مستقبل". يشير تجاه النافذة. "[كونو] سيخرج من هنا -- ربما عليَّ أن أكون شرطيًا وضيعًا، وأهين الجميع أثناء رحيلي".

تهين الجميع؟ إنه حقًا مُفكر حر. لقد تحرر تفكيره من كل ما هو مألوف، لا يمكن إنكار ذلك.

قل ما تريده، لكن هذا الطفل قوي. يمكن أن يصير شرطيًا جيدًا يومًا ما.

إحم... اكتشفنا مصدر المخدرات!!

يمكن لهذا الطفل أن يصير قناصًا جيدًا، أليس كذلك؟

انظر له. الحياة لم ترأف به. أتريد جره معك وجعله يمر بالمزيد من المصاعب؟ مصاعبك أنت؟

اسمع، ربما تكون هذه وسيلته الوحيدة للهروب.

محاولة توظيفه تشبه محاولة معاملة النار على أنها حيوان أليف. هذا الطفل يعترف بسلطة واحدة فقط -- وهي سلطته.

إنه محنَّك، ومُلم بشؤون الحي، ويعرف الناس. ربما يكون مفيدًا.

هذا طفل في الثانية عشرة من العمر. أنت لا تفكر جديًا في اصطحابه، صحيح؟! ماذا سيحدث له؟

"حسنًا، تجهز". (اقبل [كونو]).

"شكرًا أيها الشرطي الوضيع". ينظر لك بسرعة، ثم ينظر بعيدًا. "انهض الآن أيها العاجز وأخبر [كونو] بما سنفعله الآن".

"الآن... بالنسبة لما سيحدث تاليًا..." (انهض).

"أجل أيها التابع...؟" يسأل [كونو] بعد رؤية كم المجهود الذي تبذله لتقف. "ماذا ستفعل الآن؟ هل ستخرج من هنا بحالتك المزرية؟ ستموت وحيدًا. [كونو] لا يكترث الآن. فات الأوان. [كونو] سيبقى هنا وسيدمر غرفتك مرة أخرى..."

مهما تطلب الأمر. [غادر].

"علينا تفقد غرفة [كلاسيي]".

"إنها [كلاسيي]، صحيح؟ الساقطة التي في الغرفة المجاورة؟ [كونو] يفكر في الأمر نفسه"، يتفق معك. "فلننطلق أيها الشرطي الوضيع".

"الساقطة التي في الغرفة المجاورة؟ ذلك ما يفكر فيه [كونو] أيضًا"، يتفق معك. "قرار صائب. فلننطلق أيها الشرطي الوضيع".

"لا أعلم. فلنمشِ بلا هدف حتى يظهر أمامنا دليل".

"تبدو هذه الخطة بالغة السوء. تطلب من [كونو] الانضمام إليك في رحلتك المزرية ولا تعلم حتى ما تفعله؟ تفقد المفكرة أيها الشرطي الوضيع أو ما شابه، هيا..."

"لا أعلم".

"تطلب من [كونو] الانضمام إلى رحلتك المزرية ولا تعلم حتى ما تفعله؟ تفقد المفكرة أيها الشرطي الوضيع أو ما شابه، هيا..."

لقد ذكرت إجراء المزيد من الفحوصات على المقذوفات...

وهي أيضًا قريبة بدرجة كافية لتحمل المشي.

فحص المقذوفات، في غرفة [كلاسيي]، أجرِ الفحص كما ينبغي.

تهُب الرياح من الخليج، ويهتز مبنى الدورالومين من حولك على نحو غير محسوس... هناك برد مألوف، خيط أحمر على السطح في الطابق العلوي. مشدود. تعزف عليه العاصفة مثل الأوتار.

"أجل، أخبر [كونو]. أخبر [كونو] بالخطة". يفرك الصبي يديه معًا.

"آسف يا [كونو]، لا يمكنني أن آخذك معي". (ارفض [كونو]).

"آسف على ماذا؟! لعدم اصطحاب [كونو] في رحلتك المزرية؟! [كونو] ليس آسفًا. [كونو] سعيد. كنت أمزح فحسب. لا يمكنك الحصول على [كونو] مقابل مليون ريال. تبًا لك".

يا ويلي، لم يتقبل الرفض بشكل جيد.

"الآن؟ بالنسبة لما سيحدث تاليًا..."

"حسنًا، تجهز". (اقبل [كونو]).

"قبِلت [كونو] بكل بساطة..." يومئ برأسه احترامًا. "ماذا سنفعل الآن؟"

"آسف يا [كونو]، لا يمكنني أن آخذك معي". (ارفض [كونو]).

"آسف على ماذا؟! لعدم اصطحاب [كونو] في رحلتك المزرية؟! [كونو] ليس آسفًا. [كونو] سعيد. كنت أمزح فحسب. لا يمكنك الحصول على [كونو] مقابل مليون ريال. لا يمكنك النهوض من السرير حتى أيها الفاشل".

يا ويلي، لم يتقبل الرفض بشكل جيد.

"مهلًا... ثمة شيء مختلف فيك يا [كونو]..."

"كلا... [كونو] لم يتعاطَ مخدر [سبيد] لبضعة أيام فحسب..." ثمة نظرة حزن في عينيه.

"عدم تعاطي مخدر [سبيد] يجعل [كونو] حزينًا، ويجعل [كونو] يفكر في الهراء". يؤدي حركات مبهمة بأصابعه حول رأسه.

"ارحل يا [كونو]... دعني أمُت في سلام".

"هذا ليس وقت الاستسلام أيها الشرطي الوضيع". يبصق. "هيا أيها الشرطي الوضيع، [كونو] سيساعدك على تمالك نفسك".

يبدو أنه على ما يرام في النهاية.

"يقولون إنك أطلقت النار على ذلك اللعين في وجهه. ذلك رائع جدًا بالنسبة لـ [كونو]". ينظر للأسفل. "لذا قررت البقاء بالجوار".

"يقولون إنك تسببت في قتل الكثير من الناس. ما يقارب نصف البلدة. ويقولون إنك لم تفعل أي شيء". ينظر للأسفل. "أعتقد أن ذلك رائع، لذا قررت البقاء بالجوار".

إنه لا يقول [كونو] -- إنه يستخدم ضمير المتكلم؟ ولا يدعوك بالم**ث أو بالشرطي الوضيع؟ هل هو مريض؟

مذهل... [كونو] على وشك أن يشفق عليك. هذا غير متوقع.

"مهلًا... ماذا؟"

"أمزح فحسب أيها الشرطي الوضيع"، يضحك. "أخذت عربة علاج الآلام ذا النظارات بعيدًا. سيعيش على الأغلب".

لا تقل شيئًا.

"كلا... كلا، كلا..."