محادثة · الهارب

"كانت وظيفته ضمان أن يستجيب الجيش للسيطرة المدنية -- وأن يتبع أيديولوجية الكوميون"، يقول الملازم بلطف.

"الشيوعية العلمية!" عادت الحياة إلى الرجل العجوز ذي البدلة الرياضية فجأة. "المفوض السياسي هو الفارس الفيلسوف للثورة، إنسان مستقبلي".

مستيقظ من حالة توقف عن العمل بوعد من الأيديولوجية.

كان كرجل دين، كاهن.

هل أنتَ جاد الآن حقًا؟

حسنًا إذن. بالغت في الاندهاش قليلًا...

"إذن كنت مثل الكاهن؟"

"لا..." يهز رأسه. "عكس ذلك. كنت إنسانًا مستقبليًا، وليس إنسانًا من الماضي".

"سألك تابعي الوضيع سؤالًا. توقف عن الشرود وأخبره عن..." لم يصل الطفل لنهاية الجملة.

كان سيجيب، لكن حدث شيء ما. كما لو أن شريطه انقطع فجأة...

"فهمت".

"مثلما تنتمي أنتَ إلى [حزب حراس الفضيلة العالميين]..." يضيق عينيه وهو ينظر إليك.

"لدي سؤال جاد، آخر لك".

"لا يوجد شيء جاد في هذا العالم". ينظر إلى السلاح في يدك. "إنها مسرحية هزلية".

"لا يوجد شيء جاد في هذا العالم". ينظر إلى السلاح الملقى على الأرض. "إنها مسرحية هزلية".

"قلت أنك تستسلم دون شروط".

"أنتَ مع [م.ر.ش.] --" يلوح في اتجاهك عمومًا. "العصابة التي عينها [التحالف] التي تفرض القيم البرجوازية في [ريفاشول]. المسمى بالملازم رافض الترقيات مرتين..."

"هذا صحيح. أنا مع الرجال الأخيار".

"قتلة..." يحدق في الجمر، ثم إلى عينيك. "أنتم [م.ر.ش.] -- أنتم تمثلون [حراس الفضيلة العالميين]، أعداء الإنسانية الذين استولوا على هذه المدينة. وأنا أمثل خصمهم، [حزب إينسوليند الشيوعي]".

"خذني إليهم كأسير حرب. لقد تخليت عن سلاحي، ولم يعد بإمكاني الخدمة. لا يمكن لأي رئيس أن يعفيني من واجبي، لقد جرفتموهم جميعًا في مقبرة جماعية جزاءً لمحاولتهم تحرير البشرية..." ترتجف يده ويصاب بنوبة سعال.

يتناثر رذاذ دم من فمه على الفحم الأسود في حفرة النار...

قال [رينيه]، الملكي الذي على الساحل...

"قبل أن أفعل، أخبرني..."

"ماذا؟" ينظر الرجل إلى الأعلى -- تحول بياض عينيه للون أصفر شاحب.

"لم توقعوا على [وثيقة الاستسلام الريفاشولية] قط..."

"وقَّع الليبراليون الرجعيون على هذه الوثيقة -- الخونة، كان من الواجب حرقهم أحياء..." يلتقط أنفاسه. "أنا أنفذ أوامر [الحزب الشيوعي]".

"هل هذا جزء من وجودك هنا طوال هذا الوقت؟ لأن الحزب لم يستسلم؟"

"إذا كان الحزب قد استسلم -- فلن يكون الحزب إذن".

"فهمت".

"لا أعتقد أنك فهمت". يحدق في حفرة النار. "إنك تعيش في وهم. البرامج الإذاعية، وسباقات السرعة، والسلع الرياضية. هذا ليس حقيقيًا..."

"هذا جنون".

"أنتَ المجنون". يحدق في حفرة النار. "البرامج الإذاعية، وسباقات السرعة، والسلع الرياضية... لا شيء منها حقيقي".

"موقف مشرف".

"الشرف هو رجعية إقطاعية". ينظر إلى حفرة النار. "دافعي هو الطبقية".

"هل هذا هو سبب وجودك هنا لمدة 43 عامًا؟ لأن الحزب لم يستسلم؟"

"لقد وقَّع الشيوعيون على [وثيقة الاستسلام الريفاشولية]".

"لست معينًا من التحالف. أحاول مساعدة الناس فحسب".

"أنتم [م.ر.ش.]". يحدق فيك ببرود. "تمثلون [حراس الفضيلة العالميين]، أعداء الإنسانية الذين استولوا على هذه المدينة. وأنا أمثل خصمهم، [حزب إينسوليند الشيوعي]".

"ننفذ القانون. نمنع هذه الحيوانات من قتل بعضها البعض".

"أنتم [م.ر.ش.]". يحدق في الجمر، ثم في عينيك. "أنتم تمثلون [حراس الفضيلة العالميين]، أعداء الإنسانية الذين استولوا على هذه المدينة. وأنا أمثل خصمهم، [حزب إينسوليند الشيوعي]".

"أعرف كيف يبدو الأمر صعبًا. لكن لدي خطط سرية لتحويل [م.ر.ش.] إلى وحدة ثورية مازوفية".

"محاولة روك آند رول خداعية..." يحدق في الجمر، ثم إلى عينيك. "أنتم [م.ر.ش.] -- أنتم تمثلون [حراس الفضيلة العالميين]، أعداء الإنسانية، الذين استولوا على هذه المدينة. وأنا أمثل خصمهم، [حزب إينسوليند الشيوعي]".

"أنا مع [م.ر.ش.] -- لنتوقف عند هذا الحد".

"لنتوقف". ينظر إليك في عينيك. "أنتم تمثلون [حراس الفضيلة العالميين]، أعداء الإنسانية الذين استولوا على هذه المدينة. وأنا أمثل خصمهم، [حزب إينسوليند الشيوعي]".

"أنتَ مع [م.ر.ش.] --" يلوح في اتجاهك عمومًا. "العصابة التي عينها [التحالف] لتشرف على احتلال [ريفاشول]. المسمى بالملازم..."

"أنتَ مع [م.ر.ش.] --"، يلوح في اتجاهك عمومًا. "العصابة التي عينها [التحالف] والتي تفرض القيم البرجوازية في [ريفاشول]".

"قلت إنك هربت من وحدتك؟"

"كنت في السادسة عشرة من العمر فحسب، بل تطوعت في سن الخامسة عشرة. زال إيماني للحظة..." يتنحنح. "وزالت شجاعتي أيضًا".

"ضعف في الإيمان؟"

"يمكنك أن تقول أنني أسأت فهم الدور التاريخي للطبقة الكادحة، واعتقدت أن الاقتصاد الاشتراكي المازوفي غير معصوم. شككت للحظة في قوانين منهج المادية التاريخية التي لا يمكن اختزال أهميتها".

"استغرق هذا كله لحظة".

"من أجل ماذا؟"

"ليترسخ رد الفعل".

"أجل. في داخلنا جميعًا شخص برجوازي صغير، يحاول الهرب".

يبدو أنه لا يتفاعل مع ما قلته. فقط يتحرك حاجبه الأيمن قليلًا.

لا يصدق أن هناك شرطيًا ثوريًا حقًا.

"ومتى كان... هذا؟" ينظر الملازم بشكل فطري إلى مفكرته، لكنه لا يخرجها.

لا يزال غير مطمئن على سلامته -- ينبغي ألا تكون مطمئنًا أنتَ أيضًا.

"13 مايو عام 08، منذ 44 عامًا"، ينظر نحو الشمال. "كان الأفق أسود من مناطيد التحالف. ارتفع وقودهم إلى السماء وبدا كأنه... كأنه شكل الغيوم. غيوم العاصفة. وعندما بدؤوا في القصف كان... سحرًا أسود".

"هذا يكفي. شيء آخر..."